{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} ({1}) · {2}":"{0} ({1}) · {2}","{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}":"{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}","{0} {1} · {2}° · {3}":"{0} {1} · {2}° · {3}","{0} {1} ({2}) · {3}":"{0} {1} ({2}) · {3}","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: mountain {1}, facing {2}, base {3}":"{0}: гора {1}, фасад {2}, основа {3}","{0}. {1} {2} ({3}) · {4}":"{0}. {1} {2} ({3}) · {4}","+08:00":"+08:00","00:00 · Midnight (default)":"00:00 · Полночь (по умолчанию)","23:00 · Start of 子 zǐ hour":"23:00 · Начало часа 子 zǐ","24 mountains":"24 горы","A cultural reference to names and structure; no divination, random casting or predictions.":"Культурная справка о названиях и структуре; без гаданий, случайного выбора или предсказаний.","A cultural reference to traditional charts; no predictions, advice or lucky/unlucky verdicts.":"Культурная справка о традиционных картах; без предсказаний, советов и оценок удачи или неудачи.","A cultural reference to traditional rules; no fortune-telling, compatibility readings or predictions.":"Культурная справка о традиционных правилах; без гаданий, анализа совместимости и предсказаний.","Abundance":"Изобилие","Adornment":"Украшение","Advance":"Продвижение","After crossing":"После переправы","All 64 hexagrams — select a name to load its six lines":"Все 64 гексаграммы — выберите название, чтобы загрузить шесть черт","Apply 真太陽時 zhēn tài yáng shí · True solar time":"Применить 真太陽時 zhēn tài yáng shí · Истинное солнечное время","Approach":"Приближение","Army":"Войско","Base {0}":"Основа {0}","Bearing":"Азимут","Bearing clockwise from north (degrees)":"Азимут по часовой стрелке от севера (градусы)","Before crossing":"Перед переправой","Beginning difficulty":"Начальная трудность","Birth date and local time":"Дата и местное время рождения","Biting through":"Прогрызание","Bottom → top":"Снизу → вверх","Bottom → top: {0} (yang = 1, yin = 0)":"Снизу → вверх: {0} (ян = 1, инь = 0)","Bottom-to-top lines: {0}; 1 is yang, 0 is yin.":"Черты снизу вверх: {0}; 1 — ян, 0 — инь.","Breakthrough":"Прорыв","Cauldron":"Котёл","Celestial-river water":"Вода небесной реки","Centre":"Центр","Centre 5 borrows the period star’s trigram and the same Earth, Heaven or Human mountain position to determine its flight.":"Центр 5 заимствует триграмму звезды периода и ту же позицию горы Земли, Неба или Человека, чтобы определить её перемещение.","Change":"Перемена","Character and lines":"Смысл и черты","Choose a King Wen number from 1 to 64.":"Выберите номер по системе Вэнь-вана от 1 до 64.","Choose a period from 1 to 9.":"Выберите период от 1 до 9.","Choose six yin or yang lines.":"Выберите шесть черт инь или ян.","City-wall earth":"Земля городской стены","Civil clock: {0}; UTC offset: {1}.":"Гражданское время: {0}; смещение UTC: {1}.","Click each 爻 yáo (line) to switch 陰 yīn (broken) and 陽 yáng (solid). Line 1 is at the bottom; line 6 is at the top.":"Нажимайте на каждую 爻 yáo (чертy), чтобы переключать 陰 yīn (прерывистую) и 陽 yáng (сплошную). Черта 1 находится внизу, черта 6 — вверху.","Confinement":"Ограничение","Constancy":"Постоянство","Construction or move-in date":"Дата строительства или переезда","Construction or move-in period input":"Ввод периода строительства или переезда","Contemplation":"Созерцание","Current 節 jié boundary: {0}, {1} UTC. Next: {2}, {3} UTC.":"Текущая граница 節 jié: {0}, {1} UTC. Следующая: {2}, {3} UTC.","Darkened light":"Померкший свет","Date (4 February boundary)":"Дата (граница 4 февраля)","Day":"День","Day anchor: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017, and calc-site. Day-boundary conventions: Orphic Meridian. NOAA equation of time. URLs: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF":"Основа для расчёта дня: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017 и calc-site. Правила границы дня: Orphic Meridian. Уравнение времени