{"—":"—","{0}":"{0}","% of opening balance plus interest":"% от начального баланса плюс проценты","% of statement balance including interest":"% от баланса выписки, включая проценты","$ {0}":"$ {0}","A negative saving means refinancing costs more. Simple break-even divides upfront costs by monthly savings, rounded up; it applies only while both loans would still run. It does not compare equity or sale proceeds. Lifetime savings compare both full remaining terms without discounting future money.":"Отрицательная экономия означает, что рефинансирование обойдётся дороже. Простой срок окупаемости рассчитывается делением первоначальных расходов на ежемесячную экономию с округлением вверх; он применяется только до момента, когда оба кредита были бы полностью выплачены. Стоимость собственного капитала и выручка от продажи не сравниваются. Экономия за весь срок сравнивает полные оставшиеся сроки обоих кредитов без дисконтирования будущих денежных средств.","A person with children under 25 cannot also be childless. Check the care-insurance choices.":"Человек с детьми младше 25 лет не может одновременно считаться бездетным. Проверьте варианты страхования по уходу.","A plan does not reduce the balance enough to pay it off within 1,200 months (after the promotion for a transfer). Its total cost and savings are not shown. Increase the payment.":"Этот план не уменьшает баланс настолько, чтобы погасить его в течение 1,200 месяцев (после действия промопериода перевода). Его общая стоимость и экономия не отображаются. Увеличьте платёж.","Amortisation table — {0} payments":"Таблица амортизации — платежей: {0}","Annual":"Ежегодно","Annual APR (%)":"Годовая процентная ставка APR (%)","Annual gross income ($)":"Годовой валовой доход ($)","Annual gross pay":"Годовая валовая зарплата","Annual growth rate (%)":"Годовой темп роста (%)","Annual mortgage rate (%)":"Годовая ипотечная ставка (%)","Annual property tax (% of price)":"Ежегодный налог на недвижимость (% от стоимости)","Back-end total debt limit (%)":"Предельная доля общей долговой нагрузки (%)","Baden-Württemberg":"Баден-Вюртемберг","Balance ($)":"Баланс ($)","Balance after promotion ($)":"Баланс после промопериода ($)","Bavaria":"Бавария","Berlin":"Берлин","Biweekly":"Раз в 2 недели","Biweekly (every two weeks)":"Раз в 2 недели (каждые две недели)","Brandenburg":"Бранденбург","Bremen":"Бремен","Care insurance (PV)":"Страхование по уходу (PV)","Cash amount":"Сумма наличных","Cash needed ($)":"Необходимая сумма наличных ($)","Cash needed is down payment plus estimated closing costs. It excludes moving costs, reserves and any prepaid items not included in your estimate. The example percentages do not establish eligibility for a loan.":"Необходимая сумма наличных — это первоначальный взнос плюс предполагаемые расходы на заключение сделки. В неё не входят расходы на переезд, резервные средства и предоплаченные статьи, не включённые в вашу оценку. Примерные проценты не определяют право на получение кредита.","CFPB: debt-to-income planning guidelines":"CFPB: рекомендации по планированию соотношения долгов и дохода","CFPB: minimum-payment disclosure requirements":"CFPB: требования CFPB к раскрытию информации о минимальном платеже","CFPB: private mortgage insurance":"CFPB: частное ипотечное страхование","Child allowances (Kinderfreibeträge)":"Налоговые вычеты на детей (Kinderfreibeträge)","Children under 25 (care insurance)":"Дети младше 25 лет (страхование по уходу)","Choose a first payment date":"Выберите дату первого платежа","Church member":"Член церкви","Church tax":"Церковный налог","Closing costs (% of price)":"Расходы на заключение сделки (% от стоимости)","Closing costs ($)":"Расходы на заключение сделки ($)","Closing costs and points are paid upfront. Both loans use the same balance and fixed monthly principal-and-interest payments. Taxes, insurance, cash-out, penalties and financed fees are excluded.":"Расходы на заключение сделки и дисконты уплачиваются заранее. Для обоих кредитов используются одинаковый баланс и фиксированные ежемесячные платежи по основной сумме и процентам. Налоги, страхование, выдача наличных, штрафы и включённые в кредит