{"{0} · {1} chapters":"{0} · глав: {1}","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"Не удалось проверить контрольную сумму {0}; архив повреждён.","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"После распаковки {0} имеет размер {1} байт, а не указанные {2}; архив повреждён.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} защищён паролем, и этот просмотрщик не может его открыть.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"{0} выходит за пределы архива; файл обрезан.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"В {0} используется сжатие {1}, которое этот просмотрщик не поддерживает.","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"В этом EPUB отсутствует глава или необходимый ресурс.","A4":"A4","Add door":"Добавить дверь","Add furniture":"Добавить мебель","Add label":"Добавить подпись","Add rectangular room":"Добавить прямоугольную комнату","Add window":"Добавить окно","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"Разрешите новой вкладке печатать план и повторите попытку.","Arabic · ar":"Арабский · ar","Author":"Автор","Bath":"Ванна","Book chapter":"Глава книги","Book text":"Текст книги","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"Хранилище браузера недоступно. Вы всё ещё можете скачать свою работу.","Centimetres":"Сантиметры","Chair":"Стул","Chapter {0}":"Глава {0}","Chapter {0} of {1} · {2}%":"Глава {0} из {1} · {2}%","Chapter link {0}":"Ссылка на главу {0}","Chapter preview · {0}":"Предпросмотр главы · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"Китайский (упрощённый) · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"Китайский (традиционный) · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"Выберите обложку в PNG или JPEG размером менее 10 MB.","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"Выберите EPUB размером не более 100 MB, содержащий не более 100 MB распакованных данных.","Contents":"Содержание","Convert and download":"Конвертировать и скачать","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"Изображение обложки (необязательно, PNG или JPEG, до 10 MB)","Dark":"Тёмная","Delete selected":"Удалить выбранное","Desk":"Письменный стол","Direction":"Направление","Download HTML and images as ZIP":"Скачать HTML и изображения в ZIP","Draw walls":"Нарисовать стены","Dutch · nl":"Нидерландский · nl","English · en":"Английский · en","English (UK) · en-GB":"Английский (Великобритания) · en-GB","English (US) · en-US":"Английский (США) · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"Введите название, автора и поддерживаемый язык, затем добавьте текст.","EPUB converter":"Конвертер EPUB","EPUB reader":"Читалка EPUB","EPUB to text, Markdown or HTML":"EPUB в текст, Markdown или HTML","European bed · 140 × 200 cm":"Европейская кровать · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"Европейская кровать · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"Европейская кровать · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"Европейская кровать · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"Экспортировать PNG · 2×","Export SVG":"Экспортировать SVG","Feet":"Футы","Feet and inches":"Футы и дюймы","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"Файлы никогда не покидают браузер. Зашифрованные книги нельзя конвертировать.","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"Файлы никогда не покидают браузер. Когда элементы управления читалкой активны, используйте клавиши со стрелками или PageUp/PageDown.","Finish wall chain":"Завершить цепочку стен","Floor plan":"План помещения","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"Холст плана помещения. Выберите элемент, чтобы переместить, изменить его размер или повернуть.","Floor-plan maker":"Создатель планов помещений","Font size":"Размер шрифта","French · fr":"Французский · fr","Fridge":"Холодильник","Furniture":"Мебель","German · de":"Немецкий · de","Grid (mm)":"Сетка (mm)","Hindi · hi":"Хинди · hi","HTML and images in a ZIP":"HTML и изображения в ZIP","Import text or Markdown (optional)":"Импортировать текст или Markdown (необязательно)","Inches":"Дюймы","Indonesian · id":"Индонезийский · id","Italian · it":"Итальянский · it","Item {0}":"Элемент {0}","Japanese · ja":"Японский · ja","Korean · ko":"Корейский · ko","Label":"Подпись","Language (BCP 47)":"Язык (BCP 47)","Letter":"Letter","Light":"Светлая","Line height":"Межстрочный интервал","Links in this chapter":"Ссылки в этой главе","Load and autosave in this browser":"Загружать и автоматически сохранять в этом браузере","Load JSON project":"Загрузить проект JSON","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"Главы Markdown начинаются с заголовков # или ##. Обычный текст разделяется по строкам Chapter N или двум пустым строкам. Необработанный HTML отображается как текст; изображения