{" or ":" или ","{0} card number":"номер карты {0}","{0} characters":"{0} символов","{0} digits":"{0} цифр","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} — не код страны в реестре IBAN.","15 digits, the length of an IMEI":"15 цифр — длина IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"Номера 979 не имеют формы ISBN-10","a multiple of 10":"кратно 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN состоит из 17 символов; здесь их {0}.","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN содержит только заглавные буквы и цифры.","Account part, by field: {0}":"Часть счёта по полям: {0}","Africa":"Африка","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"IBAN из {0} состоит из {1} символов; в этом — {2}.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN состоит из двух букв, двух контрольных цифр, а затем только из букв и цифр.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN состоит из 10 символов (последним может быть X) или 13 цифр, начинающихся с 978 или 979.","Asia":"Азия","Assembly plant":"Сборочный завод","Canada":"Канада","Characters":"Символы","Check digit":"Контрольная цифра","Check digit (position 9)":"Контрольная цифра (позиция 9)","Check digits":"Контрольные цифры","China":"Китай","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"Code 128 поддерживает только ASCII; символ {0} — «{1}».","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"Code 39 поддерживает только цифры, заглавные буквы, пробел и символы - . $ / + %; символ {0} — «{1}».","Copy":"Копировать","Correct":"Правильно","Country":"Страна","EAN-13 barcode":"Штрихкод EAN-13","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"Введите {0} цифр или {1} вместе с контрольной цифрой; здесь их {2}.","Enter at least two digits.":"Введите хотя бы две цифры.","Europe":"Европа","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Каждому символу соответствует значение (для букв используется фиксированная таблица), а каждой позиции — вес. Взвешенная сумма делится на 11, и остаток определяет контрольную цифру; значение 10 обозначается буквой X. Такая проверка обязательна в Северной Америке и Китае и выявляет большинство ошибок ввода. Код года в позиции 10 повторяется каждые 30 лет; для автомобилей из Северной Америки буква в позиции 7 означает 2010 год или более поздний. Собственные коды производителя в позициях с 4 по 8 здесь не расшифровываются, поскольку каждый производитель использует свои коды.","Fails":"Не проходит проверку","Format and check digits are correct":"Формат и контрольные цифры верны","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"Начиная с крайней правой цифры, каждую вторую цифру удваивают, а если результат больше 9, из него вычитают 9. Число проходит проверку, если сумма всех результатов кратна 10. Проверка выявляет любую одиночную ошибку в цифре и большинство перестановок соседних цифр, поэтому её используют в номерах карт, IMEI и многих идентификационных номерах. Успешная проверка не означает, что карта или телефон существуют: этот инструмент только проверяет номера и не создаёт их.","Germany":"Германия","IBAN validator":"Проверка IBAN","ISBN converter":"Конвертер ISBN","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 или ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"В ISBN-10 цифры имеют веса от 10 до 1, а их сумма должна быть кратна 11; X обозначает контрольное значение 10. ISBN-13 — это номер штрихкода EAN-13 книги: к первым девяти цифрам ISBN-10 добавляют 978, а новую контрольную цифру вычисляют с чередующимися весами 1 и 3. Книги, пронумерованные начиная с 2007 года, могут иметь номер, начинающийся с 979; для него не существует формы ISBN-10. Инструмент проверяет только арифметику и не ищет книгу.","Japan":"Япония","Looks like":"Похоже на","Luhn check":"Проверка по алгоритму Луна","Luhn checker":"Проверка по алгоритму Луна","Made in":"Страна производства","matches the calculation":"соответствует расчёту","Meaning":"Значение","Model year":"Модельный год","Model year code":"Код модельного года","None":"Нет","North America":"Северная Америка","not a multiple of 10":"не кратно 10","Not valid":"Недействительно","Number (spaces and dashes are ignored)":"Номер (пробелы и дефисы игнорируются)","Oceania":"Океания","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"Разрешены только цифры; символ {0} — «{1}».","or {0}; position 7 points to {1}":"или {0}; позиция 7 указывает на {1}","Passes":"Проходит проверку","Paste an IBAN.":"Вставьте IBAN.","Positions":"Позиции","Printed form":"Печатная форма","Result":"Результат","Serial number":"Серийный номер","should be {0}: there is probably a typing mistake":"должно быть {0}: вероятно, допущена ошибка ввода","South America":"Южная Америка","sum {0}, {1}":"сумма {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"Часть счёта не соответствует формату, используемому в {0}: в некоторых позициях должны быть цифры или буквы.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"расчёт даёт {0}, но в автомобилях из этого региона часто не используется контрольная цифра","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"Контрольная цифра (цифра {0}) должна быть {1}, а не {2}.","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Контрольные цифры не совпадают: где-то допущена ошибка ввода. Для этой части счёта контрольные цифры должны быть {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"При проверке первые четыре символа перемещаются в конец, буквы преобразуются в числа (A = 10 — Z = 35), после чего число делится на 97: правильный IBAN даёт остаток 1. Длины и форматы для каждой из 89 стран взяты из реестра SWIFT IBAN. Некоторые страны также размещают собственные контрольные цифры внутри части счёта — этот инструмент их не проверяет. Кроме того, действительный IBAN может относиться к закрытому счёту. Всё, что вы вводите, никуда не отправляется.","United States":"США","Unknown":"Неизвестно","Unknown code":"Неизвестный код","Valid":"Действительно","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Характеристики автомобиля: модель, кузов, двигатель — определяются производителем","Vehicle identification number (17 characters)":"Идентификационный номер автомобиля (17 символов)","VIN decoder":"Декодер VIN","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"В VIN никогда не используются буквы I, O и Q, чтобы не путать их с 1 и 0. Проверьте эти символы.","Working, digit by digit":"Пошаговый расчёт","World manufacturer identifier: country and maker":"Международный идентификатор производителя: страна и производитель","Wrong: should be {0}":"Неверно: должно быть {0}"}