комиссии не учитываются.","Closing costs excluding points ($)":"Расходы на заключение сделки без дисконтов ($)","Compare a balance transfer":"Сравнить перевод баланса","Compare down payments for the same home":"Сравнить первоначальные взносы для одного и того же дома","Compare mortgage refinancing":"Сравнить рефинансирование ипотеки","Conventional loans with less than 20% down commonly require private mortgage insurance (PMI), which protects the lender and adds to your costs.":"Для обычных кредитов с первоначальным взносом менее 20% обычно требуется частное ипотечное страхование (PMI), которое защищает кредитора и увеличивает ваши расходы.","Copy pay conversion":"Скопировать пересчёт зарплаты","Current":"Текущий","Current annual rate (%)":"Текущая годовая ставка (%)","Current APR (%)":"Текущая процентная ставка APR (%)","Current balance ($)":"Текущий баланс ($)","Current loan balance ($)":"Текущий остаток по кредиту ($)","Daily":"Ежедневно","Doubling time at constant annual rates, in years":"Срок удвоения при постоянных годовых ставках, в годах","Doubling time from a rate":"Срок удвоения по ставке","Down (%)":"Взнос (%)","Down payment (%)":"Первоначальный взнос (%)","Down payment ($)":"Первоначальный взнос ($)","Each minimum is the larger of the chosen percentage rule and the floor, capped at the amount owed. Try 1% plus interest, or 2–3% of the statement balance. Interest is APR / 12 each month. No new spending or fees are included; use your card agreement for its actual rule.":"Каждый минимальный платёж равен большему из значений: суммы по выбранному процентному правилу и минимальной фиксированной суммы; он ограничен размером задолженности. Попробуйте 1% плюс проценты или 2–3% от баланса выписки. Ежемесячные проценты рассчитываются как APR / 12. Новые расходы и комиссии не учитываются; фактическое правило смотрите в договоре по карте.","Employee / month":"Работник / месяц","Employee / year":"Работник / год","Employer / month":"Работодатель / месяц","Employer / year":"Работодатель / год","Employer columns show social-insurance contributions only. They exclude accident insurance, levies and other employer costs. Church tax uses the PAP's child-adjusted base; church-tax caps and special church fees are excluded.":"В столбцах работодателя указаны только взносы на социальное страхование. Страхование от несчастных случаев, сборы и другие расходы работодателя не учитываются. Для церковного налога используется скорректированная с учётом детей база PAP; ограничения церковного налога и специальные церковные сборы не учитываются.","Enter a positive rate or doubling time within the displayed limits.":"Введите положительную ставку или срок удвоения в указанных пределах.","Enter a valid first payment date.":"Введите корректную дату первого платежа.","Enter a whole term from 1 to 1,200 months.":"Введите целый срок от 1 до 1,200 месяцев.","Enter down payment as":"Укажите первоначальный взнос в виде","Enter euros without thousands separators. Annual pay assumes regular earnings throughout the year. Use the state that applies to your payroll; cross-state arrangements may differ.":"Введите сумму в евро без разделителей тысяч. Годовая зарплата предполагает регулярные выплаты в течение года. Выберите федеральную землю, которая указана в вашей зарплатной ведомости; при работе в нескольких землях правила могут отличаться.","Enter finite, non-negative values within the displayed limits.":"Введите конечные неотрицательные значения в указанных пределах.","Enter valid amounts and choices. Use up to two decimal places and no thousands separators.":"Введите корректные суммы и выберите варианты. Используйте не более двух знаков после запятой и не ставьте разделители тысяч.","Equivalent hourly pay":"Эквивалентная почасовая зарплата","Estimate for 2026; wage tax computed with the official PAP 2026; check your payslip":"Оценка на 2026 год; подоходный налог рассчитан по официальному PAP 2026; проверьте расчётный листок","Estimate net pay":"Рассчитать чистую зарплату","Estimated cash needed ($)":"Расчётная необходимая сумма наличных ($)","Exact":"Точное значение","Exact annual compounding (%)":"Точное годовое