Markdown преобразуются в альтернативный текст.","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown с изображениями в ZIP","Metres":"Метры","Next chapter":"Следующая глава","No selection":"Ничего не выбрано","Open a local EPUB · up to 100 MB":"Открыть локальный EPUB · до 100 MB","Opening book…":"Книга открывается…","Output format":"Выходной формат","Pan":"Перемещать","Paper":"Бумага","Plain text":"Обычный текст","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"Спланируйте комнату в миллиметрах, а затем отображайте размеры в метрических или британских единицах. Файлы никогда не покидают браузер.","Polish · pl":"Польский · pl","Portuguese · pt":"Португальский · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"Португальский (Бразилия) · pt-BR","Previous chapter":"Предыдущая глава","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"Печатайте при масштабе 100% / фактическом размере, отключив колонтитулы. Масштабная линейка соответствует одному метру. Размеры мебели — редактируемые примеры для планирования; проверьте свои измерения.","Print plan":"Распечатать план","Print scale":"Масштаб печати","Reading theme":"Тема чтения","Redo":"Повторить","Remember my position in this browser":"Запоминать мою позицию в этом браузере","Room length":"Длина комнаты","Room width":"Ширина комнаты","Rotate −15°":"Повернуть на −15°","Rotate 15°":"Повернуть на 15°","Save JSON project":"Сохранить проект JSON","Select / move":"Выбрать / переместить","Select an item":"Выберите элемент","Selected depth / thickness":"Глубина / толщина выбранного элемента","Selected width / wall length":"Ширина выбранного элемента / длина стены","Sepia":"Сепия","Shower":"Душ","Single-file HTML · up to 50 MB":"HTML в одном файле · до 50 MB","Sink":"Раковина","Sofa":"Диван","Source format":"Исходный формат","Spanish · es":"Испанский · es","Stove":"Плита","Swap door hinge":"Перенести дверную петлю на другую сторону","Table":"Стол","Text label":"Текстовая подпись","Text or Markdown to EPUB":"Текст или Markdown в EPUB","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"Созданный EPUB превышает 100 MB. Сократите текст или используйте обложку меньшего размера.","The image could not be decoded or exported.":"Не удалось декодировать или экспортировать изображение.","The local header for {0} is missing.":"Отсутствует локальный заголовок для {0}.","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"Не удалось выполнить операцию. Проверьте файл и повторите попытку.","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"HTML в одном файле будет занимать более 50 MB. Вместо этого скачайте HTML и изображения в ZIP.","This book contains invalid XML or XHTML.":"Эта книга содержит недопустимый XML или XHTML.","This book has no readable chapters.":"В этой книге нет доступных для чтения глав.","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"Эта книга защищена DRM; TOEA не может её открыть","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"Этот EPUB повреждён или использует неподдерживаемый формат ZIP.","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"В этом EPUB отсутствует пакет OPF либо манифест или spine имеют недопустимый формат.","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"В этом EPUB отсутствует META-INF/container.xml или путь к пакету.","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"Это недопустимый проект плана помещения. Используйте проект JSON версии 1 с конечными размерами и уникальными ID элементов.","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"Этот план не помещается на выбранном листе при таком масштабе. Выберите меньший масштаб или уменьшите план.","Title":"Название","Toilet":"Туалет","Ukrainian · uk":"Украинский · uk","Undo":"Отменить","Units":"Единицы измерения","US full · 54 × 75 in":"Американская двуспальная кровать · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"US king · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"US queen · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"US twin · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"Используйте размеры от 1 mm до 100 m.","Use publisher styles":"Использовать стили издателя","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"Используйте эти пронумерованные ссылки, чтобы менять главы или открывать веб-сайт. Веб-сайты открываются только после нажатия.","Wall thickness":"Толщина стен","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"Стены привязываются к сетке и углам 45°. Нажмите на первую точку, чтобы замкнуть комнату. Перетаскивайте объект, чтобы переместить его, а квадратный маркер — чтобы изменить размер. Клавиши со стрелками перемещают объект на 10 mm; Shift использует шаг сетки.","Wardrobe":"Шкаф","Washing machine":"Стиральная машина","Working…":"Выполняется…","Zoom in":"Увеличить","Zoom out":"Уменьшить"}