{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(оборотные активы − запасы) ÷ краткосрочные обязательства","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"Коды {0} повторяются: используйте больше букв для каждого значения или добавьте порядковый номер.","{0} of {1} picked":"Выбрано: {0} из {1}","{0} SKUs":"{0} SKU","A list or CSV, one row per line":"Список или CSV, по одному значению в строке","Asset turnover":"Оборачиваемость активов","Attribute {0}":"Атрибут {0}","cash ÷ current liabilities":"денежные средства ÷ краткосрочные обязательства","Cash and equivalents":"Денежные средства и их эквиваленты","Cash ratio":"Коэффициент абсолютной ликвидности","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Выберите последнее число, не меньше первого; за один раз можно создать до 1,000 билетов.","Colour or style":"Цвет или стиль","column {0}":"столбец {0}","Copy":"Копировать","Copy CSV":"Копировать CSV","Current assets":"Оборотные активы","current assets ÷ current liabilities":"оборотные активы ÷ краткосрочные обязательства","Current liabilities":"Краткосрочные обязательства","Current ratio":"Коэффициент текущей ликвидности","Debt ratio":"Коэффициент задолженности","Debt to equity":"Соотношение долга и собственного капитала","Details":"Подробности","Draw on 20 May at 4 pm · Village Hall":"Розыгрыш 20 May в 4 pm · сельский клуб","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"У каждого билета есть корешок, который продавец хранит с именем и телефоном покупателя, и часть для покупателя; на обеих частях указан один и тот же номер. Распечатайте на картоне, разрежьте по линиям и сложите или перфорируйте по линии между корешком и билетом. Розыгрыши и лотереи во многих местах регулируются законом, поэтому до продажи билетов ознакомьтесь с местными правилами лицензирования и проведения розыгрышей.","Efficiency":"Эффективность","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Вводите все значения числами; если значение неприменимо, укажите 0.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Вводите значения за один и тот же период и в одной валюте: статьи баланса — на конец периода, статьи отчёта о прибылях и убытках — за весь год. Коэффициент текущей ликвидности выше 1 означает, что краткосрочные активы покрывают краткосрочные долги; нормативные значения каждого коэффициента сильно зависят от отрасли, поэтому сравнивайте их с показателями похожих компаний и одной и той же компании за разные периоды. Для коэффициентов, в знаменателе которых стоит 0, отображается тире.","Event":"Мероприятие","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Каждая комбинация значений превращается в отдельный SKU: префикс, первые буквы каждого значения и необязательный порядковый номер. Диакритические знаки и пробелы удаляются, а числа, например размеры, сохраняются целиком. Делайте SKU короткими, используйте только буквы, цифры и дефисы и никогда не присваивайте один код разным товарам, даже после снятия товара с производства.","Financial ratio calculator":"Калькулятор финансовых коэффициентов","First number":"Первое число","First row is a header":"Первая строка — заголовок","Formula":"Формула","Gross margin":"Валовая рентабельность","Gross profit":"Валовая прибыль","gross profit ÷ revenue":"валовая прибыль ÷ выручка","Group":"Группа","How many":"Количество","Interest coverage":"Коэффициент покрытия процентов","Interest expense":"Процентные расходы","Invalid cron name: {0}":"Недопустимое имя cron: {0}","Invalid cron range: {0}":"Недопустимый диапазон cron: {0}","Invalid cron step: {0}":"Недопустимый шаг cron: {0}","Inventory":"Запасы","Last number":"Последнее число","Letters per value":"Букв на значение","Leverage":"Финансовый рычаг","Liquidity":"Ликвидность","Name":"Имя","Net income":"Чистая прибыль","net income ÷ equity":"чистая прибыль ÷ собственный капитал","net income ÷ revenue":"чистая прибыль ÷ выручка","net income ÷ total assets":"чистая прибыль ÷ совокупные активы","Net margin":"Чистая рентабельность","No sequence":"Без последовательности","None":"Нет","Number prefix":"Числовой префикс","Operating income (EBIT)":"Операционная прибыль (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"операционная прибыль ÷ процентные расходы","operating income ÷ revenue":"операционная прибыль ÷ выручка","Operating margin":"Операционная рентабельность","Phone":"Телефон","Pick":"Выбрать","Prefix":"Префикс","Price":"Цена","Price: {0}":"Цена: {0}","Print {0} tickets":"Распечатать билеты: {0}","Product or category":"Товар или категория","Profitability":"Рентабельность","Quick ratio":"Коэффициент быстрой ликвидности","Raffle ticket generator":"Генератор билетов для розыгрыша","Random sample picker":"Выборка случайной выборки","Ratio":"Коэффициент","Return on assets":"Рентабельность активов","Return on equity":"Рентабельность собственного капитала","Revenue":"Выручка","revenue ÷ total assets":"выручка ÷ совокупные активы","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Строки выбираются без повторений с использованием криптографического генератора случайных чисел браузера, поэтому у каждой строки одинаковая вероятность выбора и ни одна строка не выбирается дважды. Стратифицированная выборка берёт одинаковую долю из каждой группы в выбранном столбце, не менее одной строки из каждой группы, поэтому небольшие группы не пропускаются. Данные, которые вы вставляете, не покидают браузер.","Sampling":"Выборка","Separator":"Разделитель","Sequence digits":"Цифр в последовательности","Share of each group (%)":"Доля каждой группы (%)","Shareholders' equity":"Собственный капитал акционеров","Simple random sample":"Простая случайная выборка","Size or variant":"Размер или вариант","SKU generator":"Генератор SKU","Spring Fair Raffle":"Розыгрыш на весенней ярмарке","Start at":"Начать с","Stratified by {0}":"Стратификация по: {0}","Total assets":"Совокупные активы","Total liabilities":"Совокупные обязательства","total liabilities ÷ equity":"совокупные обязательства ÷ собственный капитал","total liabilities ÷ total assets":"совокупные обязательства ÷ совокупные активы","Value":"Значение"}