{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} сек. · {2} канала","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"Размещено элементов: {0} / {1} · ходов: {2} · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} рождений, место {1}","{0} is listed for female births.":"{0} указан в списке женских имён.","{0} is listed for male births.":"{0} указан в списке мужских имён.","{0} versus {1}":"{0} и {1}","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: ниже на {1} позиций","{0}: up {1} ranks":"{0}: выше на {1} позиций","{0}% processed":"Обработано: {0}%","1 in {0}":"1 из {0}","100 pieces":"100 элементов","12 pieces":"12 элементов","200 pieces":"200 элементов","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} рождений, место {1}","2025: not listed":"2025: нет в списке","24 pieces":"24 элемента","300 pieces":"300 элементов","48 pieces":"48 элементов","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"Учебная таблица рассчитана с приближением бесконечной колоды и проверкой карт дилером в США. Базовая стратегия снижает преимущество казино, но не устраняет его.","A number cannot be both excluded and required.":"Число не может одновременно быть исключённым и обязательным.","A,A":"A,A","A: original":"A: исходный","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"Предполагается одно разделение на две руки, по одной карте для разделения тузов, без повторного разделения и страховки, а также выплата 1:1 за 21 после разделения. Ожидаемые значения указаны в чистых единицах на первоначальную ставку после проверки, подтвердившей отсутствие блэкджека у дилера.","Audio noise reduction":"Подавление шума в аудио","B: processed":"B: обработанный","Baby name popularity":"Популярность имён","Birth year":"Год рождения","Births":"Рождения","Births per year for the selected names":"Число рождений в год для выбранных имён","Blackjack basic strategy":"Базовая стратегия блэкджека","Bonus picks":"Дополнительные числа","Bonus pool size (0 for none)":"Размер пула дополнительных чисел (0 — нет)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"Выберите от 12 до 300 элементов и допустимое соотношение сторон изображения.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"Выберите участок шума в файле: конец должен находиться после начала.","Choose a photo":"Выберите фото","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"Выберите стереофайл. Монофайлы нельзя обработать с помощью подавления центрального канала.","Choose an audio file first.":"Сначала выберите аудиофайл.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"Выберите аудио (MP3, WAV, OGG или M4A — поддерживаемый вашим браузером формат)","Compare names":"Сравнить имена","Copy numbers":"Скопировать числа","Current puzzle saved on this device.":"Текущая головоломка сохранена на этом устройстве.","Custom count":"Своё количество","D/H: double, otherwise hit":"D/H: удвоить, иначе взять карту","D/S: double, otherwise stand":"D/S: удвоить, иначе остановиться","Deal a hand":"Раздать карты","Dealer hits soft 17 (H17)":"Дилер берёт карту при мягких 17 (H17)","Double":"Удвоить","Double after split":"Удвоение после разделения","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"Удвоение при любых двух картах (выкл.: только жёсткие 9–11)","Download WAV":"Скачать WAV","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"Проведите по осциллограмме, чтобы выбрать только шум. Не включайте в профиль речь или музыку.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"Перетаскивайте элементы к соседним элементам или на их место на поле. Соединённые группы перемещаются вместе. На небольших экранах используйте масштабирование. Клавиатура: выберите элемент, перемещайте его стрелками, затем нажмите Enter для привязки.","Edge pieces first":"Сначала элементы по краям","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"Введите от 1 до 5 имён, используя только буквы и разделяя их запятыми.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"Введите целые числа из пула, разделяя их запятыми или пробелами.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"Все комбинации имеют одинаковую вероятность. Популярность или непопулярность чисел не меняет шансы. Распространённые шаблоны, например даты рождения и последовательности, могут повысить вероятность разделить джекпот.","Exact favourable / total draws":"Точное число благоприятных розыгрышей / всех розыгрышей","Exact piece count (12–300)":"Точное количество элементов (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"Точные уровни учитывают все возможные розыгрыши для фиксированной комбинации. Ограничения меняют создаваемые комбинации, но не шансы розыгрыша. Некоторые комбинации могут повторяться.","Exclude bonus numbers":"Исключить дополнительные числа","Exclude main numbers":"Исключить основные числа","Female":"Женский","First N seconds":"Первые N секунд","First seconds":"Первые секунды","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"Для обучения и развлечения. Если азартные игры причиняют вред, обратитесь в национальную службу