{"{0} lower than at sea level":"{0} a menos que ao nível do mar","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"Ar cheio de espuma e borrifos; visibilidade muito ruim","Air pressure":"Pressão atmosférica","Air pressure (hPa)":"Pressão atmosférica (hPa)","Air temperature":"Temperatura do ar","air temperature minus dew point":"temperatura do ar menos o ponto de orvalho","Altimeter setting":"Ajuste do altímetro","Altitude":"Altitude","Beaufort scale converter":"Conversor da escala de Beaufort","Boiling point at altitude":"Ponto de ebulição na altitude","Calm":"Calmaria","Comfortable":"Confortável","Density altitude":"Altitude-densidade","Density altitude calculator":"Calculadora de altitude-densidade","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"A altitude-densidade é a altitude na atmosfera padrão que tem a mesma densidade do ar, calculada aqui a partir da altitude-pressão, da temperatura e, se informado, do ponto de orvalho (o ar úmido é menos denso). Apenas para planejamento: use a documentação da sua aeronave e ferramentas aprovadas para decisões de voo.","Description":"Descrição","Devastation":"Devastação","Dew point":"Ponto de orvalho","Dew point (°C, optional)":"Ponto de orvalho (°C, opcional)","Dew point calculator":"Calculadora do ponto de orvalho","Dew point from humidity":"Ponto de orvalho a partir da umidade","Dry":"Seco","Dust and loose paper lifted; small branches move":"Poeira e papéis soltos são levantados; galhos pequenos se movem","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"Informe uma temperatura e uma umidade de 1 a 100%.","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"Informe uma altitude de −500 a 11.000 m ou uma pressão acima de 6,12 hPa.","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"Informe a elevação, um ajuste do altímetro entre 800 e 1.100 hPa (23,6–32,5 inHg) e a temperatura.","Exceptionally high waves":"Ondas excepcionalmente altas","Field elevation (ft)":"Elevação do campo (ft)","Find":"Calcular","Force":"Força","Force {0}":"Força {0}","Fresh breeze":"Vento fresco","From":"A partir de","Gale":"Vento muito forte","Gentle breeze":"Vento fraco","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"Ondas altas; espuma densa; os borrifos podem reduzir a visibilidade","Humid":"Úmido","Humidity from dew point":"Umidade a partir do ponto de orvalho","Hurricane force":"Furacão","in":"em","ISA deviation {0} °C":"Desvio da ISA: {0} °C","knots":"nós","Large branches move; umbrellas hard to use":"Galhos grandes se movem; é difícil usar guarda-chuvas","Large wavelets, crests begin to break":"Ondulações grandes; as cristas começam a quebrar","Large waves, extensive white foam crests":"Ondas grandes, com extensas cristas de espuma branca","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"Folhas e galhos pequenos em movimento constante; bandeiras estendidas","Light air":"Bafagem","Light breeze":"Aragem","Moderate breeze":"Vento moderado","Moderate waves, many white horses":"Ondas moderadas, muitas cristas brancas","Moderately high waves; crests break into spindrift":"Ondas moderadamente altas; as cristas se quebram em borrifos","Near gale":"Vento forte","Oppressive":"Abafado","Outside air temperature (°C)":"Temperatura do ar externo (°C)","Pressure altitude":"Altitude-pressão","Relative humidity":"Umidade relativa","Relative humidity (%)":"Umidade relativa (%)","Ripples without crests":"Ondulações sem cristas","Sea heaps up; foam blown in streaks":"O mar se avoluma; a espuma é soprada em faixas","Sea like a mirror":"Mar como um espelho","Slight structural damage; slates blown off":"Pequenos danos estruturais; telhas arrancadas","Slightly humid":"Levemente úmido","Small trees in leaf begin to sway":"Árvores pequenas com folhas começam a balançar","Small wavelets, crests do not break":"Pequenas ondulações; as cristas não quebram","Small waves, fairly frequent white horses":"Ondas pequenas, com cristas brancas relativamente frequentes","Smoke drifts; wind vanes still":"A fumaça se desloca; birutas paradas","Smoke rises vertically":"A fumaça sobe verticalmente","Spread":"Diferença","standard atmosphere":"atmosfera padrão","Standard temperature there":"Temperatura padrão nessa altitude","Storm":"Vento muito duro","Strong breeze":"Vento muito fresco","Strong gale":"Vento duro","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"A aeronave terá um desempenho como se estivesse {0} ft acima do campo: corrida de decolagem mais longa e subida mais lenta. Consulte os gráficos de desempenho.","The dew point cannot be above the air temperature.":"O ponto de orvalho não pode estar acima da temperatura do ar.","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"O ponto de orvalho é a temperatura na qual o ar ficaria saturado: superfícies mais frias que essa temperatura acumulam condensação, e a neblina se forma quando o ar esfria até ela. Ele indica melhor a sensação de abafamento do que a umidade relativa, que muda com a temperatura.","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"A escala segue a tabela da Organização Meteorológica Mundial de velocidades médias do vento a 10 m acima do solo; as rajadas podem ser muito mais fortes.","Trees uprooted; considerable structural damage":"Árvores arrancadas pela raiz; danos estruturais consideráveis","Twigs break off trees":"Galhos pequenos se quebram nas árvores","Units":"Unidades","Very comfortable":"Muito confortável","Very high waves; the sea looks white":"Ondas muito altas; o mar parece branco","Very humid":"Muito úmido","Violent storm":"Tempestuoso","Water boils at":"A água entra em ebulição a","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"A água entra em ebulição quando sua pressão de vapor se iguala à pressão atmosférica; o ponto de ebulição é calculado aqui com o padrão internacional IAPWS-IF97, e a pressão em uma altitude vem da Atmosfera Padrão Internacional. O tempo altera a pressão real em alguns por cento, deslocando o ponto de ebulição em até cerca de 1 °C.","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"Árvores inteiras em movimento; é difícil caminhar contra o vento","Widespread damage":"Danos generalizados","Wind felt on the face; leaves rustle":"Vento sentido no rosto; folhas farfalham","Wind speed":"Velocidade do vento"}