{"{0} plays · {1} in total":"{0} reproduções · {1} no total","1:1 square":"1:1 quadrado","16:9 widescreen":"16:9 widescreen","4:5 portrait":"4:5 retrato","60 seconds at most":"no máximo 60 segundos","9:16 vertical":"9:16 vertical","A number of times":"Um número de vezes","and needs the tab kept in front.":"e precisa que a aba permaneça em primeiro plano.","Bar colour":"Cor da barra","Blurred background":"Fundo desfocado","Browse files":"Procurar arquivos","Canvas is unavailable in this browser.":"O Canvas não está disponível neste navegador.","capped at 10 minutes":"limitado a 10 minutos","Choose a span of 60 seconds or less.":"Escolha um intervalo de no máximo 60 segundos.","Choose a video":"Escolha um vídeo","Choose a video first.":"Escolha um vídeo primeiro.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Escolha um vídeo menor que 500 MB.","Choose another":"Escolher outro","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Área de corte: arraste para mover e arraste um canto para redimensionar","Crop the video":"Cortar o vídeo","Crop to fill":"Cortar para preencher","Download":"Baixar","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"A codificação ocorre na velocidade de reprodução, portanto leva cerca de","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"A codificação parou. Mantenha esta aba em primeiro plano enquanto ela é executada.","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","End":"Fim","Free":"Livre","Keep the sound":"Manter o som","Loop the video":"Repetir o vídeo","Make it vertical":"Tornar vertical","Minutes":"Minutos","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV ou qualquer formato reproduzido por este navegador · até 500 MB","No frames could be read from this span.":"Não foi possível ler nenhum quadro deste intervalo.","Plain bars":"Barras simples","Position":"Posição","Preview frame":"Quadro de pré-visualização","Preview of the vertical frame":"Pré-visualização do quadro vertical","Reading the frames…":"Lendo os quadros…","Reading the video…":"Lendo o vídeo…","Ready to download":"Pronto para baixar","Recording failed part-way through.":"A gravação falhou no meio do processo.","Repeat":"Repetir","Reverse the sound too":"Inverter o som também","Reverse the video":"Inverter o vídeo","Reversing":"Invertendo","Shape":"Formato","Size":"Tamanho","Start":"Início","Style":"Estilo","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"O navegador bloqueou a reprodução, necessária para que esta ferramenta faça a codificação.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"O clipe é reproduzido uma vez para ler seus quadros e outra vez para gravá-los ao contrário, portanto leva cerca de","The encoder produced an empty file.":"O codificador produziu um arquivo vazio.","The end must come after the start.":"O fim deve vir depois do início.","The video could not be opened.":"Não foi possível abrir o vídeo.","The video could not be processed.":"Não foi possível processar o vídeo.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador não pode gravar vídeos. Tente usar a versão mais recente do Chrome, Edge ou Safari.","This browser could not decode the video.":"Este navegador não conseguiu decodificar o vídeo.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Este navegador não conseguiu ler o som deste arquivo, portanto o clipe invertido fica sem áudio.","This browser refused to start recording.":"Este navegador não permitiu iniciar a gravação.","Times":"Vezes","Until it is this long":"Até atingir esta duração","Vertical video bench":"Ferramenta de vídeo vertical","Video crop bench":"Ferramenta de corte de vídeo","Video loop bench":"Ferramenta de repetição de vídeo","Video reverse bench":"Ferramenta de inversão de vídeo","Writing the reversed clip…":"Gravando o clipe invertido…","Zoom":"Zoom"}