{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"сенсор {0} × {1} mm, диагональ {2} mm","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} секунд","{0} stops":"{0} ступеней","1-inch":"1-inch","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3-inch (компактные камеры, экшн-камеры)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Объектив {0} mm на этом сенсоре даёт такой же угол обзора, как объектив {1} mm на полном кадре. Сам объектив не меняется: его диафрагменное число по-прежнему определяет экспозицию.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Доля — это четвертная нота, поэтому при 120 BPM она длится 500 ms. Пунктирные ноты в полтора раза длиннее, а триоли позволяют сыграть три ноты за время двух. Используйте эти значения для времени задержки, предварительной задержки реверберации, времени отпускания компрессора или синхронизированного LFO; нажимайте кнопку в такт с песней, чтобы определить её темп.","Angle of view":"Угол обзора","Aperture (f-number)":"Диафрагма (диафрагменное число)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"Перевод BPM в миллисекунды","Camera sensor":"Сенсор камеры","Card space":"Место на карте памяти","Clip length":"Длина клипа","Clip length (s)":"Длина клипа (s)","Clip length from shooting time":"Длина клипа по времени съёмки","Crop factor":"Кроп-фактор","Crop factor calculator":"Калькулятор кроп-фактора","Degrees":"Градусы","Diagonal":"Диагональ","Dotted (ms)":"Пунктирная нота (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Каждая ступень вдвое увеличивает экспозицию: ND8 уменьшает количество света в 8 раз, то есть на 3 ступени, а ND1000 — примерно в 10 раз. Для очень тёмных фильтров часто требуется немного больше времени, а некоторые меняют цветопередачу; проверьте первый кадр и скорректируйте настройки.","Eighth note":"Восьмая нота","Enter a focal length in millimetres.":"Введите фокусное расстояние в миллиметрах.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Введите выдержку, например 1/125, 0.5 или 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Введите темп от 20 до 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Введите интервал и время съёмки или длину клипа.","Enter stops":"Введите число ступеней","Equivalent aperture for depth of field":"Эквивалентная диафрагма для глубины резкости","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"За каждую секунду клипа делается {0} фотографий, что составляет {1} времени съёмки.","Exposure with the filter":"Экспозиция с фильтром","Filter":"Фильтр","Focal length (mm)":"Фокусное расстояние (mm)","Frame rate":"Частота кадров","Full frame (35 mm)":"Полный кадр (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Эквивалентное фокусное расстояние для полного кадра","Half note":"Половинная нота","Horizontal":"Горизонтальная","Interval between photos (s)":"Интервал между фотографиями (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Выдержка должна быть короче интервала — оставьте камере время для сохранения каждой фотографии. Для закатов и облаков подходят интервалы 2 to 5 секунд; для звёзд — 20 to 30 секунд; для растений и строительных работ — минуты.","Light reduction":"Уменьшение освещённости","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Если выдержка превышает 30 секунд, установите на камере режим Bulb и отсчитайте время экспозиции.","Medium format (44 × 33 mm)":"Средний формат (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Калькулятор ND-фильтра","Note":"Нота","Optical density {0}":"Оптическая плотность {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Основная камера телефона (примерно 1/1.3-inch)","Photos":"Фотографии","Quarter note":"Четвертная нота","Shooting time":"Время съёмки","Shooting time (hours)":"Время съёмки (часы)","Shooting time for a clip":"Время съёмки для клипа","Shutter speed without the filter":"Выдержка без фильтра","Sixteenth note":"Шестнадцатая нота","Sixty-fourth note":"Шестьдесят четвёртая нота","Size of one photo (MB)":"Размер одной фотографии (MB)","Start timer":"Запустить таймер","Stop":"Остановить","Stops":"Ступени","Straight (Hz)":"Ровная (Hz)","Straight (ms)":"Ровная (ms)","Tap tempo":"Определить темп","Tempo (BPM)":"Темп (BPM)","The same view on other sensors":"Такой же угол обзора на других сенсорах","Thirty-second note":"Тридцать вторая нота","Time-lapse calculator":"Калькулятор таймлапса","Triplet (ms)":"Триоль (ms)","Vertical":"Вертикальная","Whole note":"Целая нота","Work out":"Рассчитать"}