{"{0} badges, {1} per sheet, {2} sheets.":"Бейджей: {0}, на листе: {1}, листов: {2}.","Allergies":"Аллергии","Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Speaker\nCara Lee, Volunteer":"Ana Silva, дизайнер, Acme Studio\nBen Okafor, спикер\nCara Lee, волонтёр","Back soon":"Скоро вернёмся","Badge size":"Размер бейджа","Black":"Чёрный","Blood type":"Группа крови","Blue":"Синий","Border":"Рамка","CAUTION\nWET FLOOR":"ВНИМАНИЕ\nМОКРЫЙ ПОЛ","Clear":"Очистить","Clear everything on the card?":"Очистить всё на карточке?","CLOSED":"ЗАКРЫТО","Colour":"Цвет","Colours":"Цвета","Copies":"Копии","Cut lines, no gaps":"Линии реза без промежутков","Date":"Дата","Date of birth":"Дата рождения","Doctor":"Врач","Each copy is a front and a back at bank-card size, 85.6 × 54 mm, side by side, so you can cut them out, fold them back to back, and laminate or tape them. The details are saved in this browser only and printed from your computer; nothing is uploaded. Keep the card up to date when medications change.":"Каждая копия состоит из лицевой и оборотной стороны размером с банковскую карту — 85.6 × 54 mm. Они размещаются рядом, чтобы вы могли вырезать их, сложить обратными сторонами и заламинировать или скрепить скотчем. Данные сохраняются только в этом браузере и печатаются с вашего компьютера; ничего не загружается. Обновляйте карточку при изменении списка лекарств.","Email":"Электронная почта","Emergency contact 1":"Экстренный контакт 1","Emergency contact 2":"Экстренный контакт 2","Emergency contact card":"Карточка экстренного контакта","EMERGENCY INFORMATION":"ЭКСТРЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ","Event":"Мероприятие","Green":"Зелёный","Hello, my name is":"Здравствуйте, меня зовут","Hosted by":"Организатор","Hosted by {0}":"Организатор: {0}","How did you hear about it?":"Как вы узнали об этом?","IN CASE OF EMERGENCY, CONTACT":"В СЛУЧАЕ ЧП ЗВОНИТЕ","Insurance or health card":"Страховой полис или медицинская карта","Keep clear":"Не загромождать","Landscape":"Альбомная ориентация","Main text":"Основной текст","Medical conditions":"Заболевания","Medications":"Лекарства","Meeting in progress":"Идёт встреча","Name":"Имя","Name badge maker":"Создатель именных бейджей","Name, relationship, phone":"Имя, кем приходится, телефон","No entry":"Вход воспрещён","NO PARKING":"ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА","OK to contact?":"Можно связаться?","One person per line: name, then role or company, separated by commas":"Один человек в каждой строке: имя, затем должность или компания, разделённые запятыми","OPEN":"ОТКРЫТО","Open house sign-in sheet":"Лист регистрации посетителей","Orientation":"Ориентация","Other notes":"Другие примечания","OUT OF ORDER":"НЕ РАБОТАЕТ","Paper":"Бумага","Paste names from a spreadsheet, one per line; a comma or tab separates the name from a second and third line. Print at 100% (actual size) on card or plain paper and cut along the lines, or on matching adhesive badge sheets. Long names shrink to fit. Nothing is uploaded.":"Вставьте имена из таблицы — по одному в строке; запятая или табуляция отделяет имя от второй и третьей строк. Печатайте с масштабом 100% (фактический размер) на картоне или обычной бумаге и вырезайте по линиям либо используйте подходящие листы самоклеящихся бейджей. Длинные имена уменьшаются, чтобы поместиться. Ничего не загружается.","Phone":"Телефон","PLEASE KNOCK":"ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТУЧИТЕ","Portrait":"Книжная ориентация","Print badges":"Печатать бейджи","Print cards":"Печатать карточки","Print sign":"Печатать табличку","Print sign-in sheet":"Печатать лист регистрации","Printable sign maker":"Создатель печатных табличек","Prints in landscape so there is room to write. Turn off any column you do not need. In many places, keeping and using visitors' contact details needs their consent, which the last column asks for. Nothing is uploaded.":"Печать выполняется в альбомной ориентации, чтобы осталось место для записей. Отключите ненужные столбцы. Во многих странах для хранения и использования контактных данных посетителей требуется их согласие — его запрашивает последний столбец. Ничего не загружается.","PRIVATE":"ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ","Property address":"Адрес объекта","QUIET PLEASE":"ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ","Red":"Красный","RESTROOMS":"ТУАЛЕТЫ","Rows":"Строки","Smaller text":"Меньший текст","Sorry for the inconvenience":"Приносим извинения за неудобства","Spring Meetup 2026":"Весенняя встреча 2026","STAFF ONLY":"ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА","The text grows to fill the page. For solid colours, turn on background graphics in the print dialog; plain white saves ink. Print at 100% and use a plastic sleeve for signs that stay up outdoors. Nothing is uploaded.":"Текст увеличивается, заполняя страницу. Для сплошных цветов включите фоновые изображения в диалоге печати; обычный белый фон экономит чернила. Печатайте с масштабом 100% и используйте пластиковый карман для табличек, которые будут находиться на улице. Ничего не загружается.","This way →":"Сюда →","Top line":"Верхняя строка","Welcome! Please sign in":"Добро пожаловать! Пожалуйста, зарегистрируйтесь","White":"Белый","Working with an agent?":"Вы работаете с агентом?","Yellow":"Жёлтый","Yes / No":"Да / Нет","Your details are used only to follow up on this property, and only if you say yes.":"Ваши данные используются только для связи с вами по поводу этого объекта и только если вы ответите «да»."}