{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · Contém informações do setor público licenciadas sob a Open Government Licence v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}, {2}, {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"{0} resultados exibidos. Use as teclas de seta e Enter para selecionar; refine a busca para ver mais.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} páginas · imprima em 100% (tamanho real), com cabeçalhos e rodapés do navegador desativados","{0} tonnes CO2e":"{0} toneladas CO2e","2026 JP circular (mirror)":"Circular JP de 2026 (espelho)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"Um caractere é mais largo que a área de escrita. Escolha letras menores.","A4":"A4","Airport data: OurAirports (public domain)":"Dados de aeroportos: OurAirports (domínio público)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"Não foi possível carregar os aeroportos. Tente novamente ou informe as coordenadas.","Annual emissions by category":"Emissões anuais por categoria","Annual total for included categories":"Total anual das categorias incluídas","Apple pie, big dog":"Torta de maçã, cachorro grande","Applicable minimum wage (Rp)":"Salário mínimo aplicável (Rp)","As typed":"Como digitado","Average long-haul distance (km)":"Distância média de longo curso (km)","Average passenger":"Passageiro médio","Average short-haul distance (km)":"Distância média de curto curso (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"Fatores médios de carros do Reino Unido. O fator de veículos elétricos a bateria inclui a geração de eletricidade e as perdas da rede do Reino Unido; ele não muda conforme o fator da rede elétrica residencial. A fabricação dos veículos e o fornecimento inicial de combustível não estão incluídos.","Battery electric, UK charging example":"Elétrico a bateria, exemplo de recarga no Reino Unido","BPJS monthly contributions":"Contribuições mensais do BPJS","Business":"Classe executiva","Cabin class":"Classe da cabine","Car travel":"Deslocamento de carro","Car travel per year":"Deslocamento de carro por ano","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"Deslocamento de carro: substitua trajetos adequados por caminhada, bicicleta ou transporte público e combine viagens.","Choose a JKK risk class.":"Escolha uma classe de risco JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"Escolha uma altura de linha de 8 a 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"Escolha os dois aeroportos ou informe as quatro coordenadas para calcular.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"Escolha explicitamente a categoria do trecho. Voos domésticos fora do Reino Unido usam a categoria internacional. Em conexões, calcule cada trecho separadamente.","Combined contributions":"Contribuições combinadas","Copy result":"Copiar resultado","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"Conte uma viagem de ida e volta como dois voos. As distâncias são exemplos editáveis, não médias medidas. Usa fatores econômicos vinculados ao Reino Unido com forçamento radiativo; use a calculadora de voos para rotas individuais.","Date: ______________":"Data: ______________","DEFRA haul category":"Categoria de trecho da DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0","Destination":"Destino","Destination airport":"Aeroporto de destino","Diesel":"Diesel","Diet":"Alimentação","Diet group":"Grupo alimentar","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"A alimentação usa medianas de estudos do Reino Unido padronizadas para 2,000 kcal/dia e multiplicadas por 365 dias. São estimativas gerais, não metas nutricionais. Compras e outras atividades não listadas não estão incluídas.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"Alimentação: considere fazer mais refeições à base de plantas e reduzir o desperdício de alimentos.","Distance (km)":"Distância (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"Distância com a margem de roteamento de 8%: {0} km. Essa margem já está incluída nos fatores publicados e é contabilizada uma vez. O forçamento radiativo é uma estimativa incerta dos efeitos adicionais de aquecimento. As emissões do fornecimento inicial de combustível não estão incluídas.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"Distância: {0} km. Com forçamento radiativo: {1} kg CO2e. Sem forçamento radiativo: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"Doméstico: dentro do Reino Unido","Dotted outline":"Contorno pontilhado","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"Cada linha para contornar é seguida por uma linha em branco para praticar. IBM Plex Sans oferece suporte à escrita latina; outros alfabetos podem usar uma fonte alternativa. As guias indicam ascendentes, altura-x, linha de base e descendentes. As letras variam em suas proporções.","Economy":"Econômica","Electricity (kWh)":"Eletricidade (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"Familiares elegíveis além dos cinco cobertos","Employee":"Empregado","Employer":"Empregador","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"Informe um número inteiro de passageiros de 1 a 1000.","Enter coordinates":"Informar coordenadas","Enter finite, non-negative amounts.":"Informe valores finitos e não negativos.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"Informe a latitude de −90 a 90 e a longitude de −180 a 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"Informe valores válidos e não negativos em rupias e números inteiros de familiares.","Enter whole numbers of one-way flights.":"Informe números inteiros de voos só de ida.