начисление процентов (%)","Exact annual compounding (years)":"Точное годовое начисление процентов (годы)","Excluded: private health insurance, gross pay up to €2,000 per month (Minijobs and Midijobs), factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief.":"Не учитываются: частное медицинское страхование, валовая зарплата до €2,000 в месяц (Minijobs и Midijobs), налогообложение по методу коэффициента, пенсии, разовые выплаты и налоговая льгота по возрасту.","Extra each month ($)":"Дополнительно каждый месяц ($)","Extra every 12th payment ($)":"Дополнительно при каждом 12-м платеже ($)","Extras go towards principal with the scheduled payment. Yearly extras start at payment 12; a one-time extra after payoff has no effect. The regular payment is estimated from the balance and remaining term. No recasting, escrow or prepayment penalty is included.":"Дополнительные суммы направляются на погашение основной суммы вместе с плановым платежом. Ежегодные дополнительные платежи начинаются с платежа 12; разовый дополнительный платёж после погашения не влияет на результат. Обычный платёж рассчитывается по балансу и оставшемуся сроку. Перерасчёт платежа, эскроу-счёт и штраф за досрочное погашение не учитываются.","Factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief are outside this estimator's scope.":"Налогообложение по методу коэффициента, пенсии, разовые выплаты и налоговая льгота по возрасту не входят в возможности этого расчёта.","Federal state":"Федеральная земля","Find":"Найти","First minimum payment ($)":"Первый минимальный платёж ($)","First monthly payment breakdown":"Разбивка первого ежемесячного платежа","First scheduled payment date":"Дата первого планового платежа","Fixed monthly payment to compare ($)":"Фиксированный ежемесячный платёж для сравнения ($)","Fixed payment":"Фиксированный платёж","For rate r expressed as a decimal, exact years = ln(2) / ln(1 + r). Exact rate = 100 × (2^(1/years) − 1). The shortcuts divide 72, 70 or 69.3 by a percentage rate or by years. They are approximations; 69.3 is close to continuous compounding. Zero or negative growth does not double a positive balance. No contributions, fees or taxes are included.":"Для ставки r, выраженной десятичной дробью, точное число лет = ln(2) / ln(1 + r). Точная ставка = 100 × (2^(1/years) − 1). В упрощённых формулах 72, 70 или 69.3 делятся на процентную ставку или количество лет. Это приближённые значения; 69.3 близко к непрерывному начислению процентов. Нулевой или отрицательный рост не удваивает положительный баланс. Взносы, комиссии и налоги не учитываются.","From today until each loan is paid off":"С сегодняшнего дня до полного погашения каждого кредита","Front-end housing limit (%)":"Предельная доля расходов на жильё (%)","Fund's full Zusatzbeitrag (%)":"Полная дополнительная ставка фонда Zusatzbeitrag (%)","German gross-to-net estimator":"Калькулятор зарплаты брутто-нетто для Германии","Gross pay":"Валовая зарплата","Gross pay (€)":"Валовая зарплата (€)","Gross pay by period, in the same currency":"Валовая зарплата за период в той же валюте","Gross pay in your currency":"Валовая зарплата в вашей валюте","Hamburg":"Гамбург","Health insurance":"Медицинское страхование","Health insurance (KV)":"Медицинское страхование (KV)","Hesse":"Гессен","HOA":"Взносы HOA","Home insurance":"Страхование жилья","Home price ($)":"Стоимость дома ($)","Hourly":"Почасовая","Hourly to salary":"Пересчёт почасовой оплаты в зарплату","Hours actually worked per year":"Фактически отработанные часы в год","How much house can I afford?":"Какой дом мне по карману?","I":"I","I am childless and aged 23 or over":"Я бездетный и мне 23 года или больше","II":"II","III":"III","Interest":"Проценты","Interest ($)":"Проценты ($)","Interest saved ($)":"Экономия на процентах ($)","Interest saved with fixed payment ($)":"Экономия на процентах при фиксированном платеже ($)","Investor.gov: compound interest and the Rule of 72":"Investor.gov: сложные проценты и правило 72","Item":"Позиция","IV":"IV","Keep current card":"Оставить текущую карту","Lifetime saving after fees ($)":"Экономия за весь срок после вычета комиссий ($)","Loan":"Кредит","Loan ($)":"Кредит ($)","Loan amount ($)":"Сумма кредита ($)","Loan term (months)":"Срок кредита (месяцы)","Lower Saxony":"Нижняя Саксония","Maximum home price ($)":"Максимальная стоимость дома ($)","Mecklenburg-Western Pomerania":"Мекленбург — Передняя Померания","Minimum floor ($)":"Минимальная сумма ($)","Minimum only":"Только минимальный платёж","Minimum payments versus a fixed payment":"Минимальные платежи по сравнению с фиксированным платежом","Minimum percentage (%)":"Минимальный процент (%)","Minimum-payment rule":"Правило минимального платежа","Month":"Месяц","Monthly":"Ежемесячно","Monthly amounts with all selected extras":"Ежемесячные суммы со всеми выбранными дополнительными платежами","Monthly HOA dues ($)":"Ежемесячные взносы HOA ($)","Monthly home insurance ($)":"Ежемесячная страховка жилья ($)","Monthly housing total ($)":"Общие ежемесячные расходы на жильё ($)","Monthly net estimate":"Расчётная месячная зарплата нетто","Monthly P&I ($)":"Ежемесячный платёж по основной сумме и процентам ($)","Monthly payment in either plan ($)":"Ежемесячный платёж по любому из планов ($)","Monthly payment to clear during promotion ($)":"Ежемесячный платёж для погашения в течение промопериода ($)","Monthly PITI ($)":"Ежемесячный платёж PITI ($)","Monthly PMI ($)":"Ежемесячная страховка PMI ($)","Monthly saving ($)":"Ежемесячная экономия ($)","Months":"Месяцы","Months saved":"Сэкономлено месяцев","Mortgage payoff planner":"Планировщик погашения ипотеки","My income is regular salary without factor-method taxation, pension payments, one-off payments or age relief":"Мой доход — обычная зарплата без налогообложения по факторному методу, пенсионных выплат, разовых выплат или возрастной льготы","Net pay":"Зарплата после вычета налогов","New":"Новый вариант","New annual rate (%)":"Новая годовая ставка (%)","New payoff date":"Новая дата погашения","New term (months)":"Новый срок (месяцев)","New total interest ($)":"Новая общая сумма процентов ($)","No":"Нет","North Rhine-Westphalia":"Северный Рейн — Вестфалия","Not available":"Недоступно","Not paid off":"Не погашено","Not reached during both terms":"Не достигнуто ни в одном из двух сроков","Not tax advice.":"Не является налоговой консультацией.","One-time extra payment ($)":"Разовый дополнительный платёж ($)","One-time payment number":"Номер разового платежа","Other monthly debt payments ($)":"Другие ежемесячные платежи по долгам ($)","Paid hours per week":"Оплачиваемые часы в неделю","Paid leave must leave some working time in the year.":"После оплачиваемого отпуска в году должно оставаться рабочее время.","Paid public holidays (days per year)":"Оплачиваемые праздничные дни (дней в году)","Paid vacation (days per year)":"Оплачиваемый отпуск (дней в году)","Paid weeks include paid holidays and vacation; subtract unpaid weeks before entering the figure. Enter paid leave days without overlap. Leave reduces hours actually worked, not gross pay. Weekly, biweekly and monthly views average annual pay over 52, 26 and 12 periods; semimonthly uses 24. Daily pay uses your entered working days per week.":"Оплачиваемые недели включают оплачиваемые праздники и отпуск; вычтите неоплачиваемые недели перед вводом значения. Указывайте дни оплачиваемого отпуска без пересечений. Отпуск уменьшает фактически отработанные часы, но не валовую зарплату. В представлениях по неделям, двум неделям и месяцам годовая зарплата усредняется за 52, 26 и 12 периодов; для расчёта дважды в месяц используется 24 периода. Дневная зарплата рассчитывается с учётом указанного числа рабочих дней в неделю.","Paid weeks per year, including paid leave":"Оплачиваемых недель в году, включая оплачиваемый отпуск","Parents remain exempt from the childless surcharge even when their children are 25 or older. Children under 25 count separately for reductions from the second to the fifth child. Leave the childless box unticked if you are under 23.":"Родители освобождаются от надбавки для бездетных, даже если их детям 25 лет или больше. Дети младше 25 лет учитываются отдельно при снижении надбавки со второго по пятого ребёнка. Не устанавливайте отметку «Бездетный», если вам меньше 23 лет.","Pay and deductions