{"{0} a month":"{0} por mês","{0} a person":"{0} por pessoa","{0} a year":"{0} por ano","{0} g of gold":"{0} g de ouro","{0} g of silver":"{0} g de prata","{0} kg a person":"{0} kg por pessoa","{0} of 12 months' share":"{0} da parte de 12 meses","after debts due":"após as dívidas vencidas","Amount per person set by your zakat agency":"Valor por pessoa definido pela sua agência de zakat","Anything else held for a full lunar year":"Outros bens mantidos por um ano lunar completo","at least 7 days before the holiday":"pelo menos 7 dias antes do Eid","Average monthly wage":"Salário mensal médio","Basic monthly wage (upah pokok)":"Salário mensal básico (upah pokok)","Below the nisab: no zakat is due.":"Abaixo do nisab: não há zakat a pagar.","Business stock":"Estoque da empresa","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"De acordo com o Regulamento nº 6 de 2016 do Ministério da Mão de Obra: após 12 meses ou mais de trabalho contínuo, um salário mensal; a partir de um mês, meses trabalhados ÷ 12 × um salário mensal. O salário é composto pelo salário básico mais os benefícios fixos. Os empregadores podem pagar mais conforme o contrato ou as regras da empresa.","Cash and bank savings":"Dinheiro em espécie e poupança bancária","Currency":"Moeda","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"Contas correntes, poupanças, depósitos e dinheiro em casa","Date of the holiday":"Data do Eid","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"Dívidas e contas que você precisa pagar agora, descontadas do total","Debts due now":"Dívidas vencidas agora","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"Informe o preço de hoje de um grama, obtido no seu banco, com um comerciante de ouro ou na sua agência de zakat: o nisab depende desse valor.","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"Benefícios fixos (tunjangan tetap)","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"Para trabalhadores diaristas, o salário mensal é a média dos últimos 12 meses ou dos meses trabalhados, se forem menos.","Gold ({0} g)":"Ouro ({0} g)","Gold and silver you hold":"Ouro e prata que você possui","Goods held for sale, at their selling price":"Mercadorias mantidas para venda, pelo preço de venda","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"Recebo por dia (pekerja harian lepas)","In money":"Em dinheiro","In rice":"Em arroz","Kind of zakat":"Tipo de zakat","Loans you expect to be repaid":"Empréstimos que você espera receber de volta","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"Valor de mercado das ações e dos fundos que você possui para vender ou fazer crescer","Money owed to you":"Dinheiro que devem a você","Monthly income":"Renda mensal","Months worked":"Meses trabalhados","Nisab":"Nisab","Nisab a year":"Nisab por ano","Nisab by":"Nisab por","Not yet due: less than one month worked":"Ainda não devido: menos de um mês trabalhado","One month's wages":"Um salário mensal","Other zakatable wealth":"Outros bens sujeitos à zakat","Pay by":"Pagar em","People in the household":"Pessoas na residência","Price of 1 g of gold today":"Preço de 1 g de ouro hoje","Price of 1 g of silver today":"Preço de 1 g de prata hoje","Shares, funds, and other investments":"Ações, fundos e outros investimentos","Silver ({0} g)":"Prata ({0} g)","Start of work":"Início do trabalho","THR":"THR","THR calculator":"Calculadora de THR","up to {0}":"até {0}","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"Valor pelo preço de hoje; joias usadas diariamente são isentas em muitas escolas","Your wealth is above the nisab.":"Seus bens estão acima do nisab.","Zakat a month (2.5%)":"Zakat por mês (2,5%)","Zakat calculator":"Calculadora de zakat","Zakat due (2.5%)":"Zakat a pagar (2,5%)","Zakat fitrah calculator":"Calculadora de zakat fitrah","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"A zakat fitrah é paga por cada membro da residência, incluindo as crianças, antes da oração do Eid. O valor em dinheiro é definido todos os anos pelas agências locais de zakat, como a BAZNAS em cada cidade ou província da Indonésia, com base no preço do arroz local.","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"A zakat é devida sobre os bens acima do nisab que você manteve por um ano lunar completo (haul). Calcule seus bens na mesma data todos os anos.","Zakat on income":"Zakat sobre a renda","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"A zakat sobre a renda segue a BAZNAS, a agência nacional de zakat da Indonésia: 2,5% da renda quando a renda anual atinge o valor de 85 gramas de ouro. Os estudiosos divergem sobre a zakat sobre a renda; consulte sua agência local de zakat.","Zakat on wealth (mal)":"Zakat sobre os bens (mal)","Zakatable wealth":"Bens sujeitos à zakat"}