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"Estime a pegada anual de uma pessoa para as categorias abaixo. Os valores iniciais são exemplos editáveis. Informe sua parcela da energia doméstica, excluindo a recarga do carro já contabilizada em deslocamento de carro.","First":"Primeira classe","Flight carbon calculator":"Calculadora de carbono de voos","Flights":"Voos","Flights per year":"Voos por ano","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"Voos: considere fazer menos viagens, escolher destinos mais próximos ou usar o transporte ferroviário quando possível.","Font licence":"Licença da fonte","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"Para todos os passageiros em {0}: cerca de {1} km em um carro médio a gasolina, comparando a estimativa do voo com forçamento radiativo às emissões diretas do carro.","Fuel type":"Tipo de combustível","Great-circle trip distance":"Distância da viagem em grande círculo","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"Fator da rede (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"Altura da guia (mm)","Handwriting worksheet":"Folha de exercícios de caligrafia","Handwriting worksheet page {0}":"Página {0} da folha de exercícios de caligrafia","Heating oil (litres of kerosene)":"Óleo de aquecimento (litros de querosene)","High — 1.27%":"Alto — 1.27%","High meat (at least 100 g/day)":"Alto consumo de carne (pelo menos 100 g/dia)","Home energy":"Energia doméstica","Home energy per year":"Energia doméstica por ano","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"Energia doméstica: comece pelo maior consumo de energia nas suas contas; reduza a necessidade de aquecimento e o desperdício de eletricidade quando possível.","Hybrid, not plug-in":"Híbrido, não plug-in","IATA code, city, airport or country":"Código IATA, cidade, aeroporto ou país","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. O texto permanece no seu navegador.","International: between non-UK airports":"Internacional: entre aeroportos fora do Reino Unido","JHT — old-age savings":"JHT — poupança para a velhice","JKK — work injury":"JKK — acidente de trabalho","JKK workplace risk":"Risco ocupacional JKK","JKM — death benefit":"JKM — benefício por morte","JP — pension":"JP — aposentadoria","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"Teto do JP: Rp {0}, válido a partir de março de 2026, confirmado pelo BPJS Ketenagakerjaan e pela circular B/1226/022026 de 25 de fevereiro de 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (incluindo familiares extras)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"Kesehatan: 4% para o empregador e 1% para o empregado, com teto salarial de Rp {0}. JHT: 3.7% e 2%. JP: 2% e 1%. JKK e JKM (0.30%) são pagos pelo empregador. Impostos, outras deduções e reduções especiais de contribuição não estão incluídos. Os totais usam valores não arredondados; as rupias exibidas têm duas casas decimais.","Latitude":"Latitude","Letter":"Carta","Letter case":"Maiúsculas e minúsculas","Light grey solid":"Cinza-claro contínuo","Loading airports…":"Carregando aeroportos…","Loading the local tracing font…":"Carregando a fonte local para contorno…","Long-haul one-way flights":"Voos de longo curso só de ida","Long-haul: UK and outside Europe":"Longo curso: Reino Unido e fora da Europa","Longitude":"Longitude","Low — 0.54%":"Baixo — 0.54%","Low meat (under 50 g/day)":"Baixo consumo de carne (menos de 50 g/dia)","Lowercase":"Minúsculas","Medium — 0.89%":"Médio — 0.89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"Consumo médio de carne (de 50 a menos de 100 g/dia)","Monthly contribution shares (Rp)":"Parcelas mensais das contribuições (Rp)","Monthly wage (Rp)":"Salário mensal (Rp)","Name and date header":"Cabeçalho de nome e data","Name: ____________________":"Nome: ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"Gás natural (kWh, poder calorífico bruto)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"Nenhum aeroporto correspondente. Tente outra busca ou informe as coordenadas.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"Confirmação oficial do BPJS sobre o teto do JP","Official BPJS contribution table":"Tabela oficial de contribuições do BPJS","Origin":"Origem","Origin airport":"Aeroporto de origem","Outline":"Contorno","Paper":"Papel","Passengers":"Passageiros","Personal carbon footprint":"Pegada de carbono pessoal","Pescatarian":"Pescetariana","Petrol":"Gasolina","Premium economy":"Econômica premium","Print":"Imprimir","Programme":"Programa","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"Valores verificados em {0}. Fontes: Perpres 82/2018, 75/2019 e 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 e 46/2015.","Repeat lines":"Repetir linhas","Retry":"Tentar novamente","Retry airport loading":"Tentar carregar os aeroportos novamente","Return trip":"Viagem de ida e volta","Route input":"Dados da rota","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough et al., Nature Food (2023), Tabela 3","Search airports":"Buscar aeroportos","Select an airport from the results.":"Selecione um aeroporto nos resultados.","Short-haul one-way flights":"Voos de curto curso só de ida","Short-haul: UK and Europe":"Curto curso: Reino Unido e Europa","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"Estimativa padrão para empregado assalariado do setor privado (PPU). Informe o salário-base mais os adicionais fixos. Defina o UMK ou UMP aplicável como base salarial mínima do Kesehatan; zero significa que não haverá ajuste de piso.","Start with your largest categories":"Comece pelas suas maiores categorias","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"Os cinco cobertos são o empregado, um cônjuge e até três filhos elegíveis. Cada filho elegível adicional, pai, mãe, sogro ou sogra acrescenta 1% da base salarial de saúde, pago pelo empregado. Outros familiares não são cobertos por esta opção.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"O fator da rede começa com o exemplo de geração {0} do Reino Unido, {1} kg CO2e/kWh. Substitua-o pelo fator do seu fornecimento de eletricidade. Não há consulta por país.","The local tracing font could not be loaded.":"Não foi possível carregar a fonte local para contorno.","This cabin is not available for the selected haul.":"Esta cabine não está disponível para o trecho selecionado.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"Esta folha de exercícios excede 40 páginas. Reduza o texto ou repita as linhas.","Total":"Total","Tracing style":"Estilo do contorno","Type words to trace":"Digite as palavras para contornar","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"Fatores {0} da DESNZ/DEFRA do governo do Reino Unido","Uppercase":"Maiúsculas","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"Use no máximo 2000 caracteres e 12 linhas repetidas.","Vegan":"Vegana","Vegetarian":"Vegetariana","Very high — 1.74%":"Muito alto — 1.74%","Very low — 0.24%":"Muito baixo — 0.24%","Wage after employee BPJS shares":"Salário após as parcelas do BPJS do empregado","Wage base":"Base salarial","With radiative forcing":"Com forçamento radiativo","Without radiative forcing":"Sem forçamento radiativo","Words or a sentence":"Palavras ou uma frase"}