{"{0} a month":"{0} в месяц","{0} a year":"{0} в год","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} ч {1} мин","{0} kW of cooling":"{0} кВт охлаждения","{0} min":"{0} мин","{0}% charging efficiency":"КПД зарядки: {0}%","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 кВт — это примерно {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Добавьте цену, чтобы увидеть стоимость","Add a subscription":"Добавить подписку","Added to the battery":"Добавлено в аккумулятор","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Калькулятор мощности кондиционера","all-purpose flour":"пшеничная мука","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Также показывать вес муки, сахара, масла и других распространённых ингредиентов в граммах","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Количество округляется до удобных кухонных долей (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) и практичных значений в граммах. Яйца и другие штучные продукты, возможно, придётся округлить на глаз; время выпекания меняется меньше, чем количество ингредиентов, поэтому при выпекании большей или меньшей порции в другой форме начинайте проверять готовность раньше.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Среднее","baking soda":"пищевая сода","Battery capacity (kWh)":"Ёмкость аккумулятора (kWh)","Billed":"Оплата","brown sugar, packed":"коричневый сахар, утрамбованный","butter":"сливочное масло","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"Отмена отмеченных вами подписок сэкономит {0} в месяц и {1} в год.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Потолок выше 8 ft (2.4 m): с поправкой на высоту","Ceiling height":"Высота потолка","Charge from (%)":"Зарядить с (%)","Charge to (%)":"Зарядить до (%)","Charger":"Зарядное устройство","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"Время зарядки также зависит от автомобиля: зарядка переменным током не может идти быстрее, чем позволяет встроенное зарядное устройство автомобиля (часто 7 to 11 kW), а быстрая зарядка постоянным током замедляется по мере заполнения аккумулятора, особенно выше 80%, что в этой оценке учтено приблизительно. Холодные аккумуляторы заряжаются медленнее.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","chocolate chips":"шоколадные капли","Copy":"Копировать","Currency":"Валюта","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Списывается из запаса","Dropbox":"Dropbox","eggs":"яйца","ENERGY STAR chart for the floor area":"Таблица ENERGY STAR для площади пола","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Введите собственные цены: они зависят от страны, тарифа и предложения, поэтому поля оставлены пустыми. Проверьте банковские и карточные выписки, а также списки подписок в магазинах приложений, чтобы найти забытые подписки. Ваш список хранится только в этом браузере.","EV charging calculator":"Калькулятор зарядки электромобиля","Every 3 months":"Каждые 3 месяца","Feet":"Футы","Google One":"Google One","granulated sugar":"сахарный песок","Gym membership":"Абонемент в спортзал","Heavily shaded":"Сильная тень","Heavily shaded: −10%":"Сильная тень: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Домашняя зарядная станция (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Бытовая розетка, 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Бытовая розетка, 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"Ингредиенты, по одному в строке","Internet":"Интернет","It is a kitchen":"Это кухня","Keep":"Оставить","Keep {0}":"Оставить {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Кухня: +4,000 BTU","Max":"Макс.","Metres":"Метры","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Ежемесячно","More than two people: +600 BTU each":"Больше двух человек: +600 BTU на каждого","Name":"Название","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Газета","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Площадь свыше 2,500 sq ft (230 m²) выходит за пределы таблицы для комнатных кондиционеров; для системы на весь дом установщик должен выполнить точный расчёт нагрузки (Manual J).","People usually in the room":"Обычно людей в комнате","Phone plan":"Тариф мобильной связи","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Цена","Price per kWh":"Цена за kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Общественная станция быстрой зарядки (50 kW)","Recipe scaler":"Масштабирование рецепта","Remove {0}":"Удалить {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Площадь комнаты {0} ({1}). Выбирайте мощность, ближайшую к этому значению: слишком мощный кондиционер быстро охлаждает комнату, но оставляет её влажной и душной и расходует лишнюю энергию. Это лишь ориентир; также важны теплоизоляция, окна и климат.","Room length":"Длина комнаты","Room width":"Ширина комнаты","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Округлено вниз до ближайшей тысячи, как рекомендует ENERGY STAR","salt":"соль","Spotify":"Spotify","Subscription":"Подписка","Subscription cost calculator":"Калькулятор стоимости подписок","Sun":"Солнце","The recipe makes":"Выход рецепта","Three-phase wallbox (11 kW)":"Трёхфазная зарядная станция (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Сверхбыстрая зарядная станция (150 kW)","Units":"Единицы измерения","Very sunny":"Очень солнечно","Very sunny: +10%":"Очень солнечно: +10%","Weekly":"Еженедельно","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Ежегодно","You want":"Требуемый выход","YouTube Premium":"YouTube Premium"}