{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} пикселей","{0}% of the pixels removed":"Удалено пикселей: {0}%","Choose an image smaller than 50 MB.":"Выберите изображение размером менее 50 MB.","Choose or drop an image":"Выберите изображение или перетащите его сюда","Colour":"Цвет","Colour at the edges":"Цвет по краям","Colour to remove":"Удаляемый цвет","Darkness":"Затемнение","Detail":"Детализация","Download PNG":"Скачать PNG","Edge softness":"Мягкость краёв","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"Края определяются там, где яркость резко меняется, а самые заметные из них сохраняются в виде чёрных линий; отдельные точки удаляются. Низкая детализация оставляет простые контуры, подходящие для маленьких детей, а толстые линии удобнее раскрашивать. Самые чистые раскраски получаются из фотографий с однотонным фоном и крупными объектами. Печатайте с масштабированием «По размеру страницы» на A4 или Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Каждый пиксель, достаточно близкий к выбранному цвету, становится прозрачным, а немного более удалённые пиксели постепенно исчезают — благодаря этому сглаженные края остаются плавными. Инструмент подходит для логотипов, подписей, отсканированных рисунков и фотографий товаров на однотонном фоне; для людей или сложного фона используйте AI-удаление фона. Увеличьте допуск, если остаётся ореол, и уменьшите его, если исчезают части объекта. В результате получается PNG с прозрачностью.","Film grain effect":"Эффект зернистости плёнки","Grain":"Зернистость","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"Зернистость добавляет случайные точки яркости, одинаковые во всех цветовых каналах, как на чёрно-белой плёнке; крупное зерно делает их более сгруппированными, как у высокочувствительной плёнки. Виньетка затемняет углы, как это делали старые объективы, а световая засветка добавляет тёплое свечение из верхнего левого угла. Параметр «Теплота» смещает цвета в сторону янтарных оттенков.","Grain size":"Размер зерна","Hold to see the original":"Удерживайте, чтобы увидеть оригинал","Light leak":"Световая засветка","Line thickness":"Толщина линий","New grain":"Новое зерно","Original image":"Исходное изображение","Photo to coloring page":"Фото в раскраску","Photo to sketch":"Фото в эскиз","Pick a colour":"Выберите цвет","Remove white background":"Удалить белый фон","Result":"Результат","Stroke softness":"Мягкость штрихов","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"Фотография превращается в чёрно-белое изображение, а затем осветляется размытым негативом самой себя (смешивание «Осветление»), поэтому однородные области становятся белыми, как бумага, а края сохраняются в виде штрихов, похожих на карандашные. Более широкое размытие делает штрихи мягче, а затемнение — насыщеннее. Лучше всего подходят портреты и здания с чёткими краями.","This file could not be opened as an image.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","Tolerance":"Допуск","Try a sample image":"Попробовать пример изображения","Vignette":"Виньетка","Warmth":"Теплота","White":"Белый"}