{"{0} · backs · sheet {1}":"{0} · оборотные стороны · лист {1}","{0} · fronts · sheet {1}":"{0} · лицевые стороны · лист {1}","{0} × {0} · seed {1}":"{0} × {0} · начальное число {1}","{0} × {1} = {2}":"{0} × {1} = {2}","{0} cards · {1} due":"{0} карточек · к повторению: {1}","{0} cards due":"Карточек к повторению: {0}","{0} matching elements":"Совпадающих элементов: {0}","{0} of {1} words placed. Words that do not fit are kept in the frequency table.":"Размещено слов: {0} из {1}. Слова, которые не помещаются, остаются в таблице частотности.","{0}: {1}, atomic number {2}":"{0}: {1}, атомный номер {2}","10 × 10":"10 × 10","12 × 12":"12 × 12","15 × 15":"15 × 15","20 × 20":"20 × 20","A4":"A4","Actinide":"Актиноид","Actinides":"Актиноиды","Add card":"Добавить карточку","Again":"Снова","Alkali metal":"Щелочной металл","Alkaline earth metal":"Щёлочноземельный металл","Ancient":"Древний","Angle":"Угол","Angle point":"Точка угла","Angle units":"Единицы угла","At {0} K: {1}":"При {0} K: {1}","Atomic mass (u)":"Атомная масса (u)","Atomic number":"Атомный номер","Atomic radius (pm)":"Атомный радиус (pm)","Autumn":"Осень","Back":"Назад","Blank cells (%)":"Пустые ячейки (%)","Blank practice":"Пустой вариант для тренировки","Blank practice chart":"Пустая тренировочная таблица","Blank unit circle practice chart":"Пустая тренировочная таблица единичной окружности","Boiling point (K)":"Температура кипения (K)","Browser monospace":"Моноширинный шрифт браузера","Browser sans serif":"Шрифт без засечек браузера","Category":"Категория","Celsius (°C)":"Цельсий (°C)","Chart size":"Размер таблицы","Chart version":"Версия таблицы","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"Проверьте размер страницы, ориентацию, режим масштабирования и поля.","Chinese, Japanese and Thai use the browser's word segmenter when available. The fallback counts individual characters in those scripts. Layout is repeatable for the same seed, settings, browser and installed font. Exports use your selected local font; a different device may substitute it.":"Для китайского, японского и тайского языков при наличии используется сегментатор слов браузера. В запасном режиме подсчитываются отдельные символы этих письменностей. При одинаковых начальном числе, настройках, браузере и установленном шрифте результат размещения будет повторяться. При экспорте используется выбранный локальный шрифт; на другом устройстве он может быть заменён.","Choose a .txt file no larger than 1 MB.":"Выберите файл .txt размером не более 1 MB.","Choose a blank percentage from 0 to 100.":"Выберите процент пустых ячеек от 0 до 100.","Choose a CSV or TSV text file no larger than 2 MB.":"Выберите текстовый файл CSV или TSV размером не более 2 MB.","Choose a deck":"Выберите набор","Choose a recall grade from 0 to 5.":"Выберите оценку запоминания от 0 до 5.","Choose a whole chart size from 1 to 30.":"Выберите целый размер таблицы от 1 до 30.","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"Выберите SVG размером до 5 MB либо PNG, JPEG, WebP или GIF размером до 50 MB.","Choose angle":"Выберите угол","Choose matching A4 or Letter paper and print without browser headers or footers. Practice printing includes a separate answer sheet. The same seed and blank percentage reproduce the same cells; blanks are random, so the actual proportion can vary. For separate arithmetic questions, use the maths worksheet generator.":"Выберите бумагу A4 или Letter соответствующего размера и печатайте без колонтитулов браузера. В распечатку для тренировки входит отдельный лист с ответами. При одинаковых начальном числе и проценте пустых ячеек получаются те же ячейки; пустые ячейки выбираются случайно, поэтому их фактическая доля может отличаться. Для отдельных арифметических заданий используйте генератор математических листов.","Circle":"Окружность","Colour by":"Цвет по","Colour-blind-safe":"Безопасная палитра для людей с дальтонизмом","Coordinates (cos, sin)":"Координаты (cos, sin)","Coordinates are (cos θ, sin θ). A complete turn is 360° = 2π radians.":"Координаты: (cos θ, sin θ). Полный оборот равен 360° = 2π радиан.","Count":"Количество","CPK colour (hex)":"Цвет CPK (hex)","Create deck":"Создать набор","CSV (comma-separated)":"CSV (через запятую)","Custom size":"Пользовательский размер","Custom, up to 30":"Пользовательский, до 30","Deck":"Набор","Decks could not be saved in this browser. Export a backup before leaving.":"Не удалось сохранить наборы в этом браузере. Перед выходом экспортируйте резервную копию.","Degrees":"Градусы","Density (g/cm³)":"Плотность (g/cm³)","Detect automatically":"Определять автоматически","Download PDF":"Скачать PDF","Download PNG (2×)":"Скачать PNG (2×)","Download SVG":"Скачать SVG","Drag anywhere on the diagram, or focus the point and use arrow keys in one-degree steps. Exact values are shown at multiples of 30° and 45°; other angles show six decimal places. On an axis there is no quadrant, and tangent is undefined at 90° and 270°.":"Перетаскивайте точку в любом месте схемы или сфокусируйтесь на ней и используйте клавиши со стрелками с шагом в один градус. Точные значения отображаются для углов, кратных 30° и 45°; для остальных углов показываются шесть знаков после запятой. На оси квадранта нет, а тангенс не определён при 90° и 270°.","Due {0} · {1} days · ease {2}":"К повторению {0} · дней: {1} · лёгкость: {2}","Easy":"Легко","Edit":"Изменить","Edit card":"Изменить карточку","Edit cards":"Изменить карточки","Electron affinity (eV)":"Сродство к электрону (eV)","Electron configuration":"Электронная конфигурация","Electronegativity (Pauling)":"Электроотрицательность (Полинг)","Enter a finite angle in degrees or radians.":"Введите конечный угол в градусах или радианах.","Enter a front and a back for each card.":"Введите лицевую и оборотную стороны каждой карточки.","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"Введите hex, rgb(), hsl(), именованный цвет или currentColor.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"Введите корректный SVG с корневым элементом SVG.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"Введите четыре числа viewBox с положительными шириной и высотой.","Expected to be a gas":"Ожидается газообразное состояние","Expected to be a solid":"Ожидается твёрдое состояние","Export CSV backup":"Экспортировать резервную копию CSV","Filled chart":"Заполненная таблица","Flashcard maker":"Создание карточек для запоминания","Flip card":"Перевернуть карточку","Fold upper and lower case together":"Объединять прописные и строчные буквы","Font":"Шрифт","For pupils, teachers and parents: explore rows, columns, squares and multiples, then print a chart or a seeded practice grid with its answer key.":"Для учеников, учителей и родителей: изучайте строки, столбцы, квадраты и кратные числа, а затем распечатайте таблицу или тренировочную сетку с начальным числом и листом ответов.","For students and teachers: compare element properties, inspect electron configurations and explore changes of state. Element names follow the English PubChem data.":"Для учащихся и учителей: сравнивайте свойства элементов, изучайте электронные конфигурации и изменения агрегатного состояния. Названия элементов соответствуют данным PubChem на английском языке.","For students and teachers: drag the point to connect an angle with its triangle and trigonometric values, or enter any positive or negative angle.":"Для учащихся и учителей: перетаскивайте точку, чтобы связать угол с его треугольником и тригонометрическими значениями, или введите любой положительный или отрицательный угол.","For students and teachers: turn a passage or class responses into a visual summary, then inspect the word counts. Text and files stay in this browser.":"Для учащихся и учителей: превращайте текст или ответы класса в наглядное резюме и просматривайте частотность слов. Текст и файлы остаются в этом браузере.","For students, teachers and parents: make small question-and-answer cards and review the cards that are due. Decks and review history stay in this browser only. They can be lost when site data is cleared; export a backup.":"Для учащихся, учителей и родителей: создавайте небольшие карточки с вопросами и ответами и повторяйте карточки, для которых наступил срок. Наборы и история повторений хранятся только в этом браузере. Они могут быть потеряны при очистке данных сайта; экспортируйте резервную копию.","Front":"Лицевая сторона","Gas":"Газ","Georgia (serif)":"Georgia (с засечками)","Good":"Хорошо","Grey: unknown or non-numeric":"Серый: неизвестное или нечисловое значение","Group block":"Блок группы","Halogen":"Галоген","Hard":"Сложно","Heart":"Сердце","Highlight":"Выделение","Horizontal":"Горизонтальная","Hover, focus or tap a cell to highlight its row and column.":"Наведите указатель, сфокусируйтесь или коснитесь ячейки, чтобы выделить её строку и столбец.","image/svg+xml":"image/svg+xml","Import CSV, TSV or Quizlet text":"Импортировать текст CSV, TSV или Quizlet","Import format":"Формат импорта","Import pasted cards":"Импортировать вставленные карточки","Include numbers":"Включать числа","Ink blues":"Чернильные оттенки