{"{0} of {1} right":"Правильных: {0} из {1}","{0} students, {1} seats":"Учеников: {0}, мест: {1}","Add a shift":"Добавить смену","Check":"Проверить","Chime when too loud":"Звуковой сигнал при слишком громком звуке","Classroom noise meter":"Измеритель шума в классе","Clear the week":"Очистить неделю","Copy a link for students":"Скопировать ссылку для учеников","Correct!":"Правильно!","Desks per row":"Парты в ряду","Download CSV":"Скачать CSV","Early":"Рано","Edit the list":"Изменить список","empty":"пусто","End":"Конец","Front of the room":"Передняя часть класса","Full screen":"На весь экран","Getting louder":"Становится громче","Group tables":"Сгруппировать столы","Hear the word":"Прослушать слово","Hours":"Часы","Keep apart, one pair per line (optional)":"Не сажать вместе, по одной паре в строке (необязательно)","Late":"Поздно","Layout":"Расположение","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Ссылка скопирована. Слова находятся прямо в ссылке, поэтому на сервере ничего не хранится.","List name (optional)":"Название списка (необязательно)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Доступ к микрофону заблокирован. Разрешите его в настройках сайта браузера и попробуйте снова.","Name":"Название","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Название, начало, конец и неоплачиваемый перерыв в минутах. Если смена заканчивается раньше начала, она продолжается после полуночи.","Next word":"Следующее слово","Nice and quiet":"Тихо и спокойно","Night":"Ночь","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Микрофон не найден или используется другим приложением.","Noise level":"Уровень шума","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Недостаточно мест: {0} учеников останутся без места. Добавьте ряды, столбцы или столы.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"В этой конфигурации не удалось рассадить все пары отдельно; попробуйте снова или добавьте места.","Not quite. It is spelled: {0}":"Не совсем верно. Правильное написание: {0}","Off":"Выкл.","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Выберите смену для каждого сотрудника и дня; часы суммируются справа за вычетом неоплачиваемых перерывов. Расписание сохраняется только в этом браузере, поэтому распечатайте его или скачайте CSV, чтобы поделиться им.","Practise the mistakes":"Повторить ошибки","Press Start":"Нажмите «Начать»","Print":"Печать","Remove {0}":"Удалить {0}","Restore what you cleared":"Восстановить очищенное","Rows":"Ряды","Rows of desks":"Ряды парт","Seat the class":"Рассадить класс","Seating chart generator":"Генератор схемы рассадки","Seats per table":"Мест за столом","See my score":"Посмотреть результат","Shift name":"Название смены","Shift schedule maker":"Создатель расписания смен","Shifts":"Смены","Shuffle again":"Перемешать снова","Slowly":"Медленно","Spelling practice":"Практика правописания","Staff, one per line":"Сотрудники, по одному в строке","Start":"Начать","Start again":"Начать снова","Start listening":"Начать прослушивание","Start practice":"Начать практику","Stop":"Остановить","Students, one per line":"Ученики, по одному в строке","Table {0}":"Стол {0}","Tables":"Столы","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Нажмите на одно место, затем на другое, чтобы поменять их местами. Если конфигурация позволяет, пары, которых нужно рассадить отдельно, не будут сидеть рядом в ряду или за одним столом. Список класса сохраняется только в этом браузере.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"Уровень относительный: от 0 для тихого помещения до 100 для крика рядом с микрофоном, а не в децибелах. Микрофоны и браузеры различаются, поэтому настройте линию, проверив её вместе с классом. Линия становится красной, если уровень превышает её более полутора секунд, поэтому единичный громкий звук не учитывается. Ничего не записывается и не отправляется: звук только измеряется в вашем браузере.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Слова произносятся встроенными голосами синтеза речи вашего устройства, поэтому произношение зависит от установленных голосов; на большинстве телефонов и компьютеров доступно несколько языков. Общая ссылка содержит список после знака #, который браузеры никогда не отправляют на сервер.","Too loud {0} times":"Слишком громко: {0} раз","Too loud above":"Слишком громко выше","Too loud!":"Слишком громко!","Type the word":"Введите слово","Unpaid break (minutes)":"Неоплачиваемый перерыв (минуты)","Voice language":"Язык голоса","Week starting":"Начало недели","Word {0} of {1}":"Слово {0} из {1}","Words to practise, one per line":"Слова для практики, по одному в строке"}