{"{0} days left":"Осталось дней: {0}","{0} kcal an hour":"{0} ккал в час","Above resting":"Выше уровня покоя","Activity":"Активность","Address":"Адрес","Addresses, one per line":"Адреса, по одному в строке","Aerobic dance, high impact":"Аэробные танцы, высокая нагрузка","Amount":"Количество","Authority key ID":"Идентификатор ключа центра сертификации","Badminton, social":"Бадминтон, любительская игра","Basketball, general":"Баскетбол, обычная игра","Bitcoin legacy and script addresses carry a SHA-256 checksum, SegWit and Taproot addresses a Bech32 or Bech32m checksum, and mixed-case Ethereum addresses an EIP-55 checksum, so most typos are caught. A valid format does not prove the address belongs to the person you mean, or that the network is right: always check the first and last characters with the recipient, and send a small test amount first. Nothing is sent anywhere.":"Адреса Bitcoin устаревшего формата и script-адреса содержат контрольную сумму SHA-256, адреса SegWit и Taproot — контрольную сумму Bech32 или Bech32m, а адреса Ethereum со смешанным регистром — контрольную сумму EIP-55, поэтому большинство опечаток обнаруживается. Корректный формат не доказывает, что адрес принадлежит нужному вам человеку и что выбрана правильная сеть: всегда сверяйте с получателем первый и последний символы и сначала отправляйте небольшую тестовую сумму. Никуда ничего не отправляется.","Body weight (kg)":"Масса тела (кг)","Body weight (lb)":"Масса тела (lb)","Boxing, punching bag":"Бокс, боксёрская груша","CA issuers":"Издатели CA","Calisthenics, vigorous":"Калистеника, высокая нагрузка","Calories = MET × body weight in kg × hours. A MET is how many times more energy an activity uses than sitting at rest. Values are averages for adults, so your own figure may differ by 10 to 20%; fitness, efficiency, and terrain all matter.":"Калории = MET × масса тела в кг × часы. MET показывает, во сколько раз активность расходует больше энергии, чем сидение в состоянии покоя. Значения усреднены для взрослых, поэтому ваш результат может отличаться на 10–20%; важны физическая форма, эффективность движений и рельеф местности.","Calories burned":"Сожжённые калории","Calories burned calculator":"Калькулятор сожжённых калорий","Carrying groceries upstairs":"Подъём по лестнице с продуктами","Certificate":"Сертификат","Certificate {0} of {1}":"Сертификат {0} из {1}","Certificate authority":"Центр сертификации","Certificate decoder":"Декодер сертификатов","Checksum does not match: a character is wrong or missing":"Контрольная сумма не совпадает: символ указан неверно или отсутствует","Checksummed form:":"Форма с контрольной суммой:","Circuit training":"Круговая тренировка","Cleaning the house":"Уборка дома","Coin":"Монета","Conversions are exact, using whole numbers of the smallest unit, so no rounding creeps in: 1 bitcoin is 100,000,000 satoshis, 1 ether is 10^18 wei and 1 gwei is 10^9 wei, and 1 SOL is 10^9 lamports. No prices are fetched; type one in to see a value.":"Конвертация выполняется точно, в целых единицах наименьшего номинала, поэтому округления нет: 1 bitcoin равен 100,000,000 сатоши, 1 ether — 10^18 wei, 1 gwei — 10^9 wei, а 1 SOL — 10^9 lamports. Цены не загружаются; введите цену, чтобы увидеть значение.","Cooking":"Приготовление пищи","Copy":"Копировать","CRL":"CRL","Crypto address validator":"Проверка криптоадресов","Crypto unit converter":"Конвертер криптовалютных единиц","Cycling, 10–11.9 mph, light":"Велосипед, 10–11.9 mph, лёгкая нагрузка","Cycling, 12–13.9 mph, moderate":"Велосипед, 12–13.9 mph, умеренная нагрузка","Cycling, 14–15.9 mph, vigorous":"Велосипед, 14–15.9 mph, высокая нагрузка","Cycling, leisure, 5.5 mph":"Велосипед, прогулочная езда, 5.5 mph","Duration (minutes)":"Продолжительность (минуты)","EIP-55 checksum correct":"Контрольная сумма EIP-55 верна","Elliptical trainer, moderate":"Эллиптический тренажёр, умеренная нагрузка","Enter a body weight and a duration above zero.":"Введите массу тела и продолжительность больше нуля.","Enter a number with no more decimal places than the smallest unit allows.":"Введите число, количество знаков после запятой в котором не превышает допустимое для наименьшей единицы.","Expired":"Истёк","expired {0} days ago":"истёк {0} дней назад","Expires soon":"Скоро истекает","Extended key