помощи при игровой зависимости.","Game":"Игра","Generate between 1 and 100 lines.":"Создайте от 1 до 100 комбинаций.","Generate numbers":"Создать числа","Generic pools":"Общие пулы","Ghost image":"Призрачное изображение","H: hit":"H: взять карту","Hard {0}":"Жёсткие {0}","Hard totals":"Жёсткие суммы","Hit":"Взять карту","Impossible":"Невозможно","Input waveform and noise region":"Исходная осциллограмма и участок шума","Jackpot: 1 in {0}":"Джекпот: 1 из {0}","Jigsaw board and loose pieces":"Поле пазла и отдельные элементы","Keep centre bass below {0} Hz":"Сохранить бас в центре ниже {0} Hz","Keep vocals only (rough)":"Оставить только вокал (приблизительно)","Largest fallers in this top 100":"Самое значительное падение в этой сотне лидеров","Largest risers in this top 100":"Самый значительный рост в этой сотне лидеров","Late surrender":"Поздняя сдача","Lines":"Комбинации","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"Указанное число рождений по годам. Пропуски означают менее 5 рождений или отсутствие записи, а не подтверждённый ноль.","Loading…":"Загрузка…","Lottery numbers and odds":"Числа лотереи и шансы","Main + bonus matches":"Совпадения основных и дополнительных чисел","Main picks":"Основные числа","Main pool size":"Размер основного пула","Male":"Мужской","Matches the chart.":"Соответствует таблице.","Must include bonus numbers":"Обязательно включить дополнительные числа","Must include main numbers":"Обязательно включить основные числа","Name":"Имя","Names by year":"Имена по годам","Names like this":"Похожие имена","Names, separated by commas (up to 5)":"Имена через запятую (до 5)","New puzzle":"Новая головоломка","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"Подходящее имя в списке не найдено. Проверьте написание или выберите другой пол.","Noise only (removed audio)":"Только шум (удалённое аудио)","Noise profile":"Профиль шума","Noise profile: {0}–{1} seconds":"Профиль шума: {0}–{1} сек.","Not listed":"Нет в списке","Not listed 10 years earlier":"Не было в списке 10 лет назад","Odds":"Шансы","Output: {0} Hz":"Выход: {0} Hz","Outside data range":"Вне диапазона данных","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"Здесь P использует остановку как запасное действие. Наведите указатель, выберите или коснитесь ячейки, чтобы посмотреть ожидаемое значение каждого допустимого действия.","P: split":"P: разделить","P/H: split, otherwise hit":"P/H: разделить, иначе взять карту","Pairs":"Пары","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"Пик: {0} рождений в {1} году, место {2}","Per million births":"На миллион рождений","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"На миллион зарегистрированных рождений выбранного пола по полным файлам до ограничения поиска. Редкие имена, отсутствующие в списке, не входят в этот знаменатель.","Photo jigsaw puzzle":"Фотопазл","Piece {0}, row {1}, column {2}":"Элемент {0}, строка {1}, столбец {2}","Pieces":"Элементы","Practise a hand":"Потренироваться на раздаче","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"Предпросмотр и скачивание используют последние обработанные настройки. После изменения настроек запустите обработку снова.","Probability":"Вероятность","Process audio":"Обработать аудио","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"Обработанная спектрограмма: время идёт слева направо, низкие частоты находятся внизу","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"Обработанная спектрограмма. Время идёт слева направо, частота — от низкой внизу до высокой вверху. Более светлые области содержат больше энергии.","Processing…":"Обработка…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"Не удалось сохранить прогресс. Хранилище браузера может быть переполнено или отключено.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"Головоломка решена. Ходов: {0}, время: {1} сек.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"Самые тихие 0.5 секунды (автоматически)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: сдаться, иначе взять карту","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: сдаться, иначе остановиться","Rank":"Место","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"Изменение места сравнивается с {0}. Положительные изменения означают рост, отрицательные — падение. Для прежних мест используются все имена из списка, включая имена за пределами первой сотни.","Rank change over 10 years":"Изменение места за 10 лет","Reduction: {0} dB":"Подавление: {0} dB","Region end (seconds)":"Конец участка (секунды)","Region start (seconds)":"Начало участка (секунды)","Removal strength: {0}%":"Интенсивность удаления: {0}%","S: stand":"S: остановиться","Saving current puzzle…":"Сохранение текущей головоломки…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"Поиск включает все имена, у которых не менее {0} зарегистрированных рождений выбранного пола за период 1880–2025.","Search names":"Искать имена","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"Защищённая генерация случайных чисел недоступна в этом браузере.","Select a cell