NOAA. URL: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF","Day boundary":"Граница дня","Decay":"Упадок","Decrease":"Уменьшение","Difficulty":"Трудность","Dispersion":"Рассеяние","Dispute":"Спор","Divergence":"Расхождение","Earth":"Земля","East":"Восток","Encounter":"Встреча","Enter a bearing from 0 to 360 degrees.":"Введите азимут от 0 до 360 градусов.","Enter a longitude from -180 to 180 degrees.":"Введите долготу от -180 до 180 градусов.","Enter a UTC offset from -14:00 to +14:00.":"Введите смещение UTC от -14:00 до +14:00.","Enter a valid date and time from 1901 to 2099.":"Введите действительные дату и время с 1901 по 2099 год.","Enter a valid date from 1864-02-04 to 2044-02-03.":"Введите действительную дату от 1864-02-04 до 2044-02-03.","Enter a year from 1864 to 2043, or choose a period directly.":"Введите год от 1864 до 2043 или выберите период напрямую.","Facing input":"Ввод фасада","Facing mountain":"Гора фасада","Family":"Семья","Fellowship":"Единение","Fire":"Огонь","Flight":"Перемещение","Flight audit":"Проверка перемещения","Flight path: centre → northwest → west → northeast → south → north → southwest → east → southeast. Mountain and facing seeds come from the base chart’s sitting and facing palaces. Polarity comes from the same mountain position in each seed star’s home trigram. Centre 5 borrows the construction period’s pattern, following the American Feng Shui Institute, pages 8–9.":"Путь перемещения: центр → северо-запад → запад → северо-восток → юг → север → юго-запад → восток → юго-восток. Исходные значения горы и фасада берутся из дворцов сидения и фасада базовой карты. Полярность определяется той же позицией горы в исходной триграмме каждой звезды. Центр 5 заимствует схему периода строительства согласно American Feng Shui Institute, страницы 8–9.","Following":"Следование","Forest wood":"Древесина леса","Formation labels only: {0}":"Только названия формаций: {0}","Fu Xi order varies the top line fastest. The bottom-to-top binary strings descend from 111111 to 000000. King Wen numbers remain unchanged.":"В порядке Фу Си верхняя черта меняется быстрее всего. Двоичные последовательности снизу вверх идут от 111111 до 000000. Номера по системе Вэнь-вана не меняются.","Furnace fire":"Огонь печи","Gathering":"Собирание","Gold-leaf metal":"Металл золотого листа","Gradual progress":"Постепенное продвижение","Great excess":"Великое превышение","Great possession":"Великое владение","Great restraint":"Великое ограничение","Great vigour":"Великая сила","Great-stream water":"Вода великого потока","Hairpin metal":"Металл шпильки","Heaven":"Небо","Heavenly fire":"Небесный огонь","Hour":"Час","In use: 00:00 day boundary. Late 子 zǐ (23:00–23:59) keeps the current day pillar, and its hour stem follows the next day (the 早子時/晚子時 convention); early 子 zǐ (00:00–00:59) uses the new day.":"Используется: граница дня 00:00. Поздний 子 zǐ (23:00–23:59) сохраняет столп текущего дня, а его небесный ствол следует за следующим днём (соглашение 早子時/晚子時); ранний 子 zǐ (00:00–00:59) относится к новому дню.","In use: 23:00 day boundary. Both halves of 子 zǐ hour use the new day stem.":"Используется: граница дня 23:00. Обе половины часа 子 zǐ используют небесный ствол нового дня.","Increase":"Увеличение","Influence":"Влияние","Inner sincerity":"Внутренняя искренность","Invalid flight source":"Недопустимый источник перемещения","Invalid stem-branch pair":"Недопустимая пара ствола и ветви","King Wen":"Вэнь-ван","Lake":"Озеро","Lamp fire":"Огонь светильника","Layer":"Слой","Limitation":"Ограничение","Line {0}: yang; switch to yin":"Черта {0}: ян; переключить на инь","Line {0}: yin; switch to yang":"Черта {0}: инь; переключить на ян","Long-flowing water":"Вода долгого потока","Longitude in degrees (east positive, west negative)":"Долгота в градусах (восточная положительная, западная отрицательная)","Look up a King Wen number":"Найти номер по системе Вэнь-вана","Lower trigram":"Нижняя