{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · сегодня","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) образует соединение с {3} ({4}: {5}) в {6} — традиционно объединяя темы {2} и {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) образует секстиль с {3} ({4}: {5}) в {6} — традиционно открывая возможности между темами {2} и {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) образует квадрат с {3} ({4}: {5}) в {6} — традиционно указывая на напряжение между темами {2} и {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) образует тригон с {3} ({4}: {5}) в {6} — традиционно указывая на гармоничную связь между темами {2} и {5}.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) образует оппозицию с {3} ({4}: {5}) в {6} — традиционно указывая на необходимость баланса между темами {2} и {5}.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0} и {1} находятся в {2} ({3}).","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0} входит в {1} в {2} — традиционно это связывают с темой {3}.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0} входит в {1} {2} ({3}).","{0} focus card: {1}":"Карточка фокуса {0}: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0} образует соединение с {3} в {6}; оба находятся в {1} — традиционно объединяя темы в сфере {2}.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0} образует секстиль с {3} в {6}; оба находятся в {1} — традиционно открывая возможности в сфере {2}.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0} образует квадрат с {3} в {6}; оба находятся в {1} — традиционно указывая на напряжение в сфере {2}.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0} образует тригон с {3} в {6}; оба находятся в {1} — традиционно указывая на гармоничную связь в сфере {2}.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0} образует оппозицию с {3} в {6}; оба находятся в {1} — традиционно указывая на необходимость баланса в сфере {2}.","{0} horoscope today":"Гороскоп {0} на сегодня","{0} is in {1} ({2}).":"{0} находится в {1} ({2}).","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"{0} находится в постретроградной тени в {1} ({2}) до {3} согласно астрологической традиции.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"{0} находится в предретроградной тени в {1} ({2}) до {3} согласно астрологической традиции.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0} ретроградный в {1} до {2} — традиционно это время перечитать, перепроверить планы и вернуться к разговорам о теме {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0} ретроградный в {1} до {2} — традиционно это время пересмотреть усилия и темп в сфере {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0} ретроградный в {1} до {2} — традиционно это время пересмотреть вкусы, ценности и отношения в сфере {3}.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1} и {2} находятся в {3} ({4}).","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2} и {3} находятся в {4} ({5}).","{0}: traditionally {1}.":"{0}: традиционно {1}.","10th house":"10-й дом","11th house":"11-й дом","12th house":"12-й дом","1st house":"1-й дом","2nd house":"2-й дом","3rd house":"3-й дом","4th house":"4-й дом","5th house":"5-й дом","6th house":"6-й дом","7th house":"7-й дом","8th house":"8-й дом","9th house":"9-й дом","A daily transit almanac":"Ежедневный альманах транзитов","A direct-motion station could not be found for this date.":"Для этой даты не удалось найти станцию директного движения.","About {0}":"О знаке {0}","Air":"Воздух","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"Также ретроградны: {0} (до {1}) и {2} (до {3}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"Также ретроградны: {0} (до {1}), {2} (до {3}) и {4} (до {5}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"Также ретроградны: {0} (до {1}), {2} (до {3}), {4} (до {5}) и {6} (до {7}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"Также ретроградны: {0} (до {1}), {2} (до {3}), {4} (до {5}), {6} (до {7}) и {8} (до {9}).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"Также ретрограден: {0} (до {1}).","Aquarius":"Водолей","Aries":"Овен","Astrology today":"Астрология на сегодня","Cancer":"Рак","Capricorn":"Козерог","Cardinal":"Кардинальный","Check Sun-sign dates":"Проверить даты знаков зодиака","communication":"общение","communication, siblings and local journeys":"общение, братья и сёстры, поездки на небольшие расстояния","creativity":"творчество","creativity, play and romance":"творчество, игры и романтика","daily routines":"повседневные дела","daily work, routines and health":"повседневная работа, распорядок и здоровье","Earth":"Земля","Element":"Стихия","Find your rising sign":"Узнать свой асцендент","Fire":"Огонь","Fixed":"Фиксированный","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"Для {0} весь знак {1} считается 1-м домом; {2} — 2-м домом, а {3} — 12-м домом. По тому же принципу каждое фактическое положение планеты относится к определённому дому. Точные аспекты — это измеренные углы между транзитными телами, без натальной карты.","For a guide to the sky, visit":"Гид по небесным явлениям:","friends, groups and hopes":"друзья, группы и надежды","friendships":"дружба","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"Полнолуние в {0} {1}: традиционно кульминация в сфере {2}.","Full sky summary":"Полный обзор