{"44.1 kHz (music)":"44.1 kHz (музыка)","48 kHz (video)":"48 kHz (видео)","A fixed volume change in dB":"Фиксированное изменение громкости в dB","A loudness I choose":"Выбранная мной громкость","Adjust and save":"Изменить и сохранить","Adjust to":"Изменить до","Adjusting…":"Изменение…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"Телевещание в США по ATSC A/85 (−24 LKFS)","Audio converter":"Аудиоконвертер","Audio normalizer":"Нормализатор громкости аудио","Browse files":"Выбрать файлы","Change (dB)":"Изменение (dB)","Choose an audio or video file":"Выберите аудио- или видеофайл","Choose another":"Выбрать другой","Convert":"Конвертировать","Correcting for compression…":"Коррекция сжатия…","Decoding with FFmpeg…":"Декодирование с помощью FFmpeg…","Decoding…":"Декодирование…","Difference":"Разница","Download":"Скачать","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"Телевещание по EBU R128 (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Кодирование… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"Расчёт с передискретизацией 4×","Format":"Формат","Formats the browser cannot read, such as WMA, AMR, ALAC and AC3, are decoded by FFmpeg (LGPL 2.1; source at ffmpeg.org), loaded as a separate file the first time it is needed; its build notes are at /data/libav/README.txt.":"Форматы, которые браузер не может прочитать, например WMA, AMR, ALAC и AC3, декодируются с помощью FFmpeg (LGPL 2.1; исходный код находится на ffmpeg.org). FFmpeg загружается отдельным файлом при первом обращении; примечания к сборке находятся в /data/libav/README.txt.","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Применённое усиление: {0} dB. В сохранённом файле громкость составляет {1} LUFS, истинный пик — {2} dBTP.","Loading extra decoders…":"Загрузка дополнительных декодеров…","Loudness":"Громкость","LUFS integrated":"Интегральная громкость LUFS","LUFS loudness meter":"Измеритель громкости LUFS","Measuring…":"Измерение…","Mix down to mono":"Свести в моно","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"Файлы MP3 кодируются с помощью LAME, а файлы Ogg — с помощью libvorbis. Оба кодировщика загружаются отдельными файлами при первом использовании. LAME — свободное ПО, распространяемое по лицензии LGPL; исходный код находится на lame.sourceforge.io.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AIFF, CAF, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AIFF, CAF или звуковая дорожка видео · до 250 MB, файлы не загружаются","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG или звуковая дорожка видео · до 250 MB, файлы не загружаются","Neither this browser nor the built-in FFmpeg decoder could read that file. It may be damaged, DRM-protected, or in a format FFmpeg does not include.":"Ни этот браузер, ни встроенный декодер FFmpeg не смогли прочитать этот файл. Возможно, файл повреждён, защищён DRM или имеет формат, не поддерживаемый FFmpeg.","On target":"Соответствует цели","Peak ceiling":"Ограничение пика","peak over":"пик выше","Quality":"Качество","Quality {0}":"Качество {0}","Ready to download":"Готово к скачиванию","Sample peak":"Пик отсчёта","Sample rate":"Частота дискретизации","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify и потоковая музыка (−14 LUFS)","Target":"Цель","Target (LUFS)":"Цель (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"Не удалось декодировать этот файл. Возможно, он повреждён или имеет формат, который не может прочитать этот браузер.","That file could not be processed.":"Не удалось обработать этот файл.","That file is larger than 250 MB.":"Размер этого файла превышает 250 MB.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Кодировщик не загрузился. Проверьте подключение и повторите попытку.","The extra decoders could not be loaded. Check your connection and try again.":"Не удалось загрузить дополнительные декодеры. Проверьте подключение и повторите попытку.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"Файл не содержит звука или короче 0.4 секунды, поэтому его громкость невозможно изменить.","The highest sample":"Самый высокий отсчёт","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"Теперь пики превышают 0 dB и были обрезаны. Выберите меньшее изменение.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Целевое значение повысило бы пики выше ограничения, поэтому усиление останавливается на уровне ограничения. Для достижения цели нужен лимитер, который изменяет звук; этот инструмент только изменяет громкость.","This browser cannot decode that format. MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AIFF and CAF files work; WMA, AMR and AC3 do not.":"Этот браузер не может декодировать такой формат. Поддерживаются файлы MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AIFF и CAF; WMA, AMR и AC3 не поддерживаются.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Чтобы изменить громкость, используйте нормализатор громкости аудио: он применит усиление и сохранит файл.","True peak":"Истинный пик","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Переменный, около 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (без сжатия)","{0} LU too loud":"Слишком громко на {0} LU","{0} LU too quiet":"Слишком тихо на {0} LU"}