триграмма","Lower: {0}":"Нижняя: {0}","Marrying maiden":"Выдаваемая замуж девушка","Method and sources":"Метод и источники","Modesty":"Скромность","Month":"Месяц","Mountain":"Гора","Mountain-foot fire":"Огонь у подножия горы","Mountaintop fire":"Огонь на вершине горы","Mulberry wood":"Тутовая древесина","Name":"Название","Nine-palace Flying Star chart":"Карта Летящих звёзд девяти дворцов","None of the four named formations":"Ни одна из четырёх названных формаций","North":"Север","Northeast":"Северо-восток","Northwest":"Северо-запад","Nourishment":"Питание","Nuclear: lines 2–3–4 form the lower trigram and lines 3–4–5 the upper. Opposite: change every yin line to yang and every yang line to yin. Inverse: turn the six-line sequence upside down. Names are short factual glosses; no judgements or line readings are reproduced.":"Ядерная: черты 2–3–4 образуют нижнюю триграмму, а черты 3–4–5 — верхнюю. Противоположная: заменить каждую черту инь на ян, а каждую ян — на инь. Обратная: перевернуть последовательность из шести черт. Названия — краткие фактические пояснения; суждения и толкования черт не приводятся.","Obstruction":"Препятствие","Ocean water":"Океанская вода","Peace":"Мир","Period {0} · {1}–{2}":"Период {0} · {1}–{2}","Period {0}. Sitting: {1} ({2}); facing: {3} ({4}).":"Период {0}. Сидение: {1} ({2}); фасад: {3} ({4}).","Period 1–9":"Период 1–9","Period 9 is 2024-02-04 up to, but not including, 2044-02-04. A year alone selects the period after 4 February; use a date for January or early February. Select the period appropriate to your chosen construction or move-in convention.":"Период 9 длится с 2024-02-04 до 2044-02-04, не включая эту дату. При указании только года выбирается период после 4 февраля; для января или начала февраля используйте дату. Выберите период в соответствии с выбранным правилом строительства или переезда.","Pillar":"Столп","Pillars and their structural attributes":"Столпы и их структурные характеристики","Pine and cypress wood":"Древесина сосны и кипариса","Plain wood":"Обычная древесина","Pomegranate wood":"Гранатовая древесина","Post-road earth":"Земля почтовой дороги","Ravine water":"Вода ущелья","Readiness":"Готовность","Release":"Освобождение","Retreat":"Отступление","Return":"Возврат","Rising":"Подъём","Roadside earth":"Земля у дороги","Rooftop earth":"Земля на крыше","Rules and sources":"Правила и источники","Sand earth":"Песчаная земля","Sand metal":"Песочный металл","Sea metal":"Морской металл","Six-line editor, bottom to top":"Редактор шести линий, снизу вверх","Small excess":"Малое превышение","Small restraint":"Малое ограничение","Sources: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode hexagram chart, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; structure table, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html":"Источники: Chinese Text Project, Чжоу и, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; таблица гексаграмм Unicode, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; таблица структуры, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html","Sources: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; published charts: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf":"Источники: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; опубликованные таблицы: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf","South":"Юг","Southeast":"Юго-восток","Southwest":"Юго-запад","Spring water":"Родниковая вода","Stem and branch":"Ствол и ветвь","Stripping away":"Отслаивание","Structural rules and sources":"Структурные правила и источники","Sword-edge metal":"Металл лезвия меча","Ten Gods are traditional relationship names, computed from the generating and controlling element cycles and matching or opposite polarity. They are labels only. Hidden stems are listed without strength weights. Luck pillars (大運 dà yùn) are outside this tool.":"Десять богов — традиционные названия