{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · через {1} нед. и {2} дн.","{0} days ago · {1}":"{0} дн. назад · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"В {0} году {1} нед. по ISO.","{0} is already in the list.":"{0} уже есть в списке.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 в {1}","+ Add a name":"+ Добавить название","+ Add a time":"+ Добавить время","Add a place":"Добавить место","Add to calendar (.ics)":"Добавить в календарь (.ics)","Africa":"Африка","All weeks of {0}":"Все недели {0} года","Americas":"Америка","Asia and the Indian Ocean":"Азия и Индийский океан","Australia and the Pacific":"Австралия и Тихий океан","Base":"Основное место","Calendar for {0}":"Календарь на {0}","Calendar for {0} {1}":"Календарь на {0} {1} года","Calendar type":"Тип календаря","Choose a city or time zone…":"Выберите город или часовой пояс…","Christmas":"Рождество","Copy link":"Копировать ссылку","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Не удалось создать файл. Попробуйте ещё раз или воспользуйтесь печатью.","Count down to":"Обратный отсчёт до","Countdown":"Обратный отсчёт","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Отсчитывает время до начала дня или до добавленного времени в часовом поясе этого устройства. Пасха — западная; День благодарения — американский, в четвёртый четверг ноября.","Date":"Дата","Date in {0}":"Дата в {0}","Dates of a week":"Даты недели","Day":"День","days":"дн.","Download CSV":"Скачать CSV","Download PDF":"Скачать PDF","Download PNG":"Скачать PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Каждый столбец — один час {0} в {1}. Зелёный цвет — местное время с 9:00 до 18:00, светлый — раннее утро или вечер, серый — ночь; столбцы со знаком ★ показывают рабочие часы везде. Нажмите на столбец, чтобы выбрать это время.","Easter":"Пасха","Europe":"Европа","From Monday":"С понедельника","Full screen":"На весь экран","Halloween":"Хэллоуин","Holiday, exam, launch…":"Праздник, экзамен, запуск…","Holidays":"Праздники","hours":"ч.","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601 используется в большинстве стран Европы и Азии: недели начинаются с понедельника. По американской системе (недели с воскресенья, 1 января — в неделе 1) сегодня неделя {0}.","ISO week":"Неделя по ISO","ISO year {0}":"Год по ISO — {0}","It is today!":"Это сегодня!","Landscape":"Альбомная ориентация","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Ссылка скопирована: у каждого, кто её откроет, обратный отсчёт будет показан в его часовом поясе.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Ссылка скопирована: она открывает эти места и это время.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Создано в вашем браузере: календарь формируется на этом устройстве и никогда не загружается на сервер.","Make base":"Сделать основным","Making the image…":"Создание изображения…","Making the PDF…":"Создание PDF…","Meeting":"Встреча","Meeting planner":"Планировщик встреч","minutes":"мин.","Monday":"Понедельник","Month":"Месяц","More places":"Другие места","Name (optional)":"Название (необязательно)","New Year's Day":"Новый год","Now":"Сейчас","of {0}":"из {0}","One month":"Один месяц","Or pick a date":"Или выберите дату","Orientation":"Ориентация","Paper":"Бумага","Pick a date.":"Выберите дату.","Portrait":"Книжная ориентация","Print":"Печать","Printable calendar":"Календарь для печати","Remove {0}":"Удалить {0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Работает в вашем браузере с собственными данными о часовых поясах, включая переход на летнее время. Ничего никуда не отправляется.","seconds":"сек.","Show ISO week numbers":"Показывать номера недель по ISO","Sunday":"Воскресенье","Thanksgiving (US)":"День благодарения (США)","The day is here!":"Этот день наступил!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"Файл создаётся с разрешением 200 dpi для печати; выходные отмечены красным. Печатайте в масштабе 100% или в режиме \"actual size\", чтобы ничего не обрезалось.","This week":"Эта неделя","Time":"Время","Time zone converter":"Конвертер часовых поясов","To Sunday":"По воскресенье","Today at {0}":"Сегодня в {0}","Up to 12 places at once.":"До 12 мест одновременно.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"Неделя по американской системе","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (всемирное координированное время)","Valentine's Day":"День святого Валентина","Week":"Неделя","Week {0}":"Неделя {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"Неделя {0} года {1} длится с {2} по {3}.","Week number":"Номер недели","Week of a date":"Неделя по дате","Week starts on":"Неделя начинается с","Whole year":"Весь год","Wk":"Нед.","Year":"Год"}