{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} символов в первой строке · выпуск: {1}","{0} hops":"{0} переходов","{0} s":"{0} с","a bug fix":"исправление ошибки","a new feature":"новая функция","a performance improvement":"улучшение производительности","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Префикс производителя — это 3 байта в шестнадцатеричном формате, например 00:1B:63.","add login with passkeys":"добавление входа с помощью ключей доступа","adding or fixing tests":"добавление или исправление тестов","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Адреса создаются из криптографически стойких случайных чисел вашего браузера. Локально администрируемые адреса, у которых установлен второй младший бит первого байта, не могут совпасть со встроенным адресом реального устройства. Поэтому телефоны используют их для конфиденциальности в Wi-Fi, а также для тестов и виртуальных машин. Префикс производителя делает адрес похожим на адрес оборудования этого производителя.","an exact match":"точное совпадение","Body (optional): why the change was made":"Тело (необязательно): причина изменения","Breaking change":"Несовместимое изменение","Broadcast address":"Широковещательный адрес","build system or dependencies":"система сборки или зависимости","By":"Автор","Capital letters":"Заглавные буквы","Check an address":"Проверить адрес","Closest CSS name":"Ближайшее имя CSS","code change that neither fixes nor adds":"изменение кода, которое ничего не исправляет и не добавляет","Color name finder":"Поиск названия цвета","Colour: hex, rgb(), or a name":"Цвет: hex, rgb() или название","Commit message":"Сообщение коммита","Commit message helper":"Помощник для сообщений коммитов","continuous integration setup":"настройка непрерывной интеграции","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, необязательное тело после пустой строки и нижние колонтитулы, например BREAKING CHANGE:. Символ ! после типа обозначает несовместимое изменение. Такие инструменты, как semantic-release и release-please, читают эти сообщения, чтобы выбрать следующий номер версии и создать журнал изменений.","Copy":"Копировать","Delay":"Задержка","Description":"Описание","documentation only":"только документация","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Каждый сервер, обрабатывающий сообщение, добавляет в начало заголовок Received, поэтому путь читается снизу вверх. В столбце задержки указано, сколько занял каждый переход по часам серверов, которые могут показывать разное время. Результаты SPF, DKIM и DMARC берутся из заголовка Authentication-Results, добавленного принимающим сервером. Успешная проверка всех трёх означает, что сообщение действительно отправлено с домена, указанного в адресе From. Заголовки остаются в вашем браузере.","Email header analyzer":"Анализатор заголовков Email","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Введите 12 шестнадцатеричных цифр с разделителями или без них.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"Введите цвет, например #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) или имя CSS, например steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Нижние колонтитулы (необязательно), например Refs: #123 или Co-authored-by:","Format":"Формат","formatting, no code change":"форматирование без изменения кода","From":"От","Generate":"Создать","hard to tell apart":"трудно отличить друг от друга","How many":"Количество","Leave out the full stop at the end of the description.":"Не ставьте точку в конце описания.","Locally administered (recommended for testing)":"Локально администрируемый (рекомендуется для тестирования)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"локально администрируемый: задаётся программой, а не производителем","MAC address generator":"Генератор MAC-адресов","MAC address to check":"MAC-адрес для проверки","MAC addresses":"MAC-адреса","major (breaking change)":"major (несовместимое изменение)","minor (new feature)":"minor (новая функция)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"В большинстве проектов описание начинается со строчной буквы.","Multicast (group) address":"Многоадресный (групповой) адрес","no release on its own":"само по себе не создаёт выпуск","not found":"не найдено","only roughly similar":"только приблизительно похожий","other maintenance":"другое обслуживание","patch (fix)":"patch (исправление)","Protocol":"Протокол","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Исходные заголовки Email (в Gmail: Ещё › Показать оригинал; в Outlook: Файл › Свойства)","reverts an earlier commit":"отменяет более ранний коммит","Scope (optional)":"Область (необязательно)","similar":"похожий","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"Цвет сравнивается со всеми 148 именованными цветами CSS в цветовом пространстве CIELAB, созданном так, чтобы одинаковые расстояния выглядели примерно одинаково различными. Расстояние ΔE меньше примерно 2.3, когда большинство людей не видит разницы. В таблице стилей вместо hex-кода можно использовать любое имя CSS, например color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"В первой строке больше 72 символов; многие инструменты обрезают её.","Time":"Время","Total delivery time":"Общее время доставки","Type":"Тип","Unicast (single device)":"Одноадресный (одно устройство)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"глобально администрируемый: первые 3 байта — это префикс производителя","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Префикс производителя (необязательно, 3 байта)","What breaks, and how to migrate":"Что перестанет работать и как выполнить миграцию","Write a short description.":"Напишите краткое описание.","Your colour":"Ваш цвет","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}