{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · высота {1}° · азимут {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · звёздная величина {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · звёздная величина {1} · высота {2}° · азимут {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}, вход {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"Звёзд каталога над горизонтом при такой звёздной величине: {0}.","{0} s":"{0} с","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"Переменных: {0} · строк: {1}. Минимум использует наименьшее число конъюнкций, затем наименьшее число литералов.","{0}, magnitude {1}":"{0}, звёздная величина {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10 вопросов","20 questions":"20 вопросов","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"Некоторые страны, чья столица оспаривается на международном уровне, не включены в этот тест.","Absorption example":"Пример поглощения","Accepted answer":"Допустимый ответ","Africa":"Африка","Altitude":"Высота","Americas":"Америка","AND":"И","Answer mode":"Режим ответа","Antarctica":"Антарктида","Asia":"Азия","Available entries":"Доступные записи","Azimuth":"Азимут","Bern is the federal city and the answer used here.":"Берн является федеральным городом и используется здесь в качестве ответа.","Body":"Объект","Boolean expression":"Булево выражение","Cancel wire":"Отменить создание соединения","Canonical POS":"Каноническая КНФ","Canonical SOP":"Каноническая ДНФ","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"Названия столиц указаны на английском языке. Диакритические знаки, регистр и пунктуация не учитываются. Для стран с несколькими столицами или местами размещения правительства принимается любое указанное название. Набор данных отражает информацию на определённую дату; см. источники страницы.","Capitals quiz":"Тест на знание столиц","Check answer":"Проверить ответ","Choose a star":"Выберите звезду","Choose an input pin for the wire from {0}.":"Выберите входной контакт для соединения от {0}.","Circuit canvas":"Рабочая область схемы","Circuit saved or loaded.":"Схема сохранена или загружена.","Circuit truth table":"Таблица истинности схемы","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"Сьюдад-де-ла-Пас сменила Малабо в качестве столицы 2 January 2026.","Clear canvas":"Очистить рабочую область","Click the country":"Нажмите на страну","Clock":"Тактовый генератор","Connect input {0} of {1}":"Подключить вход {0} элемента {1}","Continent":"Континент","Correct: {0}.":"Верно: {0}.","Countries of the world quiz":"Тест на знание стран мира","Country":"Страна","Country list: keyboard and small-country fallback":"Список стран: ввод с клавиатуры и запасной вариант для маленьких стран","Country outline {0}":"Контур страны {0}","Date and time (UTC)":"Дата и время (UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"Перетащите логический элемент на рабочую область или нажмите его кнопку. Перетаскивайте узлы, чтобы перемещать их. Нажмите выходной контакт, затем входной, чтобы провести соединение; также можно перетаскивать между контактами. Нажмите входной переключатель, чтобы изменить его состояние. Выберите узел, чтобы переименовать или удалить его; клавиши со стрелками перемещают выбранный узел.","E":"В","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"Учебная карта с точностью около 1°. Азимут отсчитывается по часовой стрелке от севера. Карта горизонта направлена вверх, поэтому восток находится слева. Для звёзд используются положения из каталога J2000, пересчитанные на указанную дату; собственное движение, рельеф, атмосферная рефракция и световое загрязнение не учитываются. Фигуры и границы созвездий не отображаются. Используйте даты с 1900 по 2100 год.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"Введите корректное булево выражение с парными скобками.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"Введите широту от -90 до 90, долготу от -180 до 180 и корректную дату между 1900 и 2100 годами.","Europe":"Европа","Every entry in this continent":"Все записи на этом континенте","Export CSV":"Экспортировать CSV","Export JSON":"Экспортировать JSON","Faintest magnitude: {0}":"Предельная звёздная величина: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"Обратная связь колеблется. Вычисленные выходы обозначены знаком ?.","Find {0} on the map.":"Найдите {0} на карте.","Finish and review":"Завершить и просмотреть результаты","Full adder":"Полный сумматор","Gate palette":"Панель логических элементов","Half adder":"Полусумматор","Import JSON":"Импортировать JSON","Input switch":"Входной переключатель","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"Входы и тактовые сигналы являются независимыми переменными, всего не более восьми. Каждая строка начинается с внутреннего состояния, в котором все сигналы имеют низкий уровень; схемы с обратной связью могут зависеть от истории и не имеют единой комбинационной таблицы истинности. Знак ? обозначает неопределённый или колеблющийся выход.","Jupiter":"Юпитер","Latitude":"Широта","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"Загрузите корректную схему с уникальными ID узлов и одним соединением для каждого входного контакта.","Load locally":"Загрузить локально","Local storage is unavailable in this browser.":"Локальное хранилище недоступно в этом браузере.