отношений, рассчитываемые по циклам порождения и контроля элементов, а также по совпадающей или противоположной полярности. Это только обозначения. Скрытые стволы указаны без весов силы. Столпы удачи (大運 dà yùn) не входят в этот инструмент.","The year changes at the exact 立春 lì chūn instant. Months change at the twelve 節 jié terms. The day count is anchored to 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Month and hour stems follow 五虎遁 wǔ hǔ dùn and 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.":"Год меняется в точный момент 立春 lì chūn. Месяцы меняются в двенадцать節 jié. Отсчёт дней привязан к 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Стволы месяца и часа определяются по 五虎遁 wǔ hǔ dùn и 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.","This birth is within one minute of a solar-term boundary. The reused astronomical model has finite precision; compare an independent ephemeris.":"Это рождение произошло менее чем за одну минуту до границы солнечного периода или после неё. Используемая астрономическая модель имеет ограниченную точность; сравните результат с независимыми эфемеридами.","This is a regular 下卦 xià guà chart. Replacement charts (替卦 tì guà) are not included in v1. Bearing sectors include their lower edge and exclude their upper edge; a boundary measurement should be checked. No magnetic declination correction is applied.":"Это обычная карта 下卦 xià guà. Карты замены (替卦 tì guà) не включены в v1. Секторы азимута включают нижнюю границу и не включают верхнюю; измерение на границе следует проверить. Поправка на магнитное склонение не применяется.","Thunder":"Гром","Thunderbolt fire":"Огонь молнии","Traveller":"Странник","Treading":"Наступание","True solar clock: {0}; correction: {1} minutes.":"Истинное солнечное время: {0}; поправка: {1} минут.","True solar time is off by default. When enabled, day and hour use local apparent solar time: clock time + 4 × longitude − UTC offset in minutes + the equation of time. At the date line, longitude is unwrapped to the zone’s nearest meridian. The equation of time uses NOAA’s approximation; a result near an hour or day boundary needs a more precise time check. Year and month still compare the actual instant with the solar terms.":"Истинное солнечное время по умолчанию отключено. При включении день и час рассчитываются по местному видимому солнечному времени: показание часов + 4 × долгота − смещение UTC в минутах + уравнение времени. В районе линии перемены дат долгота разворачивается к ближайшему меридиану часового пояса. Для уравнения времени используется приближение NOAA; результат вблизи границы часа или дня требует более точной проверки времени. Год и месяц по-прежнему сопоставляются с фактическим моментом солнечных периодов.","Unicode: U+{0}":"Unicode: U+{0}","Union":"Объединение","Upper trigram":"Верхняя триграмма","Upper: {0}":"Верхняя: {0}","Use the UTC offset that applied at birth, including any daylight saving. Named time zones are not inferred. The supported dates are 1901–2099.":"Используйте смещение UTC, действовавшее в момент рождения, включая переход на летнее время. Часовой пояс по названию автоматически не определяется. Поддерживаются даты 1901–2099.","UTC offset at birth (±HH:MM)":"Смещение UTC при рождении (±HH:MM)","Waiting":"Ожидание","Wall earth":"Земля стены","Water":"Вода","Well":"Колодец","West":"Запад","White-wax metal":"Металл белого воска","Willow wood":"Ивовая древесина","Wind":"Ветер","Without falsehood":"Без лжи","Yang":"Ян","Year":"Год","Year (period after 4 February)":"Год (период после 4 февраля)","Yin":"Инь","Youthful inexperience":"Юношеская неопытность","七殺 qī shā · Seven killings":"七殺 qī shā · Семь убийц","上山下水 shàng shān xià shuǐ · Reversed sitting and facing":"上山下水 shàng shān xià shuǐ · Обратные направления тыла и фасада","互卦 hù guà · Nuclear":"互卦 hù guà · Внутренняя","人元 rén yuán · Human":"人元 rén yuán · Человек","偏印 piān yìn · Indirect resource":"偏印 piān yìn · Косвенный ресурс","偏財 piān cái · Indirect wealth":"偏財 piān cái · Косвенное богатство","傷官 shāng guān · Hurting officer":"傷官 shāng guān · Наносящий ущерб чиновнику","元龍 yuán lóng · Mountain group: {0}.":"元龍 yuán lóng · Горная группа: {0}.","先天 xiān tiān · Fu Xi binary order (Heaven first, Earth last)":"先天 xiān tiān · Двоичный порядок Фу-си (Небо первым, Земля последней)","劫財 jié cái · Rob wealth":"劫財 jié cái · Грабитель богатства","十神 shí shén · Ten Gods":"十神 shí shén · Десять богов","向 xiàng · Facing":"向 xiàng · Фасад","向星 xiàng xīng · Facing":"向星 xiàng xīng · Звезда фасада","四柱八字 sì zhù bā zì · Four Pillars":"四柱八字 sì zhù bā zì · Четыре столпа","土 tǔ · Earth":"土 tǔ · Земля","地元 dì yuán · Earth":"地元 dì yuán · Земля","地支 dì zhī · Branch":"地支 dì zhī · Ветвь","坐 zuò · Sitting":"坐 zuò · Тыл","大雪 dà xuě · Major snow":"大雪 dà xuě · Большие снега","天元 tiān yuán · Heaven":"天元 tiān yuán · Небо","天干 tiān gān · Stem":"天干 tiān gān · Ствол","寒露 hán lù · Cold dew":"寒露 hán lù · Холодная роса","小寒 xiǎo hán · Minor cold":"小寒 xiǎo hán · Малые холода","小暑 xiǎo shǔ · Minor heat":"小暑 xiǎo shǔ · Малые жары","山星 shān xīng · Mountain":"山星 shān xīng · Горная звезда","文王 Wén Wáng · King Wen order, numbers 1–64.":"文王 Wén Wáng · Порядок царя Вэня, номера 1–64.","日主 rì zhǔ · Day stem reference":"日主 rì zhǔ · Опорный ствол дня","早子時 zǎo zǐ shí · Early Zi hour (00:00–00:59).":"早子時 zǎo zǐ shí · Ранний час Цзы (00:00–00:59).","旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Period stars at sitting and facing":"旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Звёзды периода в тылу и на фасаде","易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Hexagram reference":"易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Справочник гексаграмм","晚子時 wǎn zǐ shí · Late Zi hour (23:00–23:59).":"晚子時 wǎn zǐ shí · Поздний час Цзы (23:00–23:59).","木 mù · Wood":"木 mù · Дерево","正印 zhèng yìn · Direct resource":"正印 zhèng yìn · Прямой ресурс","正官 zhèng guān · Direct officer":"正官 zhèng guān · Прямой чиновник","正財 zhèng cái · Direct wealth":"正財 zhèng cái · Прямое богатство","比肩 bǐ jiān · Peer":"比肩 bǐ jiān · Равный","水 shuǐ · Water":"水 shuǐ · Вода","洛書 luò shū · South at the top, east at the left. Each palace lists mountain / facing, then base.":"洛書 luò shū · Юг сверху, восток слева. В каждом дворце сначала указаны гора / фасад, затем основа.","清明 qīng míng · Clear and bright":"清明 qīng míng · Ясность и чистота","火 huǒ · Fire":"火 huǒ · Огонь","玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Flying Stars":"玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Летящие звёзды","白露 bái lù · White dew":"白露 bái lù · Белая роса","立冬 lì dōng · Start of winter":"立冬 lì dōng · Начало зимы","立夏 lì xià · Start of summer":"立夏 lì xià · Начало лета","立春 lì chūn · Start of spring":"立春 lì chūn · Начало весны","立秋 lì qiū · Start of autumn":"立秋 lì qiū · Начало осени","納音 nà yīn · Resonant element":"納音 nà yīn · Резонирующий элемент","綜卦 zōng guà · Inverse":"綜卦 zōng guà · Обратная","芒種 máng zhòng · Grain in ear":"芒種 máng zhòng · Колошение хлебов","藏干 cáng gān · Hidden stems":"藏干 cáng gān · Скрытые стволы","運 yùn · Period":"運 yùn · Период","運星 yùn xīng · Base":"運星 yùn xīng · Основная звезда","金 jīn · Metal":"金 jīn · Металл","錯卦 cuò guà · Opposite":"錯卦 cuò guà · Противоположная","陰 yīn · Reverse":"陰 yīn · Обратный","陰 yīn · Yin":"陰 yīn · Инь","陽 yáng · Forward":"陽 yáng · Прямой","陽 yáng · Yang":"陽 yáng · Ян","雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Both period stars at facing":"雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Обе звезды периода на фасаде","雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Both period stars at sitting":"雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Обе звезды периода в тылу","順飛 shùn fēi · Forward":"順飛 shùn fēi · Прямое движение","食神 shí shén · Eating god":"食神 shí shén · Питающий бог","驚蟄 jīng zhé · Awakening of insects":"驚蟄 jīng zhé · Пробуждение насекомых"}