{"3-digit code: two digits and a multiplier":"3-значный код: две цифры и множитель","4-digit code: three digits and a multiplier":"4-значный код: три цифры и множитель","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"3-значный код состоит из двух цифр и множителя в пикофарадах: 104 — это 10 и четыре нуля, то есть 100,000 pF или 100 nF. Третья цифра 8 или 9 означает деление на 100 или 10, а R обозначает десятичную точку, как в 4R7 = 4.7 pF. Буква после кода обозначает допуск:","Actual current":"Фактический ток","Calculated: {0}":"Рассчитано: {0}","Capacitance":"Ёмкость","Capacitance ({0})":"Ёмкость ({0})","Capacitor code converter":"Конвертер кодов конденсаторов","Circuit diagram":"Схема цепи","Code":"Код","Code printed on the capacitor":"Код на конденсаторе","Code printed on the resistor":"Код на резисторе","Code to value":"Из кода в значение","Current through the divider":"Ток через делитель","Custom":"Пользовательское","Direction":"Направление","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: код значения E96 и буквенный множитель","Enter a capacitance.":"Введите ёмкость.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"Введите код, например 104, 473J, 229 или 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"Введите маркировку, например 472, 1002, 4R7 или 01C.","Enter positive values in every field.":"Введите положительные значения во все поля.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Введите напряжение питания, прямое напряжение и ток.","Green (older, yellowish)":"Зелёный (старый, желтоватый)","Green, blue, or white":"Зелёный, синий или белый","in":"вход","In nanofarads and microfarads":"В нанофарадах и микрофарадах","In picofarads":"В пикофарадах","Infrared":"Инфракрасный","Input voltage (V)":"Входное напряжение (V)","LED colour":"Цвет LED","LED current (mA)":"Ток LED (mA)","LED forward voltage (V)":"Прямое напряжение LED (V)","LED resistor calculator":"Калькулятор резистора для LED","LEDs in series":"LED последовательно","Marking type":"Тип маркировки","No standard code":"Нет стандартного кода","out":"выход","Output voltage (V)":"Выходное напряжение (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"Более 2.5 W: используйте вместо него драйвер постоянного тока","Power in the resistor":"Мощность на резисторе","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (напряжение питания − прямое напряжение × количество LED) ÷ ток. Сопротивление резистора округляется вверх до следующего стандартного значения, поэтому ток LED будет немного меньше целевого, а не больше. Прямое напряжение зависит от LED; проверьте техническое описание, а при параллельном подключении нескольких LED используйте отдельный резистор для каждого.","R marks the decimal point":"R обозначает десятичную точку","R1, top (Ω)":"R1, верхний (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, нижний (Ω)","Ratio":"Соотношение","Red":"Красный","Resistance":"Сопротивление","Resistor to use":"Используемый резистор","SMD resistor code calculator":"Калькулятор кодов SMD-резисторов","Standard values":"Стандартные значения","Supply voltage (V)":"Напряжение питания (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"Выходное напряжение должно быть выше нуля и ниже входного напряжения.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"Напряжение питания должно быть выше суммарного прямого напряжения LED ({0} V); увеличьте напряжение питания или используйте меньше LED последовательно.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"Три цифры — это две значащие цифры и степень десяти (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); четыре цифры, используемые для компонентов с допуском 1%, — это три цифры и степень десяти (1002 = 10 kΩ). В маркировке небольших компонентов с допуском 1% по EIA-96 используются двузначный индекс серии E96 и буква: Z × 0.001, Y или R × 0.01, X или S × 0.1, A × 1, B или H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Подчёркнутый код или код с чертой может обозначать другую схему; проверьте техническое описание производителя.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"3-значные коды содержат две значащие цифры, например 4.7 или 22","Tolerance":"Допуск","Unit":"Единица измерения","Use a {0} W resistor or larger":"Используйте резистор на {0} W или мощнее","Value to code":"Из значения в код","Voltage divider calculator":"Калькулятор делителя напряжения","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), если к выходу ничего не подключено. Нагрузка, подключённая параллельно R2, потребляет ток и снижает выходное напряжение, поэтому сопротивление нагрузки должно быть как минимум в десять раз больше R2; либо используйте стабилизатор для питания устройств, которым нужен ток.","Work out":"Рассчитать","Yellow or orange":"Жёлтый или оранжевый","Zero-ohm jumper":"Перемычка с нулевым сопротивлением"}