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"Местоположение не предоставлено. Вместо этого введите широту и долготу.","Logic gate simulator":"Симулятор логических элементов","Longitude (east positive)":"Долгота (положительная к востоку)","Mars":"Марс","Mercury":"Меркурий","Minimal sum of products":"Минимальная сумма произведений","Moon":"Луна","Moon illuminated: {0}%.":"Освещённость Луны: {0}%.","Multiple choice":"Выбор из вариантов","N":"С","Name the highlighted country.":"Назовите выделенную страну.","NAND":"И-НЕ","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"У Науру нет официальной столицы. Округ Ярен является местом размещения правительства и используется здесь в качестве ответа.","Neptune":"Нептун","Next question":"Следующий вопрос","No":"Нет","No mistakes in this round.":"В этом раунде нет ошибок.","No questions are available for this continent.":"Для этого континента нет доступных вопросов.","NOR":"ИЛИ-НЕ","NOT":"НЕ","Oceania":"Океания","OR":"ИЛИ","Other map entries":"Другие записи на карте","Output LED":"Выходной светодиод","Pause clock":"Приостановить тактовый генератор","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"Претория является административной, Кейптаун — законодательной, а Блумфонтейн — судебной столицей. Принимается любой из этих вариантов.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"Предоставьте GeoJSON FeatureCollection Natural Earth уровня admin-0 с полигональной геометрией.","Question {0} of {1}":"Вопрос {0} из {1}","Questions":"Вопросы","Quiz complete: {0} of {1} correct":"Тест завершён: правильных ответов — {0} из {1}","Remove selected node":"Удалить выбранный узел","Remove wire":"Удалить соединение","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"Удалить соединение от {0} к {1}, вход {2}","Restart quiz":"Начать тест заново","Result":"Результат","Review the missed questions below.":"Ниже приведены вопросы, на которые вы ответили неправильно.","Rotate: {0}°":"Поворот: {0}°","Run clock":"Запустить тактовый генератор","S":"Ю","Saturn":"Сатурн","Save locally":"Сохранить локально","Score":"Результат","Select a visible star":"Выберите видимую звезду","Selected node label":"Метка выбранного узла","Settled":"Установившееся состояние","Skip question":"Пропустить вопрос","Skipped":"Пропущено","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"Небо над горизонтом; север сверху, восток слева до поворота","Small country target {0}":"Метка маленькой страны {0}","SR latch":"RS-триггер","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"Стабильное состояние достигнуто после {0} итераций. Неподключённые контакты обозначены знаком ?.","Star map":"Звёздная карта","Start quiz":"Начать тест","Step clock":"Шаг тактового генератора","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Сукре является конституционной столицей, а Ла-Пас — местом размещения правительства. Принимается любой из этих вариантов.","Sun":"Солнце","Tap a star or planet to inspect it.":"Нажмите на звезду или планету, чтобы просмотреть сведения.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"Достигнут предел в 64 итерации. Вычисленные выходы обозначены знаком ?.","The answer is {0}.":"Ответ: {0}.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"Каталог ярких звёзд не установлен в этой сборке. Доступны положения Солнца, Луны и планет.","The circuit file could not be read.":"Не удалось прочитать файл схемы.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"Карта стран не установлена в этой сборке. Тест станет доступен после добавления данных карты.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"Карта использует стандартный набор Natural Earth уровня admin-0. Для маленьких объектов предусмотрены круглые метки и запасной вариант со списком стран. При масштабе 1:110m некоторые очень маленькие страны отсутствуют; вопросы теста относятся только к объектам на этой карте. При вводе также принимаются названия на английском языке.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"RS-триггер использует два элемента ИЛИ-НЕ. Установка или сброс задаёт состояние; два низких сигнала сохраняют предыдущее стабильное состояние. Два высоких сигнала недопустимы. Одновременное снятие обоих сигналов может вызвать колебания в этой модели с одновременным обновлением. Аналоговые временные характеристики и задержка распространения не моделируются.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"Каталог звёзд должен содержать поля HR, RA, Dec и Vmag в заголовке HEASARC TDAT.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"Солнце находится над горизонтом. Большинство звёзд не видно при дневном свете.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"У этой страны есть столица и другое место размещения правительства. Принимается любое название, указанное в ответе.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"В этом наборе данных используется Джакарта. Нусантара является планируемой новой столицей.","Time":"Время","Truth table generator":"Генератор таблиц истинности","Type the name":"Введите название","Uranus":"Уран","Use an expression of at most 2000 characters.":"Используйте выражение длиной не более 2000 символов.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"Используйте предел итераций от 1 до 4096.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"Используйте and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / конечный апостроф и xor / ⊕ / ^. Приоритет: NOT, AND, XOR, OR. Регистр переменных учитывается; используйте явные операторы между переменными.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"Используйте не более 80 узлов и 160 проводов.","Use at most eight variables.":"Используйте не более восьми переменных.","Use my location":"Использовать моё местоположение","Venus":"Венера","W":"W","What is the capital of {0}?":"Какова столица {0}?","Whole world":"Весь мир","Wire from {0}":"Провод от {0}","Wires: remove a connection":"Провода: удалить соединение","World map quiz":"Викторина по карте мира","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"Пример XOR","Yes":"Да","Your answer":"Ваш ответ","Zenith":"Зенит","Zoom: {0}×":"Масштаб: {0}×"}