in euros":"Зарплата и вычеты в евро","Pay and tax":"Зарплата и налоги","Pay per hour actually worked":"Оплата за фактически отработанный час","Pay period":"Период оплаты","Payment ($)":"Платёж ($)","Payment number":"Номер платежа","Payments and fees ($)":"Платежи и комиссии ($)","Payments remaining":"Оставшиеся платежи","Payoff comparison":"Сравнение вариантов погашения","Pension insurance (RV)":"Пенсионное страхование (RV)","Percentage":"Процент","Period":"Период","Plan":"План","Plan your down payment":"Спланируйте первоначальный взнос","PMI":"PMI","Points (% of loan balance)":"Дисконтные пункты (% от остатка кредита)","Post-promotion APR (%)":"APR после промопериода (%)","Principal":"Основная сумма долга","Principal ($)":"Основная сумма долга ($)","Private — outside scope":"Частное — не входит в расчёт","Private health insurance is outside this estimator's scope.":"Частное медицинское страхование не входит в область применения этого калькулятора.","Promotional APR (%)":"Промо-ставка APR (%)","Promotional months":"Промопериод (месяцев)","Property tax":"Налог на недвижимость","Rate (%)":"Ставка (%)","Rate from a doubling time":"Ставка по сроку удвоения","Regular monthly P&I ($)":"Обычный ежемесячный платёж по основному долгу и процентам ($)","Related pay calculators":"Другие калькуляторы зарплаты","Remaining mortgage balance ($)":"Остаток ипотечного долга ($)","Remaining term (months)":"Оставшийся срок (месяцев)","Results":"Результаты","Rhineland-Palatinate":"Рейнланд-Пфальц","Rule of 69.3":"Правило 69.3","Rule of 69.3 (%)":"Правило 69.3 (%)","Rule of 69.3 (years)":"Правило 69.3 (лет)","Rule of 70":"Правило 70","Rule of 70 (%)":"Правило 70 (%)","Rule of 70 (years)":"Правило 70 (лет)","Rule of 72":"Правило 72","Rule of 72 (%)":"Правило 72 (%)","Rule of 72 (years)":"Правило 72 (лет)","Saarland":"Саар","Salary to hourly":"Пересчёт зарплаты в почасовую оплату","Saving with transfer ($)":"Экономия при переводе ($)","Saxony":"Саксония","Saxony-Anhalt":"Саксония-Анхальт","Schleswig-Holstein":"Шлезвиг-Гольштейн","Semimonthly":"Дважды в месяц","Semimonthly (twice a month)":"Дважды в месяц","Simple break-even (months)":"Простой срок окупаемости (месяцев)","Social insurance":"Социальное страхование","Solidarity surcharge":"Солидарная надбавка","Statutory":"Обязательное","Target doubling time (years)":"Целевой срок удвоения (лет)","Tax class":"Налоговый класс","The CARD Act added minimum-payment disclosures. Subject to exceptions, credit card statements show a minimum-payment warning, estimated payoff time and total cost, and a three-year repayment comparison. This estimate is not an issuer's statutory disclosure.":"Закон CARD Act ввёл раскрытие информации о минимальном платеже. За некоторыми исключениями в выписках по кредитным картам указываются предупреждение о минимальном платеже, расчётный срок погашения и общая стоимость, а также сравнение погашения за три года. Этот расчёт не является обязательным раскрытием информации эмитентом.","The default Zusatzbeitrag is the 2026 average of 2.9%. Enter your fund's full rate; you and your employer each pay half. This estimate assumes statutory pension and unemployment insurance.":"Значение Zusatzbeitrag по умолчанию — среднее значение за 2026 год, равное 2.9%. Укажите полную ставку вашей страховой кассы; вы и работодатель платите по половине. В расчёте предполагаются обязательное пенсионное страхование и страхование от безработицы.","The down payment cannot exceed the home price.":"Первоначальный взнос не может превышать стоимость жилья.","The editable 28% / 36% defaults are a commonly cited conventional planning guideline, not lender rules. Housing includes principal, interest, property tax, insurance, HOA and the PMI amount you enter. PMI is not removed automatically at 20% down.":"Изменяемые значения по умолчанию 28% / 36% — часто используемый ориентир для планирования, а не правила кредиторов. Расходы на жильё включают основную сумму долга, проценты, налог на недвижимость, страховку, HOA и указанную вами сумму PMI. PMI не отменяется автоматически при первоначальном взносе 20%.","The transfer fee is added to the balance and receives the same