{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” não é um símbolo de elemento. Os símbolos começam com letra maiúscula: Co é cobalto, enquanto CO é carbono e oxigênio.","“{0}” is not expected here.":"“{0}” não é esperado aqui.","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0} aparece em apenas um lado, portanto não é possível balancear a equação. Verifique se há uma fórmula ausente ou digitada incorretamente.","A formula is missing here.":"Falta uma fórmula aqui.","A number cannot start a formula here.":"Um número não pode iniciar uma fórmula aqui.","Accent colour":"Cor de destaque","Adding it to your email":"Como adicioná-la ao seu e-mail","Address":"Endereço","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"Carga","Chemical equation balancer":"Balanceador de equações químicas","Classic":"Clássico","Clear":"Limpar","Compact":"Compacto","Company":"Empresa","Contact":"Contato","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"Copiado. Cole-o nas configurações de assinatura do seu programa de e-mail.","Copy":"Copiar","Copy HTML":"Copiar HTML","Copy signature":"Copiar assinatura","Element":"Elemento","Email":"E-mail","Email signature generator":"Gerador de assinaturas de e-mail","Equation":"Equação","Examples:":"Exemplos:","Fill in the example":"Preencher com o exemplo","Font":"Fonte","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"Imagens (endereços da web)","Job title":"Cargo","Logo URL":"URL do logotipo","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Ajustes → Assinaturas, adicione uma com + e desmarque “Sempre usar a fonte padrão das minhas mensagens” antes de colar, para manter a formatação.","Mobile":"Celular","Name":"Nome","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"Novo Outlook e Outlook na web: Configurações → Contas → Assinaturas, cole e clique em Salvar. Outlook clássico para Windows: Arquivo → Opções → E-mail → Assinaturas.","Outlook":"Outlook","Phone":"Telefone","Photo and line":"Foto e linha","Photo URL":"URL da foto","Preview":"Pré-visualização","Products":"Produtos","Put = or → between the reactants and the products.":"Coloque = ou → entre os reagentes e os produtos.","Reactants":"Reagentes","Restore what you cleared":"Restaurar o que você apagou","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Configurações (a engrenagem) → Ver todas as configurações → Geral → Assinatura → Criar nova, cole e clique em Salvar alterações na parte inferior da página.","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Ajustes → Apps → Mail → Assinatura. O iPhone mantém apenas formatações simples, portanto links e imagens podem não ser transferidos.","Social links":"Links de redes sociais","Style":"Estilo","Template":"Modelo","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"Há mais de uma seta; escreva uma reação de cada vez.","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"Não é possível balancear essas fórmulas. Verifique cada fórmula e as cargas de quaisquer íons.","This bracket has no matching partner.":"Este parêntese não tem um correspondente.","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"Isto pode ser balanceado de mais de uma maneira, pois combina reações independentes. Escreva cada reação separadamente.","This equation could not be read.":"Não foi possível ler esta equação.","Top rule":"Linha superior","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"Use imagens que já estejam online, como sua foto de perfil no site da sua empresa. Imagens coladas em uma assinatura como arquivos são bloqueadas ou removidas pela maioria dos programas de e-mail.","Website":"Site","Write at least one formula on each side.":"Escreva pelo menos uma fórmula de cada lado.","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"Escreva as fórmulas com letras maiúsculas para os elementos, como NaCl, Ca(OH)2 ou CuSO4·5H2O. Escreva as cargas depois de ^, como em Fe^3+ ou SO4^2-; um único + ou - no final, como em Na+ ou Cl-, também funciona. Os coeficientes já escritos são ignorados.","You":"Você","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"Seu navegador bloqueou a cópia. Selecione a pré-visualização da assinatura, copie-a com Ctrl+C ou ⌘C e cole-a."}