{"{0} matching levels across all countries":"Совпадений по уровням во всех странах: {0}","{0} weeks of creditable service at your current step before the next within-grade increase.":"До следующего повышения в рамках разряда необходимо {0} недель засчитываемой службы на текущей ступени.","2026 annual pay in USD":"Годовая зарплата в USD на 2026 год","2026 General Schedule pay":"Оплата по General Schedule на 2026 год","5 CFR 531.405: waiting periods":"5 CFR 531.405: периоды ожидания","A+ identifies senior roles within category A. The statutory categories are A, B and C; these are broad categories, not individual promotion grades.":"A+ обозначает старшие должности в категории A. Установленные законом категории — A, B и C; это широкие категории, а не отдельные разряды для продвижения.","A2 is abolished in the current federal schedule; historical A2 is not an active entry grade":"A2 упразднён в действующей федеральной системе; исторический A2 больше не является действующим начальным разрядом","Accessed {0}":"Дата обращения: {0}","Adjoints administratifs, adjoints techniques / Administrative and technical assistants":"Adjoints administratifs, adjoints techniques / административные и технические помощники","Administrateurs de l’État / State administrators":"Administrateurs de l’État / государственные администраторы","Administrative and technical assistants":"Административные и технические помощники","Administrative salary table (I), grades 10 to 1. Examples describe central-ministry duties; posts vary by organisation. Designated posts, including bureau-director level, are a separate salary table.":"Административная таблица зарплат (I), разряды с 10 по 1. Примеры описывают обязанности в центральных министерствах; должности зависят от организации. Для специальных должностей, включая уровень директора бюро, предусмотрена отдельная таблица зарплат.","Administrative secretaries":"Административные секретари","Administrative vice-minister and bureau director level":"Уровень административного заместителя министра и директора бюро","Air force":"Военно-воздушные силы","Albania":"Албания","Annual":"За год","Annual General Schedule pay table":"Годовая таблица оплаты по General Schedule","Army":"Сухопутные войска","Assistant division head":"Заместитель начальника отдела","Assistant division head, difficult duties":"Заместитель начальника отдела, сложные обязанности","Attachés d’administration de l’État / State administrative attachés":"Attachés d’administration de l’État / государственные административные атташе","Australia":"Австралия","Base annual pay: {0}. Locality adjustment: {1}%.":"Базовая годовая зарплата: {0}. Территориальная надбавка: {1}%.","Belgium":"Бельгия","Bi-weekly estimate":"Расчёт за 2 недели","Brazil":"Бразилия","Bulgaria":"Болгария","Canada":"Канада","Career groups overlap at some salary grades. Federal A2 is abolished in the current schedule. B1–B11 are office-specific salary groups, not an eleven-step promotion ladder.":"Карьерные группы на некоторых уровнях зарплаты пересекаются. Федеральный A2 упразднён в действующей системе. B1–B11 — это группы зарплат, зависящие от учреждения, а не одиннадцатиступенчатая система продвижения.","China":"Китай","Choose a grade from 1 to 15 and a step from 1 to 10.":"Выберите разряд от 1 до 15 и ступень от 1 до 10.","Choose a valid locality percentage.":"Выберите допустимый процент территориальной надбавки.","Civil-service grade ladders":"Системы разрядов государственной службы","Compare with":"Сравнить с","Country":"Страна","Croatia":"Хорватия","Czechia":"Чехия","Data checked {0}":"Данные проверены: {0}","Denmark":"Дания","Deputy Director":"Заместитель директора","Director":"Директор","Director General":"Генеральный директор","Division head, important duties":"Начальник отдела, важные обязанности","Division head, particularly important duties":"Начальник отдела, особо важные обязанности","English gloss":"Английский эквивалент","English name":"Название на английском","English terminology source":"Источник английской терминологии","Estonia":"Эстония","Executive and managerial positions above GS-15; separate pay system":"Руководящие и управленческие должности выше GS-15; отдельная система оплаты","Filter codes or rank names":"Фильтр по кодам или названиям званий","Finland":"Финляндия","France":"Франция","Full NATO-code comparison":"Полное сравнение кодов НАТО","Germany":"Германия","Grade":"Разряд","Greece":"Греция","GS-{0}":"GS-{0}","Hourly":"За час","Hourly pay uses annual pay divided by 2,087, rounded to the cent. Bi-weekly and monthly figures are estimates using annual pay divided by 26 and 12; actual payroll uses hourly rates and hours paid.":"Почасовая оплата рассчитывается как годовая зарплата, делённая на 2,087, с округлением до цента. Значения за 2 недели и за месяц являются оценочными: годовая зарплата делится на 26 и 12; фактические