{"{0} m above the WGS 84 ellipsoid":"{0} м над эллипсоидом WGS 84","{0} of {1} tested: {2}":"Проверено: {0} из {1}: {2}","Accuracy":"Точность","Add a medicine":"Добавить лекарство","Altitude":"Высота","Browser brands":"Бренды браузеров","Browser fingerprint test":"Тест цифрового отпечатка браузера","Canvas drawing hash":"Хеш рисунка Canvas","Cookies enabled":"Файлы cookie включены","Copy":"Копировать","CPU threads":"Потоки CPU","Days on the chart":"Дней на графике","Decimal degrees":"Десятичные градусы","Degrees, minutes, seconds":"Градусы, минуты, секунды","Device memory":"Память устройства","Different from your last visit ({0})":"Отличается от последнего посещения ({0})","Do Not Track":"Do Not Track","Dose":"Доза","Dose, e.g. 1 tablet":"Доза, например 1 таблетка","Every (hours)":"Каждые (часов)","Find my location":"Определить моё местоположение","Finding the location took too long. Try again, ideally outdoors or with Wi-Fi on.":"Определение местоположения заняло слишком много времени. Попробуйте ещё раз — лучше на улице или при включённом Wi-Fi.","Finding you…":"Определяем ваше местоположение…","Fingerprint summary":"Сводка цифрового отпечатка","First at":"Впервые обнаружено в","First visit in this browser":"Первое посещение в этом браузере","Fonts found":"Найденные шрифты","For":"Для","Freeze":"Зафиксировать","Geohash":"Геохеш","Graphics (WebGL)":"Графика (WebGL)","High contrast":"Высокая контрастность","Languages":"Языки","Leave Every empty to spread the doses evenly between the first dose and 22:00. Tick each box as the dose is taken. Browser reminders only work while this page stays open, so for important medicines also use a phone alarm. This chart does not give medical advice; follow the instructions from your doctor or pharmacist. Everything is saved in this browser only.":"Оставьте поле «Каждые» пустым, чтобы равномерно распределить дозы между первой дозой и 22:00. Отмечайте каждый флажок после приёма дозы. Напоминания браузера работают только пока эта страница открыта, поэтому для важных лекарств также используйте будильник на телефоне. Этот график не является медицинской рекомендацией; следуйте указаниям врача или фармацевта. Всё сохраняется только в этом браузере.","Light off":"Свет выключен","Light on":"Свет включён","Location permission was refused. Allow it in the address bar or site settings and try again.":"В доступе к местоположению отказано. Разрешите доступ в адресной строке или настройках сайта и попробуйте ещё раз.","Magnifier":"Лупа","Medication chart":"График приёма лекарств","Medication reminder":"Напоминание о приёме лекарства","Medicine":"Лекарство","Natural colours":"Естественные цвета","No":"Нет","Note":"Примечание","Note, e.g. with food":"Примечание, например «во время еды»","Off":"Выключено","On":"Включено","Or enter coordinates":"Или введите координаты","Outside the UTM area":"За пределами зоны UTM","Platform":"Платформа","Plus code":"Plus Code","Point your phone's back camera at small print, then zoom in.":"Наведите основную камеру телефона на мелкий текст и увеличьте изображение.","Print the chart":"Распечатать график","Remind me in this browser":"Напоминать в этом браузере","Reminders on (while this tab is open)":"Напоминания включены (пока эта вкладка открыта)","Remove medicine {0}":"Удалить лекарство {0}","Resume":"Продолжить","Same as your last visit in this browser":"То же, что и при последнем посещении в этом браузере","Save picture":"Сохранить изображение","Screen":"Экран","Signals read":"Считанные сигналы","spread":"распределить","Start date":"Дата начала","Start the camera":"Запустить камеру","Stop the camera":"Остановить камеру","The camera could not be started. Allow camera access and make sure no other app is using it.":"Не удалось запустить камеру. Разрешите доступ к камере и убедитесь, что другое приложение её не использует.","The location is not available right now.":"Местоположение сейчас недоступно.","This browser cannot share its location.":"Этот браузер не может предоставить данные о местоположении.","Time":"Время","Time for {0}":"Время для {0}","Time zone":"Часовой пояс","Times a day":"Раз в день","Touch points":"Точки касания","User agent":"User agent","Uses the camera's own zoom when the phone offers it, which is sharper, and otherwise enlarges the picture on screen. Freeze holds the view still so you can read it without shaking. The camera feed stays on your device; nothing is recorded or uploaded unless you save a picture.":"Если телефон поддерживает аппаратное увеличение, используется именно оно — изображение получается чётче; в противном случае картинка увеличивается на экране. Кнопка «Зафиксировать» останавливает изображение, чтобы текст можно было прочитать без дрожания. Видеопоток с камеры остаётся на устройстве: ничего не записывается и не загружается, если вы не сохраните изображение.","UTM (WGS 84)":"UTM (WGS 84)","View":"Просмотр","Websites can combine signals like these, which any page can read without asking, into an identifier that often stays the same even after you clear cookies. Everything here is read and shown in your browser only; nothing is sent anywhere, and the summary is kept in this browser just to compare with your next visit. Browsers with fingerprinting protection, such as Tor Browser, Brave, Safari, or Firefox with strict protection, make some of these values generic or randomise them.":"Сайты могут объединять такие сигналы, которые любая страница может прочитать без запроса разрешения, в идентификатор, часто сохраняющийся даже после очистки файлов cookie. Здесь всё считывается и показывается только в вашем браузере; данные никуда не отправляются, а сводка хранится в этом браузере лишь для сравнения при следующем посещении. Браузеры с защитой от цифрового отпечатка, такие как Tor Browser, Brave, Safari или Firefox со строгой защитой, делают некоторые значения обобщёнными или случайными.","What is my location":"Где я нахожусь","White on black":"Белый на чёрном","Window":"Окно","within about {0} m":"в радиусе около {0} м","Yellow tint":"Жёлтый оттенок","Yes":"Да","Your device works out the position from GPS, Wi-Fi, and mobile networks, and shares it only with this page after you allow it; the page does not send it anywhere, and the map links open only if you click them. Accuracy is the radius the device is fairly sure of: a few metres with GPS outdoors, tens to hundreds of metres from Wi-Fi or mobile networks.":"Устройство определяет местоположение по GPS, Wi-Fi и мобильным сетям и передаёт его только этой странице после вашего разрешения; страница никуда его не отправляет, а ссылки на карты открываются только после нажатия. Точность — это радиус, в пределах которого устройство с достаточной уверенностью определяет местоположение: несколько метров при использовании GPS на улице и от десятков до сотен метров при использовании Wi-Fi или мобильных сетей.","Zoom: {0}×":"Масштаб: {0}×"}