to inspect expected values.":"Выберите ячейку, чтобы посмотреть ожидаемые значения.","Selected region":"Выбранный участок","Sensitivity: {0}":"Чувствительность: {0}","Sex in SSA records":"Пол в записях SSA","Soft {0}":"Мягкая {0}","Soft totals":"Мягкие суммы","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"Источник: Управление социального обеспечения США. Национальные данные находятся в общественном достоянии.","Split":"Сплит","SSA baby names":"Имена новорождённых по данным SSA","Stand":"Остановиться","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"В предложениях учитываются расстояние между написаниями, общий префикс или простое звуковое сходство; это не означает общего значения или происхождения.","Surrender":"Сдаться","Switch to female births":"Переключить на данные о рождении девочек","Switch to male births":"Переключить на данные о рождении мальчиков","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"Не удалось декодировать аудио. Попробуйте файл WAV или другой формат, поддерживаемый вашим браузером.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"Не удалось обработать аудио. Попробуйте более короткий файл.","The chart recommends {0}.":"Таблица рекомендует {0}.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"Точное количество определяет прямоугольную сетку. Предустановки создают сбалансированные элементы; при простом количестве получается один ряд или столбец узких элементов.","The image could not be opened. Choose another photo.":"Не удалось открыть изображение. Выберите другую фотографию.","The name data could not be loaded. Try again.":"Не удалось загрузить данные об именах. Попробуйте ещё раз.","The name search could not be completed. Try again.":"Не удалось выполнить поиск имени. Попробуйте ещё раз.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"Не удалось восстановить сохранённую головоломку. Начните новую.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"Размер преобразования должен быть степенью двойки, а длина обоих массивов должна совпадать.","There are more required numbers than picks.":"Требуемых чисел больше, чем выбранных.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"Эта таблица для бесконечной колоды почти полностью совпадает с опубликованными таблицами для нескольких колод. В играх с одной и двумя колодами возможны отличия: жёсткая 8 против 5–6; жёсткая 9 против 2; жёсткая 11 против туза; мягкая 13–14 против 4; мягкая 15–16 против 3; мягкая 18 против 2; а также пары 6,6 против 7 или 7,7 против 8. Состав колоды и ограничения на сплит могут изменить и другие ячейки.","Too few numbers remain after exclusions.":"После исключений осталось слишком мало чисел.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"В строках UK Lotto учитываются только 6 основных чисел. Разыгранный дополнительный шар не является отдельным пулом, выбираемым игроком; строка совпадения 5 включает оба исхода с 5 совпадениями.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"Загрузите фотографию или соберите разноцветный узор. Изображение остаётся в этом браузере. Текущая головоломка, включая уменьшенную копию изображения, сохраняется в этом браузере, чтобы вы могли вернуться к ней.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"Только рождения в США по заявлениям на карты социального страхования за 1880–2025 годы. Имена, которые встречались менее 5 раз для одного пола за год, не отображаются. Варианты написания учитываются отдельно.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (матрица апреля 2025 года)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"Используйте пул из чисел от 1 до 100 и выберите до 20 чисел, но не больше размера пула.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"Используйте допустимую комбинацию из двух карт и открытую карту дилера от 2 до туза.","Use colourful pattern":"Использовать разноцветный узор","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"Используйте подавление от 0 до 40 dB, чувствительность от 0 до 6 и допустимую частоту дискретизации.","View":"Просмотр","Vocal remover":"Удаление вокала","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"Лучше всего работает со стабильным шумом: шипением, гулом, шумом вентиляторов и кондиционеров. Не удаляет голоса, музыку и внезапные звуки. При сильных настройках речь может звучать водянисто.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"Работает только со стереомиксами, в которых вокал панорамирован по центру. Реверберация и стереобэк-вокал сохраняются. Инструменты, панорамированные по центру, также удаляются. Монофайлы обработать нельзя. Используется подавление центрального канала.","Year {0}":"Год {0}","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"Вы: {0} + {1}. Дилер: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"EV вашего действия: {0}; лучший EV: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"Ваш файл остаётся в этом браузере. Обработка и воспроизведение выполняются на вашем устройстве; аудио не загружается.","Your hand / dealer":"Ваша рука / дилер","Zoom":"Масштаб"}