{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{0} participantes em uma chave de {1}; {2} passam direto para os cabeças de chave. Clique em um nome para avançá-lo para a próxima rodada e clique novamente para desfazer.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} rodadas e {1} partidas. Cada equipe joga uma vez por rodada; com um número ímpar de equipes, uma equipe folga em cada rodada.","{0} score":"Pontuação de {0}","Away":"Visitante","Bath or shower":"Tomar banho","Be kind and helpful":"Ser gentil e prestativo","Bedtime routine":"Rotina antes de dormir","Boxes":"Caixas","Brush hair":"Pentear o cabelo","Brush teeth":"Escovar os dentes","bye":"passagem direta","Champion: {0}":"Campeão: {0}","Chore chart maker":"Criador de quadro de tarefas","Clear results":"Limpar resultados","Clear scores":"Limpar pontuações","D":"E","Double elimination":"Eliminação dupla","Download schedule (CSV)":"Baixar tabela (CSV)","Drawn":"Empates","e.g. a trip to the park":"por exemplo, um passeio ao parque","Eat breakfast":"Tomar café da manhã","Enter at least two names.":"Digite pelo menos dois nomes.","Exit full screen":"Sair da tela cheia","Feed the pet":"Dar comida ao animal de estimação","Final":"Final","Finals":"Finais","Finish homework":"Terminar a lição de casa","Format":"Formato","Full screen":"Tela cheia","Get dressed":"Vestir-se","Grand final":"Grande final","Help with the dishes":"Ajudar com a louça","Home":"Casa","L":"D","Lights out":"Apagar as luzes","Listen the first time":"Obedecer de primeira","Losers' bracket":"Chave dos perdedores","Losers' final":"Final dos perdedores","Losers' round {0}":"Rodada dos perdedores {0}","Lost":"Derrotas","Make my bed":"Arrumar minha cama","Morning routine":"Rotina da manhã","My chores":"Minhas tarefas","Names, one per line, for a chart each (optional)":"Nomes, um por linha, para um quadro de cada um (opcional)","P":"J","Pack school bag":"Arrumar a mochila da escola","Play everyone twice (home and away)":"Jogar contra todos duas vezes (em casa e fora)","Played":"Jogos","Players or teams, one per line, best seed first":"Jogadores ou equipes, um por linha, começando pelo melhor cabeça de chave","Points for a draw":"Pontos por empate","Points for a win":"Pontos por vitória","Practise reading":"Praticar a leitura","Print":"Imprimir","Pts":"Pts","Put clothes in the laundry basket":"Colocar as roupas no cesto de roupa suja","Pyjamas on":"Vestir o pijama","Quarter-finals":"Quartas de final","Random draw":"Sorteio aleatório","Read a story":"Ler uma história","Reset final":"Final de desempate","Rests: {0}":"Folgas: {0}","Reward (optional)":"Recompensa (opcional)","Reward chart":"Quadro de recompensas","Round":"Rodada","Round {0}":"Rodada {0}","Round robin generator":"Gerador de todos contra todos","Score":"Pontuação","Score difference":"Saldo de pontos","Semi-finals":"Semifinais","Set the table":"Pôr a mesa","Shoes and coat on":"Calçar os sapatos e vestir o casaco","Single elimination":"Eliminação simples","Standings":"Classificação","Star chart":"Quadro de estrelas","Stars needed":"Estrelas necessárias","Stars to colour in":"Estrelas para colorir","Tasks, one per line":"Tarefas, uma por linha","Team":"Equipe","Teams or players, one per line":"Equipes ou jogadores, um por linha","Template":"Modelo","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"A primeira equipe mencionada joga em casa. A classificação é determinada pelos pontos, depois pelo saldo de pontos e, por fim, pelos pontos marcados.","Tick boxes":"Caixas de seleção","Ticks needed":"Marcações necessárias","Tidy my room":"Arrumar meu quarto","Tidy toys away":"Guardar os brinquedos","Title":"Título","Tournament bracket":"Chave do torneio","Tournament name (optional)":"Nome do torneio (opcional)","W":"V","Week starts on":"A semana começa na","Weekly chores":"Tarefas semanais","When I get {0} stars: {1}":"Quando eu conseguir {0} estrelas: {1}","When I get {0} ticks: {1}":"Quando eu conseguir {0} marcações: {1}","Winners' bracket":"Chave dos vencedores","Winners' final":"Final dos vencedores","Won":"Vitórias"}