выплаты рассчитываются по почасовым ставкам и оплачиваемым часам.","Hungary":"Венгрия","Iceland":"Исландия","Iceland has no standing armed forces; the Coast Guard is civilian.":"В Исландии нет постоянных вооружённых сил; береговая охрана является гражданской службой.","Icelandic Coast Guard":"Береговая охрана Исландии","India":"Индия","Inspektor, Oberinspektor, Amtmann, Amtsrat, Oberamtsrat":"Inspektor, Oberinspektor, Amtmann, Amtsrat, Oberamtsrat","Israel":"Израиль","Italy":"Италия","Japan":"Япония","Latvia":"Латвия","Leadership posts (领导职务)":"Руководящие должности (领导职务)","Leadership posts and parallel ranks are distinct tracks. Numeric levels overlap; 1 is the highest numeric level and 27 the lowest. The rank ranges are transcribed from article 8 of the 2019 regulation; leadership ranges follow article 5 of the management measures.":"Руководящие должности и параллельные звания относятся к разным направлениям. Числовые уровни пересекаются: 1 — самый высокий, а 27 — самый низкий. Диапазоны званий приведены по статье 8 положения 2019 года; диапазоны руководящих должностей соответствуют статье 5 правил управления.","Lithuania":"Литва","Locality pay area":"Территория оплаты","Luxembourg":"Люксембург","Marines":"Морская пехота","Military rank reference":"Справочник воинских званий","Montenegro":"Черногория","Monthly estimate":"Расчёт за месяц","National order":"Национальный порядок","National order only":"Только национальный порядок","National rank":"Национальное звание","Native grade or level":"Местный разряд или уровень","Native rank":"Местное звание","NATO code":"Код НАТО","NATO rank comparison table":"Таблица сравнения званий НАТО","NATO Standardization Office: APersP-01":"Бюро стандартизации НАТО: APersP-01","NATO-code equivalence describes rank classification, not equal pay, duties or command. Non-NATO countries are shown only in their national order, without NATO codes.":"Соответствие кодов НАТО описывает классификацию званий, но не означает одинаковую оплату, обязанности или полномочия. Страны, не входящие в НАТО, показаны только в национальном порядке, без кодов НАТО.","NATO: Iceland":"НАТО: Исландия","Navy":"Военно-морские силы","Netherlands":"Нидерланды","No matching grades. Try a native term, an English gloss or a country name.":"Подходящих разрядов нет. Попробуйте местный термин, английский эквивалент или название страны.","No matching locality. The current selection is retained.":"Подходящей территории нет. Текущий выбор сохранён.","No matching ranks.":"Подходящих званий нет.","No NATO alignment is assigned. English names are glosses and do not establish equivalence.":"Соответствие НАТО не установлено. Английские названия являются пояснениями и не подтверждают эквивалентность.","No separate rank set":"Отдельного набора званий нет","No separate rank set is included for this service.":"Для этого вида службы отдельный набор званий не предусмотрен.","North Macedonia":"Северная Македония","Norway":"Норвегия","Not tax or HR advice. These tables change every January. This calculator excludes special salary rates, overtime, bonuses, taxes and deductions.":"Это не налоговая и не кадровая консультация. Эти таблицы меняются каждый январь. Калькулятор не учитывает специальные ставки, сверхурочные, премии, налоги и вычеты.","Numeric level (级别)":"Числовой уровень (级别)","Office head":"Руководитель учреждения","Office head, difficult duties":"Руководитель учреждения, сложные обязанности","Office-specific groups; not eleven career stages":"Группы, зависящие от учреждения; не одиннадцать карьерных ступеней","Official sources":"Официальные источники","One row per NATO code; a dash means no rank is recorded for this service and code.":"Одна строка на каждый код НАТО; тире означает, что для этого вида службы и кода звание не указано.","Open the GS pay calculator":"Открыть калькулятор оплаты GS","OPM 2026 base table":"Базовая таблица OPM на 2026 год","OPM education examples indicate typical entry grades, not guaranteed eligibility. Each vacancy has its own qualification requirements. SES uses a separate pay system.":"Примеры требований OPM к образованию указывают типичные начальные разряды, но не гарантируют соответствие требованиям. Для каждой вакансии установлены собственные квалификационные требования. Для SES действует отдельная система оплаты.","OPM hourly-pay rule":"Правило OPM для почасовой оплаты","OPM published 2026 locality table and EX-IV cap":"Опубликованная OPM таблица территориальных надбавок на 2026 год и максимальная сумма EX-IV","Other ranks source":"Источник других званий","Parallel ranks (职级)":"Параллельные звания (职级)","Permanent Secretary":"Постоянный секретарь","Poland":"Польша","Portugal":"Португалия","Rank":"Звание","Rank source":"Источник званий","Rat, Oberrat, Direktor, Leitender Direktor":"Rat, Oberrat, Direktor, Leitender Direktor","Reference snapshot: 4 October 