{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} пикселей, доступно {2} байт","{0} of {1} bytes used":"Использовано {0} из {1} байт","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"Длинный пароль гораздо сложнее угадать: используйте 12 или более символов либо несколько случайных слов.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"В семизвучной гамме каждая буква используется один раз, поэтому F мажор записывается с B♭, а не с A♯, и для некоторых тональностей нужны дубль-диезы. Более тёмная нота — тоника. На грифе показаны лады от 0 до 12 при стандартном строе; самая нижняя струна находится внизу.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"Блюз","Browse files":"Выбрать файлы","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"Выберите созданный здесь PNG","Choose an image":"Выберите изображение","Choose another":"Выбрать другое","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"Выберите любой файл или файл .toea для расшифровки","Chords in this scale":"Аккорды этой гаммы","Clear":"Очистить","Covered: {0}%":"Покрыто: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"Сетка мёртвых зон","Decrypt and download":"Расшифровать и скачать","Decrypted: {0}":"Расшифровано: {0}","Dorian":"Дорийский","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"Зашифровать файл","Encrypt and download":"Зашифровать и скачать","Encrypted: {0}":"Зашифровано: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"В браузере можно обрабатывать файлы размером до 1 GB.","Full screen":"Полный экран","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"Гриф гитары с гаммой, стандартный строй","Harmonic minor":"Гармонический минор","Hidden message":"Скрытое сообщение","Hide a message":"Скрыть сообщение","Hide and download PNG":"Скрыть и скачать PNG","Hide text in an image":"Скрыть текст в изображении","Key":"Тональность","Lock the message with a password":"Защитить сообщение паролем","Locrian":"Локрийский","Lydian":"Лидийский","Major (Ionian)":"Мажор (ионийский)","Major pentatonic":"Мажорная пентатоника","Melodic minor (ascending)":"Мелодический минор (восходящий)","Message":"Сообщение","Minor pentatonic":"Минорная пентатоника","Mixolydian":"Миксолидийский","Mode":"Лад","Multi-touch and drawing":"Мультитач и рисование","Natural minor (Aeolian)":"Натуральный минор (эолийский)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"Скрытое сообщение не найдено. Возможно, изображение изменили в размере или сохранили как JPEG — это удаляет сообщение.","Nothing is uploaded":"Ничего не загружается","Password":"Пароль","Phrygian":"Фригийский","Piano keys of the scale":"Клавиши пианино для этой гаммы","Play the scale":"Воспроизвести гамму","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"Положите на экран несколько пальцев, чтобы проверить, сколько касаний одновременно отслеживается; большинство телефонов распознают десять. В тесте сетки проведите пальцем по каждому квадрату: квадрат, который не станет зелёным, указывает на мёртвую зону. Вибрация работает только на телефонах с её поддержкой, но не на iPhone в браузере.","Read a message":"Прочитать сообщение","Read the message":"Прочитать сообщение","Repeat the password":"Повторите пароль","Scale":"Гамма","Scale finder":"Поиск гаммы","Show password":"Показать пароль","Something went wrong. Try again.":"Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.","Test":"Тест","Test vibration":"Проверить вибрацию","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"Файл шифруется в браузере с помощью AES-256-GCM с использованием ключа, созданного из вашего пароля посредством 600,000 раундов PBKDF2, и сохраняется как файл .toea; ничего не загружается. Откройте его здесь снова с тем же паролем. Восстановить забытый пароль невозможно, поэтому храните его в безопасном месте. Любое изменение зашифрованного файла или его усечение приведёт к ошибке расшифровки, а не к созданию повреждённого файла.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"Сообщение записывается в младший бит значений красного, зелёного и синего каналов каждого пикселя — это незаметное изменение, — а изображение сохраняется как PNG. Отправляйте его именно как файл: изменение размера, JPEG или сжатие в мессенджере удалит сообщение. Без пароля его сможет прочитать любой пользователь такого инструмента; с паролем сообщение сначала шифруется. Прозрачные области становятся непрозрачными.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"Сообщение защищено паролем. Введите его и попробуйте ещё раз.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"Сообщение слишком длинное для этого изображения; выберите изображение большего размера или сократите сообщение.","The passwords do not match.":"Пароли не совпадают.","This file could not be opened as an image.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","This file was not encrypted with this tool.":"Этот файл был зашифрован не этим инструментом.","Touch screen test":"Тест сенсорного экрана","Touching now: {0} · most at once: {1}":"Касаний сейчас: {0} · максимум одновременно: {1}","will be decrypted":"будет расшифрован","will be encrypted":"будет зашифрован","Working…":"Выполняется…","Working… {0}%":"Выполняется… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"Неверный пароль, либо файл был изменён или усечён.","Wrong password.":"Неверный пароль."}