{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} секунд","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","A keyword or locked word contains a blocked term. Choose different words.":"Ключевое или фиксированное слово содержит запрещённый термин. Выберите другие слова.","After · live preview":"После · предпросмотр в реальном времени","Alliteration":"Аллитерация","Amount: {0}%":"Количество: {0}%","Background colour":"Цвет фона","Before":"До","Blend":"Смешивание","Business name generator":"Генератор названий компаний","Checking MP4 recording support…":"Проверка поддержки записи MP4…","Choose a file smaller than 250 MB.":"Выберите файл размером менее 250 MB.","Choose a file smaller than 30 MB.":"Выберите файл размером менее 30 MB.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Выберите видео MOV · до 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"Выберите воспроизводимый файл MOV размером менее 250 MB и не более 3840 × 2160 пикселей. Этот браузер может не поддерживать его кодек.","Choose a valid length range within the selected platform's limits.":"Выберите допустимый диапазон длины в пределах ограничений выбранной платформы.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Выберите изображение · до 30 MB и 20 миллионов пикселей","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"Выберите изображение размером не более 20 миллионов пикселей.","Choose an M4A audio file":"Выберите аудиофайл M4A","Choose an MP4 with a soundtrack":"Выберите MP4 со звуковой дорожкой","Compound":"Составное слово","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"При конвертации видео записывается заново с нормальной скоростью воспроизведения, при этом сохраняются его размеры и звуковая дорожка. Не сворачивайте эту вкладку. Это не ремультиплексирование без потерь: частота кадров, цвет и качество могут измениться.","Convert full audio to MP3":"Конвертировать весь звук в MP3","Convert to MP4":"Конвертировать в MP4","Converted MP4 preview":"Предпросмотр конвертированного MP4","Copy ideas":"Копировать идеи","Decoding audio…":"Декодирование аудио…","Design":"Дизайн","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Соответствие домену означает от 3 до 24 букв перед .com без пробелов. Это фильтр удобочитаемости, а не полный набор правил регистрации доменов. Фильтр английских оскорбительных слов настроен консервативно и может отклонять безобидные слова.","Download full-size JPG":"Скачать JPG в полном размере","Download full-size PNG":"Скачать PNG в полном размере","Download MP3":"Скачать MP3","Download MP4":"Скачать MP4","Encoded MP3 preview":"Предпросмотр закодированного MP3","Encoding… {0}%":"Кодирование… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Введите от 1 до 6 слов длиной 2–24 латинских букв, разделённых пробелами или запятыми. Варианты обновляются по мере ввода.","Exporting…":"Экспорт…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"Файлы остаются на этом устройстве. MP3 использует сжатие с потерями, поэтому конвертация не восстановит детали. Защищённое или неподдерживаемое аудио нельзя конвертировать.","Find a matching username":"Найти подходящее имя пользователя","Food":"Еда","Full MP3 output":"Полный файл MP3","General":"Общие","HEIC to PNG":"HEIC в PNG","Home":"Главная","Industry":"Отрасль","JPG quality: {0}%":"Качество JPG: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG заменяет прозрачность выбранным цветом фона. Используйте автономный SVG: внешние изображения и шрифты не загружаются.","Keywords":"Ключевые слова","LAME source and licence":"Исходный код и лицензия LAME","Letters and length pass · availability unchecked":"Буквы и длина соответствуют требованиям · доступность не проверена","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Предпросмотр MP3 в реальном времени · первые {0} секунд","M4A to MP3":"M4A в MP3","Mix down to mono":"Свести в моно","Mixed patterns":"Смешанные шаблоны","MOV to MP4":"MOV в MP4","MP3 bitrate":"Битрейт MP3","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"Для кодирования MP3 используется LAME по лицензии LGPL, загружаемый с этого сайта отдельным файлом.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"Не удалось записать MP4. Не сворачивайте эту вкладку и убедитесь, что исходный файл воспроизводится в этом браузере.","MP4 to MP3":"MP4 в MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Для этих настроек нет вариантов. Используйте более короткие слова без запрещённых терминов или выберите другой шаблон.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Сохраняется только первое декодированное изображение. Метаданные, серии снимков и HDR не сохраняются.","Opening image…":"Открытие изображения…","Opening video…":"Открытие видео…","Original image":"Исходное изображение","Original MOV preview":"Предпросмотр исходного MOV","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Оригинальные списки слов и орфографические шаблоны без ИИ. При проверке домена анализируются только буквы и длина; доступность домена, названия компании или товарного знака не проверяется.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"За пределами предпочтительной длины 3–24 буквы · доступность не проверена","Pattern":"Шаблон","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"Предпросмотр уменьшается максимум до 600 пикселей по длинной стороне. При экспорте сохраняется исходный размер {0} × {1} пикселей.","Processed image preview":"Предпросмотр обработанного изображения","Radius: {0} px":"Радиус: {0} px","Recording… {0}%":"Запись… {0}%","Sharpen image":"Повысить резкость изображения","Show more ideas":"Показать больше идей","SVG to JPG":"SVG в JPG","Technology":"Технологии","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Не удалось декодировать аудио. Используйте нез защищённый файл со звуковой дорожкой, которую может воспроизвести этот браузер.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Не удалось экспортировать изображение. Попробуйте изображение меньшего размера.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"Не удалось закодировать MP3. Попробуйте более короткий файл.","The MP3 preview could not be encoded.":"Не удалось закодировать предпросмотр MP3.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Не удалось создать предпросмотр. Попробуйте изображение меньшего размера.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"Уменьшенный предпросмотр приблизительно показывает радиус повышения резкости. Проверьте экспортированный PNG в полном размере, чтобы оценить мелкие детали и ореолы.","There are not enough distinct candidates for these settings. Widen the length range, shorten the locked word, or allow numbers.":"Для этих настроек недостаточно уникальных вариантов. Расширьте диапазон длины, сократите фиксированное слово или разрешите цифры.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Этот браузер не может записывать MP4. Попробуйте браузер с поддержкой записи MP4; этот инструмент не заменяет файл WebM.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Не удалось открыть это изображение. Проверьте его формат и попробуйте другой файл.","Threshold: {0} / 255":"Порог: {0} / 255","Updating preview…":"Обновление предпросмотра…","Use words containing Latin letters, with optional numbers. Check the locked word and keyword lengths.":"Используйте слова с латинскими буквами, при необходимости — с цифрами. Проверьте длину фиксированного слова и ключевых слов."}