APR. Interest is APR / 12 on the opening monthly balance, before payment. The post-promotion APR starts the month after the promotional period. No new purchases, annual fees or missed payments are included.":"Комиссия за перевод добавляется к остатку и облагается той же ставкой APR. Проценты рассчитываются как APR / 12 от начального остатка за месяц до внесения платежа. APR после промопериода начинает действовать в месяце, следующем за промопериодом. Новые покупки, ежегодные комиссии и пропущенные платежи не учитываются.","These limits leave no affordable purchase with the entered down payment and housing costs. Reduce other debts or costs, or revise the income and limits.":"При указанных первоначальном взносе и расходах на жильё доступных по этим ограничениям вариантов покупки нет. Уменьшите другие долги или расходы либо измените доход и ограничения.","This estimator does not model the transition range. Monthly gross must be above €2,000; Minijobs and Midijobs are excluded.":"Этот калькулятор не учитывает переходный диапазон. Месячная валовая зарплата должна превышать €2,000; Minijobs и Midijobs не учитываются.","Thuringia":"Тюрингия","Total deductions / contributions":"Общая сумма вычетов / взносов","Total interest ($)":"Общая сумма процентов ($)","Total paid ($)":"Всего выплачено ($)","Total paid includes the original debt, interest and the transfer fee where applicable. A negative saving means the transfer costs more. The promotion payoff payment is rounded up to the next cent; actual card interest and payment rules can differ.":"Общая сумма выплат включает первоначальный долг, проценты и комиссию за перевод, если применимо. Отрицательная экономия означает, что перевод обходится дороже. Платёж для погашения в промопериод округляется вверх до следующего цента; фактические проценты и правила платежей по карте могут отличаться.","Transfer balance":"Сумма перевода","Transfer fee (%)":"Комиссия за перевод (%)","Transfer fee ($)":"Комиссия за перевод ($)","UK take-home pay":"Зарплата после вычета налогов в Великобритании","Unemployment insurance (AV)":"Страхование от безработицы (AV)","Upfront costs and points ($)":"Первоначальные расходы и дисконтные пункты ($)","US paycheck after tax":"Зарплата после уплаты налогов в США","Use the child allowance count on your tax record. It affects solidarity surcharge and church tax, not wage tax. It is not used in classes V and VI.":"Используйте количество детей для налоговой льготы, указанное в вашей налоговой записи. Оно влияет на солидарную надбавку и церковный налог, но не на налог с заработной платы. В классах V и VI оно не используется.","Use the weekly pay calculator, biweekly pay calculator and monthly salary calculator views to compare gross amounts. No tax, overtime premium, pension or other deductions are calculated. If you change the period, the entered amount is interpreted in that period.":"Используйте представления калькулятора недельной зарплаты, калькулятора зарплаты за две недели и калькулятора месячной зарплаты, чтобы сравнить валовые суммы. Налоги, доплата за сверхурочную работу, пенсионные и другие вычеты не рассчитываются. Если изменить период, введённая сумма будет интерпретироваться как сумма за этот период.","V":"V","VI":"VI","Wage tax":"Налог с заработной платы","Weekly":"Еженедельно","When will money double?":"Когда деньги удвоятся?","Working days per week":"Рабочих дней в неделю","Year":"Год","Yearly figures are twelve times this monthly payslip estimate. An annual tax calculation may differ because of rounding.":"Годовые значения в 12 раз превышают эту месячную оценку по расчётному листку. Годовой расчёт налогов может отличаться из-за округления.","Yearly figures use an annual PAP calculation and annual contribution ceilings. Monthly figures are rounded averages; individual payslips and row totals may differ by a few cents.":"В годовых значениях используются годовой расчёт PAP и годовые предельные базы для взносов. Месячные значения являются округлёнными средними; отдельные расчётные листки и суммы строк могут отличаться на несколько центов.","Yearly net estimate":"Расчётный годовой доход после вычетов","Yes":"Да"}