{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — орб {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · Самопрезентация и личность.","10 · Public life and vocation.":"10 · Общественная жизнь и призвание.","11 · Friends and communities.":"11 · Друзья и сообщества.","12 · Solitude and reflection.":"12 · Уединение и размышления.","2 · Resources and values.":"2 · Ресурсы и ценности.","3 · Learning and communication.":"3 · Учёба и общение.","4 · Home and roots.":"4 · Дом и корни.","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · Творчество и удовольствие.","6 · Routines and service.":"6 · Повседневность и служение.","7 · Partnerships.":"7 · Партнёрство.","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · Общие ресурсы и близость.","9 · Exploration and beliefs.":"9 · Исследования и убеждения.","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"Чтобы проверить возможные лунные знаки, достаточно даты рождения. Время и место указывать необязательно: выберите город для его исторического часового пояса или используйте часовой пояс браузера.","Aquarius":"Водолей","Aries":"Овен","ASC":"ASC","Aspects":"Аспекты","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"Астрология — культурная и развлекательная практика; этот результат не содержит предсказаний.","At 00:00 local: {0}":"В 00:00 по местному времени: {0}","At 23:59 local: {0}":"В 23:59 по местному времени: {0}","Birth chart":"Натальная карта","Birth chart calculator":"Калькулятор натальной карты","Birth time unknown":"Время рождения неизвестно","Birth time unknown · possible Moon signs":"Время рождения неизвестно · возможные лунные знаки","Birth time unknown · Sun and Moon only":"Время рождения неизвестно · только Солнце и Луна","Calculate birth chart":"Рассчитать натальную карту","Calculate moon sign":"Рассчитать лунный знак","Cancer":"Рак","Capricorn":"Козерог","Care and belonging.":"Забота и чувство принадлежности.","Chart wheel":"Круг натальной карты","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"Данные о городах: GeoNames, cities15000, отфильтрованные по населению 50,000 и более, а также по столицам; включены альтернативные названия. Лицензия CC BY 4.0.","Conjunction":"Соединение","Curiosity and conversation.":"Любознательность и общение.","Depth and emotional privacy.":"Глубина и эмоциональная закрытость.","Direct":"Директное движение","Equal from the ascendant":"Равные дома от асцендента","Explore your full birth chart":"Изучить полную натальную карту","Export wheel PNG":"Экспортировать круг в PNG","Export wheel SVG":"Экспортировать круг в SVG","First quarter":"Первая четверть","Freedom and exploration.":"Свобода и исследования.","Full moon":"Полнолуние","Gemini":"Близнецы","GeoNames attribution":"Атрибуция GeoNames","Harmony and companionship.":"Гармония и товарищество.","House":"Дом","House cusps":"Куспиды домов","House system":"Система домов","I know my birth time":"Я знаю время рождения","Imagination and sensitivity.":"Воображение и чувствительность.","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"В астрологической традиции лунный знак связывают с эмоциями и ощущением комфорта. Эти ключевые слова описывают культурную символику, а не измеренные черты личности.","Independence and community.":"Независимость и сообщество.","Initiative and directness.":"Инициативность и прямота.","Jupiter":"Юпитер","Jupiter: growth and perspective.":"Юпитер: рост и перспектива.","Last quarter":"Последняя четверть","Leo":"Лев","Libra":"Весы","Lunar node":"Лунный узел","Lunar node: symbolic direction and development.":"Лунный узел: символическое направление и развитие.","Mars":"Марс","Mars: initiative and drive.":"Марс: инициатива и напор.","MC":"MC","Mean lunar node":"Средний лунный узел","Mean node":"Средний узел","Mercury":"Меркурий","Mercury: thought and communication.":"Меркурий: мышление и общение.","Midheaven (MC): {0}":"Середина неба (MC): {0}","Moon":"Луна","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"Фаза Луны: {0} · освещено на {1}%","Moon sign calculator":"Калькулятор лунного знака","Moon: emotions and comfort.":"Луна: эмоции и комфорт.","Motion":"Движение","My big three":"Мои три главных знака","My moon sign":"Мой лунный знак","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"Круг натальной карты со знаками зодиака, планетами, домами и аспектами","Neptune":"Нептун","Neptune: imagination and ideals.":"Нептун: воображение и идеалы.","New moon":"Новолуние","No matching city. Enter a time zone below.":"Подходящий город не найден. Укажите часовой пояс ниже.","Opposition":"Оппозиция","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"Орбы: {0}° с Солнцем или Луной, в остальных случаях {1}°; для секстилей всегда используется {2}°.","Pisces":"Рыбы","Placidus":"Плацидус","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"Система Плацидуса не определена или ненадёжна на этой широте. Вместо неё показаны дома по знакам.","Planet":"Планета","Planet positions":"Положения планет","Pluto":"Плутон","Pluto: intensity and transformation.":"Плутон: интенсивность и трансформация.","Possible Moon sign that day":"Возможный лунный знак в этот день","Practical care and attention.":"Практичная забота и внимание.","Retrograde":"Ретроградный","Rising":"Восходящий знак","Sagittarius":"Стрелец","Saturn":"Сатурн","Saturn: boundaries and responsibility.":"Сатурн: границы и ответственность.","Save image":"Сохранить изображение","Scorpio":"Скорпион","Sextile":"Секстиль","Share":"Поделиться","Share card":"Поделиться карточкой","Sign and degree":"Знак и градус","Square":"Квадратура","Steadiness and sensory comfort.":"Устойчивость и чувственный комфорт.","Structure and responsibility.":"Структура и ответственность.","Sun":"Солнце","Sun: identity and expression.":"Солнце: личность и самовыражение.","Taurus":"Телец","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"Не удалось определить систему домов на этой широте. Вместо неё используются дома по знакам.","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"Луна входит в {0} в {1} по местному времени ({2}).","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"В течение этого местного дня Луна остаётся в том же знаке.","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"Фаза указана для местного полудня. Добавьте время рождения, чтобы определить точный градус Луны в момент рождения.","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"В выбранном часовом поясе в эту дату нет местной полуночи. Выберите смещение UTC вручную.","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"Это карта на полдень в выбранном часовом поясе. В течение дня Луна может сменить знак. Дома, асцендент и середина неба скрыты, поскольку для них нужно время рождения.","Traditional Moon sign meanings":"Традиционные значения лунных знаков","Traditional planet, sign and house meanings":"Традиционные значения планет, знаков и домов","Trine":"Тригон","True lunar node":"Истинный лунный узел","True node":"Истинный узел","Uranus":"Уран","Uranus: change and independence.":"Уран: перемены и независимость.","UTC offset used: {0}":"Использовано смещение UTC: {0}","Venus":"Венера","Venus: affection and values.":"Венера: привязанность и ценности.","Virgo":"Дева","Waning crescent":"Убывающий серп","Waning gibbous":"Убывающая Луна","Warmth and expression.":"Теплота и самовыражение.","Waxing crescent":"Растущий серп","Waxing gibbous":"Растущая Луна","Whole Sign":"Целые знаки","Your big three":"Ваши три главных знака","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"Ваша дата, время и место рождения не отображаются на карточке."}