{"555 timer calculator":"Калькулятор таймера 555","Allowed temperature rise (°C)":"Допустимое повышение температуры (°C)","Astable (oscillator)":"Астабильный режим (генератор)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"Астабильный режим: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); выходной сигнал имеет высокий уровень в течение 0.693 × (R1 + R2) × C и низкий уровень в течение 0.693 × R2 × C, поэтому коэффициент заполнения всегда выше 50%; чтобы получить значение ниже, установите диод параллельно R2. Моностабильный режим: один импульс длительностью 1.1 × R × C после каждого запуска. Допуск конденсатора, часто составляющий 10–20%, изменяет длительность на такую же величину.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"Размеры AWG рассчитываются по формуле: каждые 6 номеров уменьшают диаметр вдвое, а 36 AWG — это 0.127 mm. Чем меньше номер, тем толще провод. Допустимый ток зависит от изоляции провода, способа его прокладки и местных электротехнических норм, поэтому проверьте требования норм, действующих в вашем регионе, а не полагайтесь на одну таблицу; если сомневаетесь, выберите более толстый провод.","AWG to mm²":"AWG в mm²","C (µF)":"C (µF)","Convert":"Преобразовать","Copper resistance":"Сопротивление меди","Copper thickness":"Толщина меди","Copper weight (oz/ft²)":"Вес меди (oz/ft²)","Cross-section":"Поперечное сечение","Cross-section (mm²)":"Поперечное сечение (mm²)","Current (A)":"Ток (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ ватты","dBu ↔ volts":"dBu ↔ вольты","dBV ↔ volts":"dBV ↔ вольты","dBW ↔ watts":"dBW ↔ ватты","Decibel calculator":"Калькулятор децибел","Diameter":"Диаметр","Direction":"Направление","Duty cycle":"Коэффициент заполнения","Enter a cross-section in square millimetres.":"Введите площадь поперечного сечения в квадратных миллиметрах.","Enter a number.":"Введите число.","Enter a value above zero.":"Введите значение больше нуля.","Enter R and C.":"Введите R и C.","Enter R1, R2, and C.":"Введите R1, R2 и C.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"Введите ток, повышение температуры и вес меди.","Frequency":"Частота","From decibels":"Из децибел","Gauge (AWG)":"Размер (AWG)","High time":"Время высокого уровня","Inner layer":"Внутренний слой","Layer":"Слой","Low time {0}":"Время низкого уровня {0}","Minimum trace width":"Минимальная ширина дорожки","mm² to AWG":"mm² в AWG","Mode":"Режим","Monostable (one pulse)":"Моностабильный режим (один импульс)","Nearest AWG":"Ближайший AWG","Outer layer":"Внешний слой","PCB trace width calculator":"Калькулятор ширины дорожки PCB","Period":"Период","Power ratio (dB)":"Коэффициент мощности (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"Для коэффициентов мощности используется 10 × log10, поэтому удвоение мощности даёт +3 dB; для коэффициентов напряжения используется 20 × log10, поскольку мощность пропорциональна квадрату напряжения, поэтому удвоение напряжения даёт +6 dB. dBm — это мощность относительно 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW — относительно 1 watt, dBV — напряжение относительно 1 volt, а dBu — относительно 0.775 volts, то есть напряжения, создающего мощность 1 mW на сопротивлении 600 Ω.","Pulse length":"Длительность импульса","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"Коэффициент","Smallest AWG at least as large":"Наименьший AWG не меньше заданного","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"Формула IPC-2221: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, где площадь указывается в квадратных mils, а k = 0.048 для внешних слоёв и 0.024 для внутренних слоёв, которые хуже отводят тепло. Это консервативная отправная точка; в более новых таблицах IPC-2152 часто допускаются более узкие дорожки. Оставляйте запас и увеличивайте ширину силовых дорожек там, где есть место.","To decibels":"В децибелы","Trace length (mm, optional)":"Длина дорожки (mm, необязательно)","Trace resistance":"Сопротивление дорожки","Voltage drop {0} mV":"Падение напряжения {0} mV","Voltage ratio (dB)":"Коэффициент напряжения (dB)","Volts":"Вольты","Watts":"Ватты","Wire gauge converter":"Конвертер размеров проводов"}