{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}, {1}; mostrar detalhes do palácio","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"Quebra-Exércitos simboliza renovação, ruptura e reconstrução.","Birth date":"Data de nascimento","Birth hour":"Hora de nascimento","Body master: {0}":"Mestre do corpo: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"O brilho segue uma tabela fixa de sete níveis; as transformações de Geng são Sol, Canção Marcial, Lua e Harmonia Celestial, e as transformações de Ren são Raio Celestial, Estrela Púrpura, Assistente Esquerdo e Canção Marcial.","Calendar input":"Entrada do calendário","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"Raio Celestial simboliza proteção, orientação e responsabilidade.","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"Harmonia Celestial simboliza tranquilidade, cooperação e prazer.","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"Mecanismo Celestial simboliza planejamento, pensamento e mudança.","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"Tesouro Celestial simboliza custódia e administração.","Chart conventions":"Convenções do mapa","Chinese lunar":"Lunar chinês","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"Escolha uma hora de nascimento de 0 a 11 ou informe um horário válido no formato HH:MM.","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"Escolha a virada do dia à meia-noite ou às 23:00.","Choose female or male for the traditional period direction.":"Escolha feminino ou masculino para a direção tradicional dos períodos.","Creating image…":"Criando imagem…","Day":"Dia","Day used: {0}":"Dia usado: {0}","Download private share card (PNG)":"Baixar cartão privado de compartilhamento (PNG)","Draw chart":"Gerar mapa","Eight characters: {0}":"Oito caracteres: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"Informe uma data de nascimento válida entre 1901 e 2099.","Exact birth time":"Horário exato de nascimento","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"Explore um mapa cultural tradicional; seus símbolos não fazem afirmações científicas nem preveem acontecimentos.","female":"feminino","Female":"Feminino","Gender for period direction":"Gênero para a direção dos períodos","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"Grande Portal simboliza fala, investigação e debate.","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"Lobo Ganancioso simboliza curiosidade, sociabilidade e desejo.","Highlighted: {0}":"Destacado: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"Integridade simboliza limites, compromisso e discernimento.","Leap month":"Mês intercalar","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"Os dias 1–15 do mês intercalar usam o mês atual, e os dias 16–30 usam o mês seguinte, mantendo o número do dia lunar para posicionar a Estrela Púrpura.","Life master: {0}":"Mestre da vida: {0}","Lunar birth date":"Data lunar de nascimento","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"Masculino","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"Canção Marcial simboliza disciplina e gestão dos bens materiais.","Month":"Mês","No major star is placed in this palace.":"Nenhuma estrela principal é colocada neste palácio.","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"Estrela Púrpura simboliza organização e autoridade central.","Regular month":"Mês regular","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"Selecione um palácio para ler abaixo seus nomes completos e rótulos das estrelas; a grade abrevia os nomes em inglês usando o chinês.","Selected palace details":"Detalhes do palácio selecionado","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"Sete Mortes simboliza determinação, independência e ação decisiva.","Solar (Gregorian)":"Solar (gregoriano)","Solar: {0}":"Solar: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"Os períodos de dez anos começam no número do bureau; homem yang e mulher yin avançam na ordem dos ramos, e as outras duas combinações a invertem.","That lunar date or leap month does not exist.":"Essa data lunar ou esse mês intercalar não existe.","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"O palácio da carreira diz respeito ao trabalho, às responsabilidades e aos papéis públicos.","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"Os oito caracteres do centro usam os limites de ano e mês dos termos solares em UTC+8; Zi Wei usa o ano e o mês lunares.","The children palace concerns children and relationships across generations.":"O palácio dos filhos diz respeito aos filhos e às relações entre gerações.","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"A configuração padrão divide Zi inicial e Zi tardio à meia-noite; a alternativa adianta o dia às 23:00.","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"O palácio dos amigos diz respeito a amigos, colegas e vínculos sociais mais amplos.","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"O palácio da saúde diz respeito ao tema tradicional do bem-estar físico; não é orientação médica.","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"O palácio do lar diz respeito à moradia, às terras e ao ambiente doméstico.","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"O palácio da vida interior diz respeito ao lazer, à reflexão e ao contentamento.","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"O palácio da vida estrutura a visão tradicional do mapa sobre a identidade.","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"O Ministro simboliza mediação, imparcialidade e assistência.","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"A Lua simboliza reflexão, cuidado e cultivo sereno.","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"O palácio dos pais diz respeito aos pais, aos mais velhos e ao apoio herdado.","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"O palácio das parcerias diz respeito ao casamento e às parcerias próximas.","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"O palácio dos recursos diz respeito ao dinheiro, aos bens e à sua gestão.","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"O cartão de compartilhamento contém rótulos de palácios e estrelas com toea.com; todas as datas, horas e faixas etárias são omitidas.","The share image could not be created. Please try again.":"Não foi possível criar a imagem de compartilhamento. Tente novamente.","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"O palácio dos irmãos diz respeito aos irmãos e às relações entre pessoas da mesma geração.","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"O Sol simboliza abertura, serviço e visibilidade.","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"O palácio das viagens diz respeito ao movimento e à vida além dos ambientes conhecidos.","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"O ano muda no Ano-Novo lunar; os troncos dos palácios seguem os Cinco Tigres, e o elemento ressonante do palácio da vida define o bureau.","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"Estas são associações culturais, não descrições de uma pessoa nem previsões.","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"Significados tradicionais dos doze palácios e das quatorze estrelas","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"Período tradicional de dez anos: idades {0}–{1}, contadas pela idade nominal.","Twelve-palace natal chart":"Mapa natal dos doze palácios","Use an exact local time":"Usar o horário local exato","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"Use o relógio civil local do nascimento, sem correção pelo horário solar; a seleção de horas usa o início de cada intervalo, incluindo 23:00 para Zi.","Year":"Ano","Zi hour day boundary":"Virada do dia na hora Zi","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"Cartão de compartilhamento do mapa Zi Wei sem datas ou horas de nascimento","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"子初 · Novo dia às 23:00","早子/晚子 · Midnight (default)":"早子/晚子 · Meia-noite (padrão)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"紫微斗数命盘 · Palácio da vida {0}"}