{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} му — это {1} м², {2} га или {3} акров.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} пин — это {1} м² и {2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Пин — это площадь двух татами размером 6 × 6 тайваньских футов; при длине тайваньского фута 10/33 m это 400/121 м², то есть примерно 3.3058 м², а один квадратный метр — ровно 0.3025 пина. Тайваньский цзинь равен 600 g и состоит из 16 лянов по 37.5 g; материковый цзинь равен 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Солнечный период начинается, когда Солнце достигает очередного кратного 15° положения на эклиптике, поэтому даты от года к году могут сдвигаться примерно на день. Время указано по времени Китая, Тайваня и Гонконга (UTC+8) и рассчитывается в вашем браузере; оно отличается от таблиц Гонконгской обсерватории не более чем на минуту. Малый Новый год указан на 23-й день 12-го месяца, как в северном Китае; во многих южных районах его отмечают 24-го числа.","Acres":"Акры","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Сумма в юанях (до двух знаков после запятой)","Area":"Площадь","Autumn Equinox":"Осеннее равноденствие","Awakening of Insects":"Пробуждение насекомых","Characters":"Иероглифы","Chinese New Year's Eve":"Канун китайского Нового года","Chinese uppercase amount converter":"Конвертер сумм в китайские прописные цифры","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"Выберите дату между 31 January 1900 и концом 2100 года.","Clear and Bright":"Чистота и ясность","Cold Dew":"Холодные росы","Date":"Дата","Day":"День","Days in this lunar month":"Дней в этом лунном месяце","Direction":"Направление","Dog":"Собака","Double Ninth Festival":"Праздник двойной девятки","Dragon":"Дракон","Dragon Boat Festival":"Праздник драконьих лодок","Dragon Raises Its Head":"Дракон поднимает голову","End of Heat":"Конец жары","Enter a year from 1901 to 2099.":"Введите год от 1901 до 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"Введите сумму, например 1234.56; можно использовать запятые.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Фэнь (分, десятая часть му)","Frost's Descent":"Выпадение инея","Ghost Festival":"Праздник голодных духов","Goat":"Коза","Grain Buds":"Колошение хлебов","Grain in Ear":"Колосья","Grain Rain":"Хлебные дожди","Gregorian date":"Григорианская дата","Gregorian to lunar":"Из григорианского в лунный календарь","Hectares":"Гектары","Horse":"Лошадь","Kilograms":"Килограммы","Laba Festival":"Праздник Лаба","Lantern Festival":"Праздник фонарей","Leap month":"Високосный месяц","Little New Year":"Малый Новый год","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Лунные дни рождения и праздники каждый год приходятся на разные даты по григорианскому календарю. Если в конкретном году в месяце всего 29 дней, день рождения 30-го числа отмечается 29-го, а день рождения в високосном месяце — в обычном месяце с тем же номером в годы, когда такого високосного месяца нет. Охватывает период с 1900 по 2100 год.","Lunar calendar converter":"Конвертер лунного календаря","Lunar date":"Лунная дата","Lunar to Gregorian":"Из лунного в григорианский календарь","Lunar year":"Лунный год","lunar year {0}":"лунный год {0}","Mainland jin (市斤)":"Материковый цзинь (市斤)","Major Cold":"Большие холода","Major Heat":"Большая жара","Major Snow":"Большие снега","Mid-Autumn Festival":"Праздник середины осени","Minguo (ROC) year converter":"Конвертер лет Минго (Китайской Республики)","Minguo date":"Дата Минго","Minguo year":"Год Минго","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Отсчёт лет Минго начинается с 1912 года, первого года Китайской Республики, поэтому для получения года по западному календарю нужно прибавить 1911. Этот календарь используется на тайваньских бланках, удостоверениях личности, счетах и квитанциях. Год, записанный тремя цифрами или менее, считается годом Минго.","Minor Cold":"Малые холода","Minor Heat":"Малая жара","Minor Snow":"Малые снега","Monkey":"Обезьяна","Month":"Месяц","Mu (亩)":"Му (亩)","Mu converter":"Конвертер му","Next year":"Следующий год","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Сейчас: {0} ({1}). Далее: {2} — {3}, через {4} дн.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"Или полную дату в любом формате (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Бык","Pig":"Свинья","Ping (坪)":"Пин (坪)","Ping converter":"Конвертер пинов","Previous year":"Предыдущий год","Qing (顷, 100 mu)":"Цин (顷, 100 му)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Цинмин (День поминовения усопших)","Qixi":"Цисицзе","Rabbit":"Кролик","Rain Water":"Дождевая вода","Rat":"Крыса","Read aloud: {0}":"Произнести вслух: {0}","Rooster":"Петух","Simplified":"Упрощённые","Snake":"Змея","Solar term":"Солнечный период","Solar terms calendar":"Календарь солнечных периодов","Spring Equinox":"Весеннее равноденствие","Spring Festival (Chinese New Year)":"Праздник весны (китайский Новый год)","Square feet":"Квадратные футы","Square kilometres":"Квадратные километры","Square metres":"Квадратные метры","Start of Autumn":"Начало осени","Start of Spring":"Начало весны","Start of Summer":"Начало лета","Start of Winter":"Начало зимы","Summer Solstice":"Летнее солнцестояние","Sun's longitude":"Долгота Солнца","Taiwan catty (臺斤)":"Тайваньский цзинь (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Тайваньский лян (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Такой лунной даты не существует: в месяце может быть всего 29 дней, либо в этом году может не быть такого високосного месяца.","The 24 solar terms of {0}":"24 солнечных периода {0} года","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"Му (市亩) — обычная материковая китайская единица измерения сельскохозяйственных земель и участков: 60 квадратных чжанов, то есть 2000/3 м², примерно 666.67 м², поэтому ровно 15 му составляют гектар. В одном му 10 фэней, а 100 му составляют цин. На Тайване землю вместо этого измеряют в пинах и цзя (甲, примерно 0.97 га).","This lunar date in coming years":"Эта лунная дата в ближайшие годы","Tiger":"Тигр","Time (UTC+8)":"Время (UTC+8)","Traditional":"Традиционные","Traditional festivals in {0}":"Традиционные праздники в {0} году","Uppercase amount":"Сумма прописными цифрами","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Прописные цифры нельзя изменить, добавив черту, поэтому в чеках, счетах и договорах суммы записывают именно так. 拾 пишется даже в начале (壹拾元), последовательность нулей заменяется одним 零, а после 元 ставится 整, если нет цзяо или фэней.","Weight":"Вес","Western date":"Дата по западному календарю","Western year":"Год по западному календарю","White Dew":"Белые росы","Winter Solstice":"Зимнее солнцестояние","Write the date as year/month/day.":"Введите дату в формате год/месяц/день.","Year":"Год","Zodiac year":"Год по восточному календарю","七夕":"Цисицзе","中元節":"Праздник голодных духов","中元节":"Праздник голодных духов","中秋節":"Праздник середины осени","中秋节":"Праздник середины осени","元宵節":"Праздник фонарей","元宵节":"Праздник фонарей","冬至":"Зимнее солнцестояние","小年":"Малый Новый год","春節":"Праздник весны","春节":"Праздник весны","清明節":"Цинмин","清明节":"Цинмин","端午節":"Праздник драконьих лодок","端午节":"Праздник драконьих лодок","腊八节":"Праздник Лаба","臘八節":"Праздник Лаба","重阳节":"Праздник двойной девятки","重陽節":"Праздник двойной девятки","除夕":"Канун китайского Нового года","龍抬頭":"Дракон поднимает голову","龙抬头":"Дракон поднимает голову"}