{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"Пиксель-арт размером {0} × {1}; скачиваемое изображение — {2} × {3} пикселей.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} пикселей","A file could not be read as an image.":"Не удалось прочитать файл как изображение.","A file is over 50 MB.":"Размер файла превышает 50 MB.","Align":"Выравнивание","Average brightness":"Средняя яркость","Background":"Фон","Blue histogram":"Гистограмма синего канала","Brightness":"Яркость","Brightness histogram":"Гистограмма яркости","Building…":"Создание…","Center":"По центру","Choose a photo":"Выберите фотографию","Choose an image":"Выберите изображение","Choose two or more images":"Выберите два или более изображения","Clipped highlights":"Пересвеченные светлые участки","Clipped shadows":"Проваленные тени","Colors":"Цвета","Columns":"Столбцы","Download":"Скачать","Download {0} tiles as a ZIP":"Скачать {0} фрагментов в формате ZIP","Download PNG":"Скачать PNG","Download scale":"Масштаб скачивания","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"На каждой диаграмме показано количество пикселей с каждым значением от 0 (слева) до 255 (справа). Пик у правого края означает пересвеченные светлые участки, у левого — проваленные тени. Для яркости используются веса ITU-R BT.601. Полностью прозрачные пиксели не учитываются, а данные никуда не загружаются.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Каждый квадрат пикселей усредняется до одного цвета, затем цвета сокращаются до небольшой палитры методом медианного разреза, а результат увеличивается без сглаживания, чтобы пиксели оставались чёткими. Фотография не покидает ваш браузер.","End":"Конец","Format":"Формат","Gap (px)":"Зазор (px)","Green histogram":"Гистограмма зелёного канала","Grid":"Сетка","Image histogram":"Гистограмма изображения","Layout":"Расположение","Merge images":"Объединить изображения","Move down":"Переместить вниз","Move up":"Переместить вверх","No limit":"Без ограничений","Pixel art converter":"Конвертер пиксель-арта","Pixel size: {0}":"Размер пикселя: {0}","pixels with a channel at 0":"пикселей со значением канала 0","pixels with a channel at 255":"пикселей со значением канала 255","Red histogram":"Гистограмма красного канала","Red, green, and blue":"Красный, зелёный и синий","Remove":"Удалить","Result: {0} × {1} pixels":"Результат: {0} × {1} пикселей","Rows":"Строки","Rows and columns":"Строки и столбцы","Same cell width":"Одинаковая ширина ячеек","Same height":"Одинаковая высота","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"При включённой настройке «Одинаковая высота» каждое изображение масштабируется до высоты самого короткого изображения в строке, поэтому ничего не увеличивается; отключите её, чтобы сохранить исходные размеры. Изображения объединяются в вашем браузере и никогда не загружаются на сервер.","Same width":"Одинаковая ширина","Side by side":"Рядом","Split by":"Разделить по","Split image":"Разделить изображение","Stacked":"Друг под другом","Start":"Начало","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"Получится {0} фрагментов; ограничение — 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"Размер результата составит {0} × {1} пикселей; браузеры не могут отображать более {2} пикселей по одной стороне. Включите выравнивание размеров или используйте меньше изображений.","Tile height":"Высота фрагмента","Tile size in pixels":"Размер фрагмента в пикселях","Tile width":"Ширина фрагмента","Transparent (PNG)":"Прозрачность (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Если размер не делится нацело, оставшиеся пиксели добавляются к фрагментам по краям, поэтому каждый пиксель оказывается ровно в одном фрагменте, а части складываются обратно без пробелов. Фрагменты сохраняются в формате PNG и получают имена по номеру строки и столбца."}