{"Canvas is unavailable in this browser.":"O Canvas não está disponível neste navegador.","Capture the frame":"Capturar o quadro","Captured":"Capturado","Captured YouTube frame":"Quadro do YouTube capturado","Capturing…":"Capturando…","Crop to the player":"Recortar para a área do player","Download":"Baixar","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"Insira uma URL do YouTube válida ou um ID de vídeo com 11 caracteres.","Hold still… {0}":"Não mexa… {0}","Load a video first.":"Carregue um vídeo primeiro.","Load the video":"Carregar o vídeo","Pause":"Pausar","Play":"Reproduzir","Position in the video":"Posição no vídeo","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"O compartilhamento foi cancelado. Escolha esta guia na janela de seleção para capturar o player.","The browser could not encode the image.":"O navegador não conseguiu codificar a imagem.","The player could not be created.":"Não foi possível criar o player.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"O player não estava na tela. Role até deixá-lo totalmente visível e capture novamente.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"O vídeo é reproduzido em uma incorporação com privacidade aprimorada, com os próprios controles desativados. Use os controles abaixo do player para encontrar o quadro.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Este navegador não pode compartilhar a tela, o que é necessário para a captura. Use um navegador de desktop como Chrome, Edge, Firefox ou Safari.","YouTube URL or video ID":"URL do YouTube ou ID do vídeo","YouTube screenshot desk":"Bancada de captura de tela do YouTube","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"Não foi possível carregar o script do player do YouTube. Verifique a conexão ou um bloqueador de conteúdo.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"Seu navegador vai perguntar qual guia compartilhar; escolha esta. Em seguida, o clipe reproduz os poucos segundos até o seu momento para que a barra de título e o logotipo do YouTube desapareçam. A página fica parada por esses segundos; deixe o ponteiro onde está."}