{"−3 dB point of an RC filter":"Точка −3 dB RC-фильтра","Binary":"Двоичный","Capacitance (µF)":"Ёмкость (µF)","Charging curve":"Кривая заряда","Charging: share of supply":"Заряд: доля напряжения питания","Clear":"Очистить","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Нажимайте на точки или проводите по ним, чтобы рисовать. Каждая строка превращается в одно число: крайняя левая точка соответствует старшему биту — именно такой порядок ожидают большинство библиотек для MAX7219 и LED-матриц при построчном выводе. Если матрица показывает зеркальное или перевёрнутое изображение, измените порядок в коде или поверните рисунок.","Code":"Код","Copy":"Копировать","Cut-off frequency":"Частота среза","Direction":"Направление","Discharging: share left":"Разряд: оставшаяся доля","Enter a value above zero.":"Введите значение больше нуля.","Enter the resistance and capacitance.":"Введите сопротивление и ёмкость.","Format":"Формат","Frequency":"Частота","Frequency ({0})":"Частота ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Калькулятор частоты и длины волны","Frequency to wavelength":"Перевод частоты в длину волны","Half-wave dipole":"Полуволновой диполь","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Совместимые с HD44780 дисплеи 16×2 и 20×4 поддерживают до eight пользовательских символов размером 5 × 8 пикселей с номерами от 0 до 7. Каждая строка — это байт, младшие пять битов которого соответствуют пикселям, причём крайний левый пиксель находится в старшем разряде. В коде используется библиотека Arduino LiquidCrystal; оставьте нижнюю строку пустой — там отображается подчёркивание курсора.","Hexadecimal":"Шестнадцатеричный","Invert":"Инвертировать","LCD custom character generator":"Генератор пользовательских символов LCD","LED matrix editor":"Редактор LED-матрицы","Load":"Загрузить","Load from code":"Загрузить из кода","Matrix size":"Размер матрицы","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Вставьте {0} чисел размером до {1} бит каждое в шестнадцатеричном (0x1F), двоичном (0b11111) или десятичном формате.","Practically full (5 τ)":"Практически полный (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Четвертьволновая антенна","RC time constant calculator":"Калькулятор постоянной времени RC-цепи","Resistance (kΩ)":"Сопротивление (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Строка {0}, столбец {1}","Supply voltage (V)":"Напряжение питания (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"Коэффициент укорочения находится между 0 и 1: в воздухе он равен 1, а в обычном коаксиальном кабеле составляет около 0.66.","Time":"Время","Time constant τ":"Постоянная времени τ","total length, k = 0.95":"полная длина, k = 0.95","Unit":"Единица измерения","Velocity factor":"Коэффициент укорочения","vertical element, k = 0.95":"вертикальный элемент, k = 0.95","Voltage":"Напряжение","Wavelength":"Длина волны","Wavelength (m)":"Длина волны (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Длина волны = скорость ÷ частота. В воздухе радиоволны распространяются со скоростью света — 299,792,458 m/s. В кабеле они движутся медленнее — согласно коэффициенту укорочения, указанному в характеристиках кабеля. Из-за краевого эффекта проволочные антенны делают примерно на 5% короче свободной полуволны или четвертьволны; для настройки длину подрезают.","Wavelength to frequency":"Перевод длины волны в частоту","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. При зарядке через резистор конденсатор достигает 63.2% напряжения питания через одну τ, 86.5% — через две, а 99.3% — через пять; обычно это значение считают полным зарядом. При разрядке действует та же кривая, но в направлении уменьшения. В качестве фильтра нижних или верхних частот те же R и C имеют частоту среза −3 dB, равную 1 ÷ (2π × R × C)."}