{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"{0} знаков · {1} слов · {2} хэштегов · {3} упоминаний","{0} over":"Превышение на {0}","{0} words · {1} characters · {2} lines":"{0} слов · {1} знаков · {2} строк","Add a mod 43 check character":"Добавить контрольный символ mod 43","Bar width (px)":"Ширина штрихов (px)","Barcode generator":"Генератор штрихкодов","Barcode type":"Тип штрихкода","Calibrate with a card":"Откалибровать по карте","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"Калибровка выполнена для этого экрана и масштаба. При изменении масштаба браузера или переходе на другой экран нужна новая калибровка.","Cancel":"Отмена","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"Заглавные буквы, цифры и - . $ / + % пробел; старые промышленные системы и системы идентификации","Caption":"Подпись","Card width on screen":"Ширина карты на экране","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"Карты формата ID-1, который используется почти для всех банковских карт, удостоверений личности и водительских удостоверений, имеют размер 85.60 × 53.98 mm.","Centimetres":"Сантиметры","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"Code 128 поддерживает только ASCII; символ {0} — это \"{1}\".","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"Code 39 поддерживает только цифры, заглавные буквы, пробел и - . $ / + %; символ {0} — это \"{1}\".","Copy":"Копировать","Delete note":"Удалить заметку","Delete this note? This cannot be undone.":"Удалить эту заметку? Отменить это действие нельзя.","Description":"Описание","Download .md":"Скачать .md","Download .txt":"Скачать .txt","Download all as PNG (.zip)":"Скачать всё в формате PNG (.zip)","Download all as SVG (.zip)":"Скачать всё в формате SVG (.zip)","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"Введите {0} цифр или {1} вместе с контрольной цифрой; сейчас введено {2}.","Forget calibration":"Сбросить калибровку","Height (px)":"Высота (px)","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"Приложите к экрану банковскую карту, удостоверение личности или водительское удостоверение длинной стороной к контуру. Перемещайте ползунок, пока контур точно не совпадёт с размером карты.","Inches":"Дюймы","Left":"Осталось","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"Буквы, цифры и символы; этикетки для отправлений и учёт запасов","Limits checked on {0}":"Лимиты проверены для {0}","New note":"Новая заметка","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"Калибровка ещё не выполнена: экраны различаются, поэтому этот измеритель, скорее всего, отображается не в масштабе. Сначала откалибруйте его по банковской карте.","Note":"Заметка","Notes":"Заметки","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"Заметки хранятся только в этом браузере на этом устройстве, а не онлайн. Они будут потеряны при очистке данных браузера или использовании приватного окна, поэтому скачайте всё, что хотите сохранить.","One barcode per line (up to 100)":"Один штрихкод в строке (до 100)","Online notepad":"Онлайн-блокнот","Online ruler":"Онлайн-линейка","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"Разрешены только цифры; символ {0} — это \"{1}\".","Platform":"Платформа","Post":"Публикация","Recalibrate":"Откалибровать заново","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"Розничные штрихкоды работают только в магазинах, если номер зарегистрирован за вашей компанией через GS1; вымышленный номер может совпасть с номером другого товара. Печатайте в масштабе 100% и проверьте штрихкод сканером перед печатью партии.","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"Розничные товары в США и Канаде: 11 цифр и контрольная цифра","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"Розничные товары по всему миру: 12 цифр, 13-я — контрольная цифра","Save calibration":"Сохранить калибровку","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"Транспортные упаковки: 13 цифр и контрольная цифра","Show the number":"Показать номер","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"Небольшие розничные упаковки: 7 цифр и контрольная цифра","Social media character counter":"Счётчик знаков для соцсетей","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"Начните вводить текст. Всё сохраняется в этом браузере по мере ввода.","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"Контрольная цифра (цифра {0}) должна быть {1}, а не {2}.","The highlighted part does not fit.":"Выделенная часть не помещается.","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"Этот браузер не сохранил последнее изменение, вероятно, из-за переполненного или заблокированного хранилища. Скачайте заметки, чтобы сохранить их.","Title":"Заголовок","Too long for {0} · {1}":"Слишком длинно для {0} · {1}","Type or paste your post, caption, or title.":"Введите или вставьте публикацию, подпись или заголовок.","Units":"Единицы измерения","Untitled note":"Заметка без названия","Used":"Использовано","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X считает большинство букв как 1, а китайские, японские и корейские знаки и эмодзи — как 2, а каждую ссылку — как 23, используя собственную библиотеку подсчёта. В остальных случаях считаются знаки в том виде, в котором вы их видите; некоторые платформы считают отдельные эмодзи как 2. Для платных и бизнес-аккаунтов лимиты могут быть выше.","Your post":"Ваша публикация","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube не разрешает использовать < или > в заголовках и описаниях."}