синего","Interactive unit circle":"Интерактивная единичная окружность","Ionisation energy (eV)":"Энергия ионизации (eV)","IUPAC atomic weights note":"Примечание о стандартных атомных весах IUPAC","Jump to a special angle":"Перейти к специальному углу","Kelvin (K)":"Кельвин (K)","Lanthanide":"Лантаноид","Lanthanides":"Лантаноиды","Learning grows through practice. Practice builds confidence. Students learn together, teachers guide learning, and curiosity grows through learning.":"Обучение развивается благодаря практике. Практика укрепляет уверенность. Ученики учатся вместе, учителя направляют обучение, а любознательность растёт благодаря знаниям.","Letter":"Letter","Liquid":"Жидкость","Loading saved decks…":"Загрузка сохранённых наборов…","Maximum words":"Максимум слов","Melting point (K)":"Температура плавления (K)","Metalloid":"Металлоид","Minimum frequency":"Минимальная частотность","Mixed 0° / 90°":"Смешанные 0° / 90°","Multiples of":"Кратные числа","Multiples of a number":"Кратные числа","Multiplication answer key":"Лист ответов к умножению","Multiplication chart":"Таблица умножения","Multiplication chart · answer key":"Таблица умножения · лист ответов","Multiplication chart · practice":"Таблица умножения · тренировка","Name: ____________________   Date: ____________________":"Имя: ____________________   Дата: ____________________","New":"Создать","New deck name":"Название нового набора","No cards are due. Come back at the next review date.":"Нет карточек к повторению. Вернитесь в следующую дату повторения.","No words meet these filters.":"Ни одно слово не соответствует этим фильтрам.","Noble gas":"Благородный газ","None":"Нет","Nonmetal":"Неметалл","Normalised angle":"Нормализованный угол","On an axis":"На оси","Orientation":"Ориентация","Oxidation states":"Степени окисления","Palette":"Палитра","Paper":"Бумага","Paper cards use eight slots per sheet with cut lines. Back columns are mirrored for duplex printing with long-edge binding. Print at actual size without headers or footers; try one sheet first. Long card text may need shortening to fit a paper slot.":"Бумажные карточки используют восемь ячеек на листе с линиями разреза. Обратные столбцы зеркально отражаются для двусторонней печати с переплётом по длинному краю. Печатайте в фактическом размере без верхних и нижних колонтитулов; сначала попробуйте напечатать один лист. Длинный текст на карточке может потребоваться сократить, чтобы он поместился в ячейку.","Partly blank practice":"Практика с частично заполненными данными","Paste CSV or term and definition separated by a tab, without a header row":"Вставьте CSV или термин и определение, разделённые табуляцией, без строки заголовка","Periodic table":"Периодическая таблица","Periodic table · category colours":"Периодическая таблица · цвета категорий","Periodic table of 118 elements":"Периодическая таблица 118 элементов","Piotr Woźniak: SuperMemo SM-2 description":"Piotr Woźniak: описание SuperMemo SM-2","Post-transition metal":"Постпереходный металл","Press Space or tap the card to flip it.":"Нажмите пробел или коснитесь карточки, чтобы перевернуть её.","Print category table":"Печать таблицы категорий","Print chart":"Печать схемы","Print chart and answer key":"Печать схемы и ключа ответов","Print paper cards":"Печать бумажных карточек","PubChem (NIH/NCBI)":"PubChem (NIH/NCBI)","PubChem (NIH/NCBI), public domain. Atomic masses are shown as supplied; see IUPAC for standard atomic weights.":"PubChem (NIH/NCBI), общественное достояние. Атомные массы указаны в исходном виде; стандартные атомные веса см. в IUPAC.","PubChem values are retained as supplied. Atomic radius is the van der Waals radius. Standard atomic weights depend on isotopic composition; some IUPAC weights are intervals, and elements without a standard atomic weight use a representative isotope mass number. These displayed atomic masses are not a replacement for the IUPAC standard atomic weights table.":"Значения PubChem сохранены в исходном виде. Атомный радиус — это ван-дер-ваальсов радиус. Стандартные атомные веса зависят от изотопного состава; некоторые значения IUPAC представлены диапазонами, а для элементов без стандартного атомного веса используется массовое число репрезентативного изотопа. Эти отображаемые атомные массы не заменяют таблицу стандартных атомных весов IUPAC.","Quadrant":"Квадрант","Radians":"Радианы","Rectangle":"Прямоугольник","Reference angle":"Опорный угол","Remove common English words":"Удалить распространённые английские слова","Review":"Повторение","Row {0}, column {1}":"Строка {0}, столбец {1}","Save card":"Сохранить карточку","Saved decks could not be read. Your stored data has not been overwritten.":"Не удалось прочитать сохранённые колоды. Ваши сохранённые данные не были перезаписаны.","Search name, symbol or number":"Поиск по названию, символу или номеру","Seed":"Начальное значение","Shape":"Форма","Show answer key":"Показать ключ ответов","SM-2 starts at ease 2.5 and schedules successful reviews after 1 day, 6 days, then the previous interval multiplied by the previous ease, rounded up. Again, Hard, Good and Easy map to recall grades 0, 3, 4 and 5. Again resets the repetition count; grades below Good stay due for another review today. CSV backups contain card text; browser storage also retains the schedule.":"SM-2 начинается с коэффициента лёгкости 2.5 и назначает успешные повторения через 1 день, 6 дней, а затем через предыдущий интервал, умноженный на предыдущий коэффициент лёгкости и округлённый вверх. Варианты Again, Hard, Good и Easy соответствуют оценкам запоминания 0, 3, 4 и 5. Вариант Again сбрасывает счётчик повторений; оценки ниже Good означают, что карточку нужно повторить ещё раз сегодня. Резервные копии CSV содержат текст карточек; в хранилище браузера также сохраняется расписание.","Solid":"Твёрдое тело","Square numbers on the diagonal":"Квадраты чисел на диагонали","Standard state":"Стандартное состояние","Study due cards":"Изучить карточки, срок повторения которых наступил","Symbol":"Символ","Tab to an element, use arrow keys to move and Enter to select. The state labels assume standard pressure and simplify behaviour using melting and boiling points. Missing or inconsistent points give an unknown state; phase transitions, sublimation and pressure effects need more detailed data.":"Перейдите клавишей Tab к элементу, используйте клавиши со стрелками для перемещения и Enter для выбора. Обозначения состояния предполагают стандартное давление и упрощённо определяют состояние по температурам плавления и кипения. При отсутствии или несогласованности этих значений состояние считается неизвестным; для определения фазовых переходов, сублимации и влияния давления нужны более подробные данные.","tan θ":"tan θ","Temperature scale":"Шкала температуры","Temperature: {0} {1}":"Температура: {0} {1}","Text to explore":"Текст для анализа","The cloud could not be drawn. Try fewer words or another font.":"Не удалось создать облако. Попробуйте использовать меньше слов или другой шрифт.","The file could not be read. Try another text file.":"Не удалось прочитать файл. Попробуйте другой текстовый файл.","The image could not be exported. Try again with a smaller image.":"Не удалось экспортировать изображение. Попробуйте ещё раз с изображением меньшего размера.","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"Не удалось отобразить изображение. Попробуйте указать меньший размер результата.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"Не удалось создать PDF. Проверьте SVG и попробуйте ещё раз.","The PDF could not be exported. Try again.":"Не удалось экспортировать PDF. Попробуйте ещё раз.","The print view could not be opened.":"Не удалось открыть окно печати.","This session is not saving changes. You can create cards and export them; the stored data will remain untouched.":"В этом сеансе изменения не сохраняются. Вы можете создавать карточки и экспортировать их; сохранённые данные останутся без изменений.","Transition metal":"Переходный металл","TSV / Quizlet (tab-separated)":"TSV / Quizlet (разделённые табуляцией)","Undefined":"Не определено","Unit circle":"Единичная окружность","Unit circle · practice":"Единичная окружность · практика","Unit circle · special angles":"Единичная окружность · особые углы","Unit circle with 16 special angles":"Единичная окружность с 16 особыми углами","Unknown":"Неизвестно","Upload a .txt file":"Загрузить файл .txt","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"Используйте положительные размеры не более 16,384 пикселей.","Use text no longer than 250,000 characters.":"Используйте текст длиной не более 250,000 символов.","Use two columns, front and back, with balanced quotes and no extra columns.":"Используйте два столбца — лицевую и обратную стороны, — с парными кавычками и без дополнительных столбцов.","word":"слово","Word":"Слово","Word cloud generator":"Генератор облака слов","Word cloud with {0} placed words":"Облако слов с размещёнными словами: {0}","Word frequencies":"Частотность слов","Year discovered":"Год открытия","Your stop words, separated by spaces":"Ваши стоп-слова, разделённые пробелами"}