{"{0} more half bands":"ещё {0} половинных балла","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"от {0} до {1} при 30 и 25 часах на один кредит","{0} to {1} hours":"от {0} до {1} часов","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 кредита UK = 1 кредит ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25–30 часов на кредит, включая занятия и самостоятельную работу","30 credits a semester":"30 кредитов за семестр","60 credits a year":"60 кредитов в год","ACT composite":"сводный балл ACT","ACT composite (1 to 36)":"сводный балл ACT (от 1 до 36)","ACT composite to SAT total":"перевод сводного балла ACT в общий балл SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (достаточно)","Average of the four sections":"среднее значение по четырём разделам","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (удовлетворительно)","below 590":"ниже 590","below 9":"ниже 9","Best possible grade in your system":"наивысшая возможная оценка в вашей системе","Competent":"компетентный пользователь","Concordant SAT":"сопоставимый балл SAT","concordant score":"сопоставимый балл","Convert":"Конвертировать","Cut to one decimal":"Обрезать до одного знака после запятой","Did not attempt the test":"Не проходил тест","ECTS credit converter":"конвертер кредитов ECTS","ECTS credits":"кредиты ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Введите сводный балл ACT от 1 до 36.","Enter an amount above zero.":"Введите значение больше нуля.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Введите общий балл SAT от 400 до 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Введите балл за каждый раздел от 0 до 9 — целым или половинным значением, например 6 или 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Введите свою оценку, наивысшую возможную оценку и минимальную проходную оценку; наивысшая и минимальная проходная оценки должны различаться.","Expert":"Экспертный пользователь","Extremely limited":"Крайне ограниченное владение","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"для SAT {0}; общие баллы SAT идут с шагом 10","For band {0} overall":"Для общего балла {0}","Full-time years":"Годы очного обучения","German grade":"оценка по немецкой шкале","German grade converter":"конвертер оценок по немецкой шкале","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Немецкие университеты переводят иностранные оценки по модифицированной баварской формуле: оценка по немецкой шкале = 1 + 3 × (наивысшая оценка − ваша оценка) ÷ (наивысшая оценка − минимальная проходная оценка). Наивысшая оценка становится 1.0, а минимальная проходная — 4.0; в Германии 1 — лучшая оценка, а 4 — минимальная проходная. Формула работает для шкал, направленных в любую сторону, например для процентов или американского GPA, где 4.0 — наивысшая оценка, а 1.0 — минимальная проходная. Каждый университет устанавливает собственные правила округления и определения минимальной проходной оценки.","Good":"Хороший уровень","gut (good)":"gut (хорошо)","Hours of study":"Часы обучения","I have":"У меня","IELTS band score calculator":"калькулятор баллов IELTS","in any sections":"в любых разделах","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"В Европейской системе перевода и накопления кредитов полный учебный год очного обучения составляет 60 кредитов и 1,500–1,800 часов нагрузки, поэтому один кредит соответствует 25–30 часам занятий, самостоятельной работы и экзаменов, как указано в руководстве пользователя ECTS. В британской системе 120 кредитов составляют один год, поэтому 2 кредита UK равны 1 кредиту ECTS. Официального соотношения для кредитов США нет: там вместо этого учитываются часы занятий, а каждый университет сам решает, как их засчитывать.","Intermittent":"Непостоянное владение","Limited":"Ограниченное владение","Listening band":"балл за аудирование","Lowest passing grade in your system":"минимальная проходная оценка в вашей системе","many German universities drop further decimals without rounding":"многие немецкие университеты отбрасывают последующие знаки после запятой без округления","Modest":"Умеренное владение","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (неудовлетворительно)","Non-user":"Не владеет языком","outside the range from the best grade to the lowest pass":"вне диапазона от наивысшей до минимальной проходной оценки","Overall band":"общий балл","range {0} to {1}":"диапазон от {0} до {1}","Reading band":"балл за чтение","SAT and ACT score converter":"конвертер баллов SAT и ACT","SAT percentage of the maximum":"процент от максимального балла SAT","SAT range":"диапазон SAT","SAT total":"общий балл SAT","SAT total (400 to 1600)":"общий балл SAT (от 400 до 1600)","SAT total to ACT composite":"перевод общего балла SAT в сводный балл ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"Баллы переводятся по официальным таблицам соответствия, опубликованным ACT и College Board совместно в 2018 году; это по-прежнему актуальная версия. Сопоставимые баллы не равны друг другу: они показывают, какие баллы набрала одинаковая доля учащихся, а не какой результат вы получили бы на другом тесте.","sehr gut (very good)":"sehr gut (очень хорошо)","Semesters":"Семестры","Speaking band":"балл за устную речь","the official tables start at an ACT of 9":"официальные таблицы начинаются с ACT 9","the official tables start at an SAT of 590":"официальные таблицы начинаются с SAT 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"Общий балл — это среднее значение баллов за четыре раздела, округлённое до ближайшего половинного балла. Как поясняет IELTS, среднее значение, заканчивающееся на .25, округляется вверх до следующего половинного балла, а значение, заканчивающееся на .75, — до следующего целого балла: 6.25 превращается в 6.5, а 6.75 — в 7, тогда как 6.125 превращается в 6. Баллы за аудирование и чтение зависят от числа правильных ответов, а баллы за письменную и устную речь — от оценок экзаменаторов.","UK credits":"кредиты UK","Very good":"Очень хороший уровень","Writing band":"балл за письменную речь","Your grade":"Ваша оценка","Your grade or average":"Ваша оценка или среднее значение"}