usage":"Расширенное использование ключа","Golf, walking and carrying clubs":"Гольф, ходьба и переноска клюшек","Hiking, cross country":"Пеший поход по пересечённой местности","Intensity":"Интенсивность","Invalid encoding":"Недопустимая кодировка","Issuer":"Издатель","Jogging, general":"Бег трусцой, обычный","Kayaking, moderate":"Каякинг, умеренная нагрузка","Key usage":"Использование ключа","light":"лёгкая","mainnet":"mainnet","moderate":"умеренная","Mopping":"Мытьё полов","Mountain biking":"Маунтинбайк","No":"Нет","Nordic walking":"Скандинавская ходьба","Not a recognised Bitcoin or Ethereum address":"Неизвестный адрес Bitcoin или Ethereum","OCSP":"OCSP","Paste a certificate (PEM, starting with -----BEGIN CERTIFICATE-----), or a whole chain":"Вставьте сертификат (PEM, начинающийся с -----BEGIN CERTIFICATE-----) или всю цепочку","path length {0}":"длина пути {0}","Pilates":"Пилатес","Playing with children, moderate":"Игры с детьми, умеренная нагрузка","Price of 1 {0} (optional)":"Цена 1 {0} (необязательно)","Public key":"Открытый ключ","regtest":"regtest","Result":"Результат","Rock climbing, easy to moderate":"Скалолазание, от лёгкой до умеренной нагрузки","Rowing machine, moderate":"Гребной тренажёр, умеренная нагрузка","Rowing machine, vigorous":"Гребной тренажёр, высокая нагрузка","Running, 10 mph":"Бег, 10 mph","Running, 5 mph (12 min/mile)":"Бег, 5 mph (12 min/mile)","Running, 6 mph (10 min/mile)":"Бег, 6 mph (10 min/mile)","Running, 7 mph":"Бег, 7 mph","Running, 8 mph":"Бег, 8 mph","self-signed":"самоподписанный","Serial number":"Серийный номер","SHA-1 fingerprint":"Отпечаток SHA-1","SHA-256 fingerprint":"Отпечаток SHA-256","Signature algorithm":"Алгоритм подписи","Soccer, casual":"Футбол, любительская игра","Source: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, code {0}.":"Источник: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, код {0}.","Stair climbing":"Подъём по лестнице","Stair machine":"Степ-тренажёр","Stand-up paddleboarding":"Гребля на доске стоя","Stationary bike, general":"Велотренажёр, обычная нагрузка","Subject":"Субъект","Subject alternative names":"Альтернативные имена субъекта","Subject key ID":"Идентификатор ключа субъекта","Swimming laps, freestyle, fast":"Плавание по дорожке, вольный стиль, быстро","Swimming laps, freestyle, slow":"Плавание по дорожке, вольный стиль, медленно","Swimming, breaststroke":"Плавание, брасс","Table tennis":"Настольный теннис","Tennis, general":"Теннис, обычная игра","Tennis, singles":"Теннис, одиночная игра","testnet":"testnet","The certificate is decoded in your browser from its DER structure; it is not uploaded, and the signature and chain are not checked against any trust store. To test a live website's certificate and chain, use the SSL checker. Certificates are public; never paste a private key.":"Сертификат декодируется в вашем браузере из структуры DER; он не загружается на сервер, а подпись и цепочка не проверяются по хранилищу доверия. Чтобы проверить сертификат и цепочку работающего сайта, используйте проверку SSL. Сертификаты являются общедоступными; никогда не вставляйте закрытый ключ.","This does not look like a PEM or base64 DER certificate.":"Это не похоже на сертификат PEM или DER в формате base64.","Unit":"Единица","Unknown address version":"Неизвестная версия адреса","Vacuuming":"Уборка пылесосом","Valid from":"Действителен с","Valid until":"Действителен до","valid, but without a checksum (all one case)":"действителен, но без контрольной суммы (один регистр)","Value at your price":"Стоимость по вашей цене","Version":"Версия","vigorous":"высокая","Volleyball, casual":"Волейбол, любительская игра","Walking the dog":"Прогулка с собакой","Walking, 2.0–2.4 mph, slow":"Ходьба, 2.0–2.4 mph, медленная","Walking, 2.8–3.4 mph, moderate":"Ходьба, 2.8–3.4 mph, умеренная","Walking, 3.5–3.9 mph, brisk":"Ходьба, 3.5–3.9 mph, быстрая","Walking, 4.0–4.4 mph, very brisk":"Ходьба, 4.0–4.4 mph, очень быстрая","Water aerobics":"Аквааэробика","Weight training":"Силовая тренировка","Weight unit":"Единица массы","what the activity adds to sitting still":"что активность добавляет по сравнению с состоянием покоя","Wrong length for this kind of address":"Неверная длина для адреса этого типа","Yes":"Да","Yoga, Hatha":"Йога, хатха","Yoga, power":"Йога, силовая"}