{"{0} min {1} s":"{0} мин {1} с","{0} s":"{0} с","about {0} LUFS after":"после обработки: примерно {0} LUFS","after: {0} dBFS":"после: {0} dBFS","Apply":"Применить","As loud as possible without limiting":"Максимальная громкость без лимитера","Audio speed changer":"Изменение скорости аудио","Browse files":"Выбрать файлы","Change":"Изменить","Choose an audio file":"Выберите аудиофайл","Choose another":"Выбрать другой","Download M4R (iPhone)":"Скачать M4R (iPhone)","Download MP3":"Скачать MP3","Download MP3 (Android)":"Скачать MP3 (Android)","Download WAV":"Скачать WAV","Encoding…":"Кодирование…","Fade in":"Плавное нарастание","Fade out":"Плавное затухание","Fades":"Плавные переходы","Length":"Длительность","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Ограничить пики до −1 dB вместо клиппинга","Loudness now":"Текущая громкость","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG или FLAC · файл не загружен","New length: {0} min {1} s":"Новая длительность: {0} мин {1} с","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Используйте только музыку, на которую у вас есть права. На iPhone скопируйте файл .m4r на телефон с помощью Finder на Mac либо iTunes или приложения Apple Devices в Windows, затем выберите его в разделе «Настройки › Звуки и тактильные сигналы». На Android выберите MP3 в качестве рингтона в настройках звука телефона.","Part of the song":"Фрагмент песни","Peak now":"Текущий пик","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Пики превысят 0 dB и будут обрезаны, что вызовет искажения. Включите лимитер или уменьшите усиление.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Пики превысили бы 0 dB, поэтому лимитер удержит их на уровне −1 dB; очень сильное усиление сделает звук плоским.","Pitch":"Высота тона","Pitch (semitones)":"Высота тона (полутоны)","Preview":"Предпросмотр","Processing…":"Обработка…","Processing… {0}%":"Обработка… {0}%","Ringtone maker":"Создание рингтонов","Shifting the pitch…":"Изменение высоты тона…","Speed":"Скорость","Speed (pitch kept)":"Скорость (высота тона сохраняется)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Скорость и высота тона изменяются независимо: скорость меняется без повышения или понижения голосов, а высота тона изменяется в полутонах без изменения длительности. При сильных изменениях — ниже 70% или выше 150% — появляется некоторое размытие, как и при любом растяжении времени.","Start":"Начало","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Этот браузер не умеет кодировать AAC, необходимый для рингтонов iPhone. Используйте Chrome, Edge или Safari для M4R либо скачайте MP3.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Не удалось прочитать этот файл как аудио. Попробуйте файл MP3, WAV, M4A, OGG или FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Размер этого файла превышает 200 MB; сначала обрежьте его.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Эта дорожка длиннее {0} минут; сначала обрежьте её.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Чтобы выровнять громкость нескольких дорожек, используйте нормализацию громкости: она установит для каждой одинаковый уровень LUFS.","Volume":"Громкость","Volume booster":"Усилитель громкости","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"Ваш файл обрабатывается в браузере и никогда не загружается на сервер. Файлы MP3 кодируются с помощью LAME — свободного программного обеспечения под лицензией LGPL, загружаемого как отдельный файл; его исходный код находится на lame.sourceforge.io."}