2026. The NATO tables use STANAG 2116 edition 7 and APersP-01 edition A, version 3 (2022), with later national names from the cited reproductions. Some highest ranks are historical or honorary. Specialist, cadet and regimental variants are not exhaustive.":"Состояние данных на 4 October 2026. В таблицах НАТО используются STANAG 2116, издание 7, и APersP-01, издание A, версия 3 (2022), а более поздние национальные названия взяты из указанных публикаций. Некоторые высшие звания являются историческими или почётными. Варианты для специалистов, кадетов и полков представлены не полностью.","Romania":"Румыния","Russia":"Россия","Search locality":"Поиск территории","Search terms across all countries":"Поиск терминов во всех странах","Secrétaires administratifs / Administrative secretaries":"Secrétaires administratifs / административные секретари","Section chief, difficult duties":"Начальник секции, сложные обязанности","Section chief, senior staff member or specialist":"Начальник секции, старший сотрудник или специалист","Sekretär, Obersekretär, Hauptsekretär, Amtsinspektor":"Sekretär, Obersekretär, Hauptsekretär, Amtsinspektor","Select GS-{0}, step {1}: {2}":"Выберите GS-{0}, ступень {1}: {2}","Senior staff member or staff member with advanced knowledge":"Старший сотрудник или сотрудник с углублёнными знаниями","Seniority and qualification labels are part of the source classification. A code may contain several national ranks. US warrant-officer grades use a separate WO system and are outside the OF/OR table.":"Обозначения старшинства и квалификации являются частью исходной классификации. Один код может включать несколько национальных званий. Звания американских уорент-офицеров относятся к отдельной системе WO и не входят в таблицу OF/OR.","Separate system":"Отдельная система","Service":"Вид службы","Slovakia":"Словакия","Slovenia":"Словения","Source {0}":"Источник {0}","Sources and scope":"Источники и охват","South Korea":"Южная Корея","Spain":"Испания","Staff member, routine duties":"Сотрудник, стандартные обязанности","STANAG 2116 / APersP-01 as reproduced in Wikipedia":"STANAG 2116 / APersP-01 в изложении Wikipedia","State administrative attachés":"Государственные административные атташе","State administrators":"Государственные администраторы","Step":"Ступень","Step {0}":"Ступень {0}","Step 10 is the highest step in this grade.":"Ступень 10 — самая высокая ступень этого разряда.","Sweden":"Швеция","The EX-IV annual cap applies: {0}.":"Применяется годовой лимит EX-IV: {0}.","There is no official cross-country mapping between these civil-service grades. Each ladder belongs to its own national system; matching row positions do not imply equivalence.":"Официального сопоставления этих разрядов государственной службы между странами не существует. Каждая система относится к собственной национальной системе; совпадение позиций в строках не означает эквивалентности.","These are the general administrative rank titles. Technical streams use other titles, and Senior Civil Service posts are classified separately.":"Это общие названия административных званий. В технических направлениях используются другие названия, а должности Senior Civil Service классифицируются отдельно.","This is the full waiting period, not time remaining. An acceptable level of competence and other eligibility conditions apply. A promotion or equivalent increase can affect the waiting period.":"Это полный срок ожидания, а не оставшееся время. Требуется приемлемый уровень компетентности и соблюдение других условий допуска. Повышение или равноценное увеличение может повлиять на срок ожидания.","Time to next step":"Время до следующего этапа","Türkiye":"Турция","Typical posts or scope":"Типичные должности или сфера ответственности","United Kingdom":"Великобритания","United States":"США","主任・係員 / Senior staff member or staff member with advanced knowledge":"Старший сотрудник или сотрудник с углублёнными знаниями","事務次官・局長級 / Administrative vice-minister and bureau director level":"Уровень административного заместителя министра и директора бюро","係員 / Staff member, routine duties":"Сотрудник, обычные обязанности","係長・主任・専門官 / Section chief, senior staff member or specialist":"Руководитель секции, старший сотрудник или специалист","困難な業務を処理する課長補佐 / Assistant division head, difficult duties":"Заместитель начальника отдела, сложные обязанности","困難な業務を分掌する係長 / Section chief, difficult duties":"Руководитель секции, сложные обязанности","困難な業務を所掌する室の長 / Office head, difficult duties":"Руководитель управления, сложные обязанности","室長 / Office head":"Руководитель управления","特に重要な業務を所掌する課の長 / Division head, particularly important duties":"Начальник отдела, особо важные обязанности","課長補佐 / Assistant division head":"Заместитель начальника отдела","重要な業務を所掌する課の長 / Division head, important duties":"Начальник отдела, важные обязанности"}