неба","Gemini":"Близнецы","home":"дом","home, family and roots":"дом, семья и корни","identity, appearance and self-expression":"личность, внешность и самовыражение","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"В астрологической традиции дома обозначают сферы жизни. Их соответствия описывают культурную систему представлений, а не измеренные эффекты.","Jupiter":"Юпитер","Keep today's focus":"Сохранить фокус на сегодня","learning":"обучение","learning, belief and distant journeys":"обучение, убеждения и дальние поездки","Leo":"Лев","Libra":"Весы","Mars":"Марс","Mercury":"Меркурий","Modality":"Модальность","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"Луна в знаке {0}. Освещённость — {1}%.","Mutable":"Мутабельный","Neptune":"Нептун","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"Новолуние в {0} {1}: традиционно начало в сфере {2}.","none":"нет","partnerships":"партнёрства","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"партнёрства, договорённости и отношения один на один","Pisces":"Рыбы","Pluto":"Плутон","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"Положения рассчитаны для середины текущих местных суток. Для событий указано точное местное время, включая смещение UTC.","possessions":"имущество","possessions, money and personal resources":"имущество, деньги и личные ресурсы","public life":"общественная жизнь","public life, vocation and reputation":"общественная жизнь, призвание и репутация","Read another sign":"Прочитать о другом знаке","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"Рассмотрите небо через призму {0}: Луну, дома планет и точные аспекты с традиционными темами для каждого. Это культурные соответствия для развлечения, без предсказаний и личных рекомендаций.","rest":"отдых","Retrograde dates and shadows":"Даты ретроградности и теневых периодов","Retrograde planets: {0}.":"Ретроградные планеты: {0}.","Sagittarius":"Стрелец","Saturn":"Сатурн","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"Сохранить карточку 1080 × 1350 с фокусом, датой и адресом страницы.","Save image":"Сохранить изображение","Scorpio":"Скорпион","See another day":"Посмотреть другой день","self-expression":"самовыражение","shared resources":"общие ресурсы","shared resources, inheritance and loss":"общие ресурсы, наследство и потери","solitude, retreat and hidden matters":"уединение, отстранение и скрытые обстоятельства","Taurus":"Телец","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"Фокус определяется по самому точному аспекту Луны, измеренному по его орбису в середине местных суток, и называет тему дома другой планеты. При равенстве выбирается самое раннее время. Если точного аспекта Луны нет, используется дом Луны. В столбце отображается до четырёх точных аспектов, при этом для каждого события измеряются оба дома. Лунации отображаются в пределах одних местных календарных суток до или после новолуния или полнолуния.","the Moon":"Луна","The Moon":"Луна","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"Луна находится в {0}, {1} — традиционно это связывают с темой {2}.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"Луна начинает день в {0}, {1}, а в {3} переходит в {2} — традиционно это рассматривается как переход от {4} к {5}.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"Следующие семь местных суток: рассчитанные небесные события и традиционные темы.","the Sun":"Солнце","The Sun":"Солнце","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"Это обычные даты тропических знаков зодиака; точный момент вхождения Солнца может меняться около границы знаков. Здесь указаны традиционные управители; в некоторых современных традициях Скорпион также связывают с Плутоном, Водолей — с Ураном, а Рыбы — с Нептуном.","This week ahead":"Предстоящая неделя","Today":"Сегодня","Today for {0}":"Сегодня для {0}","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"Фокус на сегодня: {0} — Луна находится в {1}.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"Фокус на сегодня: {0}, соединение Луны с {1} в {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"Фокус на сегодня: {0}, оппозиция Луны к {1} в {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"Фокус на сегодня: {0}, секстиль Луны к {1} в {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"Фокус на сегодня: {0}, квадрат Луны к {1} в {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"Фокус на сегодня: {0}, тригон Луны к {1} в {2}.","Today's sky":"Небо сегодня","Traditional house themes":"Традиционные темы домов","Traditional ruler":"Традиционный управитель","Traditional themes · No predictions":"Традиционные темы · Без предсказаний","Updated for your time zone":"Обновлено для вашего часового пояса","Uranus":"Уран","Usual dates":"Обычные даты","Venus":"Венера","Virgo":"Дева","Water":"Вода","Week-ahead sky events":"Небесные события на неделю вперёд","your 10th house":"ваш 10-й дом","your 11th house":"ваш 11-й дом","your 12th house":"ваш 12-й дом","your 1st house":"ваш 1-й дом","your 2nd house":"ваш 2-й дом","your 3rd house":"ваш 3-й дом","your 4th house":"ваш 4-й дом","your 5th house":"ваш 5-й дом","your 6th house":"ваш 6-й дом","your 7th house":"ваш 7-й дом","your 8th house":"ваш 8-й дом","your 9th house":"ваш 9-й дом","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"Транзиты на текущий день по вашему местному времени появятся после загрузки в браузере."}