{", net {0}":", нетто: {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} в месяц, {1} в год","{0} of 27 points spent, {1} left.":"Потрачено {0} из 27 очков, осталось {1}.","{0} pts":"{0} очк.","{0}, hole {1}":"{0}, лунка {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} после {2} лунок ({3} относительно пара){4}, очков Stableford: {5}","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Обычно рекомендуют выдавать по одной денежной единице в неделю за каждый год возраста — например, 8 в неделю в 8 лет. Скорректируйте сумму с учётом своих возможностей и расходов, которые должны покрываться из карманных денег. Распределение суммы по копилкам «Тратить», «Копить» и «Отдавать» учит планировать бюджет, а цель накоплений показывает пользу ожидания.","Ability":"Параметр","Ability score calculator":"Калькулятор параметров","about {0} months":"около {0} месяцев","Add a player":"Добавить игрока","Allowance calculator":"Калькулятор карманных денег","Already saved":"Уже накоплено","Amount per year of age, per week":"Сумма за каждый год возраста в неделю","Analogue clock":"Аналоговые часы","Answers: {0}":"Ответы: {0}","Any minute":"Любая минута","Base":"База","Bonus":"Бонус","Bonus for {0}":"Бонус за {0}","Charisma":"Харизма","Child's age":"Возраст ребёнка","Clear scores":"Очистить результаты","Clock {0}":"Часы {0}","Constitution":"Телосложение","Cost":"Стоимость","Course":"Поле","Dexterity":"Ловкость","Enter every figure as zero or more.":"Введите для каждого значения 0 или больше.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Введите пар и индекс сложности лунок с карточки поля. Точки под каждой лункой показывают, сколько ударов получает игрок на этой лунке. В Stableford за нетто-пар начисляется 2 очка, за каждый удар лучше — ещё 1, а за каждый удар хуже — на 1 меньше. По мере игры карточка сохраняется в этом браузере.","Extra for chores, per week":"Доплата за домашние дела в неделю","Five minutes":"Пять минут","Give":"Отдавать","Give jar (%)":"Копилка «Отдавать» (%)","Golf scorecard":"Гольф-карточка","Half hours":"Половины часа","Handicap":"Гандикап","Hole":"Лунка","Holes":"Лунки","In":"Ин","Intelligence":"Интеллект","Learn to tell time":"Учимся определять время","Level":"Уровень","Lower {0}":"Уменьшить {0}","Modifier":"Модификатор","Move":"Переместить","Move down":"Переместить вниз","Move up":"Переместить вверх","New clocks":"Новые часы","Next clock":"Следующие часы","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Почти: сейчас {0}. Короткая стрелка показывает часы, длинная — минуты.","O'clock":"Ровно","Out":"Аут","Par":"Пар","Par, hole {0}":"Пар, лунка {0}","Player {0}":"Игрок {0}","Player {0} name":"Имя игрока {0}","Point buy (27)":"Распределение очков (27)","Print the card":"Распечатать карточку","Print worksheet":"Распечатать задание","Quarter hours":"Четверти часа","Quiz":"Тест","Raise {0}":"Увеличить {0}","Roll 4d6, drop lowest":"Бросить 4d6, убрать наименьшее","Save":"Копить","Save jar (%)":"Копилка «Копить» (%)","Savings goal":"Цель накоплений","Score":"Результат","Score: {0} of {1}":"Результат: {0} из {1}","Spend":"Тратить","Spend jar (%)":"Копилка «Тратить» (%)","Standard array":"Стандартный набор","Start a new card? Scores will be cleared.":"Начать новую карточку? Результаты будут очищены.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Начните с целого часа и половины часа, затем переходите к четвертям и шагам по пять минут. Красная короткая стрелка указывает на час и немного перемещается по мере его прохождения; синяя длинная стрелка указывает на минуты — по пять минут на каждое деление. В задании печатаются 12 часов с ответами внизу.","Strength":"Сила","Stroke index":"Индекс сложности","Stroke index, hole {0}":"Индекс сложности, лунка {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Сумма в трёх копилках составляет {0}%; общая сумма должна быть равна 100%.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Эта работа содержит материалы из System Reference Document 5.1 («SRD 5.1») компании Wizards of the Coast LLC, распространяемые по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.","Total":"Итого","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Сумма модификаторов: {0}. При распределении очков каждый параметр начинается со значения 8; повышение до 13 стоит по 1 очку за шаг, а повышение до 14 и 15 — по 2 очка. Используйте стрелки, чтобы перемещать результаты бросков или значения из набора между параметрами, и добавьте бонусы, которые даёт предыстория или вид вашего персонажа.","Weekly allowance":"Карманные деньги в неделю","Weeks to the goal":"Недель до цели","What time does the clock show?":"Который час показывают часы?","What time is it?":"Который сейчас час?","Wisdom":"Мудрость","Worksheet":"Задание","Yes! It is {0}.":"Да! Сейчас {0}."}