{" · audio may be silent at this rate":" · o áudio pode ficar mudo nessa taxa","% smaller":"% menor","180° — upside down":"180° — de cabeça para baixo","90° anticlockwise":"90° anti-horário","90° clockwise":"90° horário","Aspect ratio":"Proporção de aspecto","Aspect ratio bench":"Teste de proporção de aspecto","Audio removal bench":"Teste de remoção de áudio","Balanced — good default":"Equilibrada — bom padrão","Bar colour":"Cor das barras","Browse files":"Procurar arquivos","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas não está disponível neste navegador.","Change the speed":"Alterar a velocidade","Choose a video":"Escolha um vídeo","Choose a video first.":"Escolha um vídeo primeiro.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Escolha um vídeo menor que 500 MB.","Choose another":"Escolher outro","Compress video":"Compactar vídeo","Crop — fill the frame":"Recortar — preencher o quadro","Download":"Baixar","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"A codificação é feita na velocidade de reprodução, então isso leva cerca de","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","End":"Fim","Fit":"Ajustar","High — light compression":"Alta — compressão leve","Keep":"Manter","Keeping":"Mantendo","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV ou qualquer formato que este navegador reproduza · até 500 MB","Pad — keep everything, add bars":"Preencher — manter tudo, adicionar barras","Playback speed bench":"Teste de velocidade de reprodução","Quality":"Qualidade","Reading the video…":"Lendo o vídeo…","Ready to download":"Pronto para baixar","Remove the audio":"Remover o áudio","Resize the video":"Redimensionar o vídeo","Resolution":"Resolução","Rotate":"Girar","Rotate the video":"Girar o vídeo","Small — smallest file":"Reduzida — menor tamanho de arquivo","Speed":"Velocidade","Start":"Início","That is":"Ou seja","The encoder produced an empty file.":"O codificador produziu um arquivo vazio.","The result is":"O resultado é","The video could not be opened.":"Não foi possível abrir o vídeo.","The video could not be processed.":"Não foi possível processar o vídeo.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador não pode gravar vídeo. Tente o Chrome, Edge ou Safari mais recentes.","Trim video":"Aparar vídeo","Video compression bench":"Teste de compressão de vídeo","Video rotation bench":"Teste de rotação de vídeo","Video trimming bench":"Teste de aparo de vídeo","and needs the tab kept in front.":"e precisa que a aba fique em primeiro plano.","becomes":"fica","larger":"maior","original.":"original.","than the":"que o","than the original — try a lower quality or resolution.":"que o original — tente uma qualidade ou resolução menores."}