{"{0} cards · {1} pages":"{0} cartas · {1} páginas","{0} cards left in this pool":"{0} cartas restantes neste grupo","{0}'s turn":"Vez de {0}","260 clean questions and dares. Everyone can skip.":"260 perguntas e desafios leves. Todos podem pular.","Add at least one question of this type.":"Adicione pelo menos uma pergunta desse tipo.","Add player":"Adicionar jogador","Add question":"Adicionar pergunta","Ages 8+: funny truths, animal noises, songs and silly moves.":"A partir de 8 anos: verdades engraçadas, sons de animais, músicas e movimentos divertidos.","Announce the next player as if they are entering a talent show.":"Anuncie o próximo jogador como se ele estivesse entrando em um show de talentos.","Answer or complete the card, then tap Next player. Skip keeps the same player and card type.":"Responda ou faça o que está na carta e toque em Próximo jogador. Pular mantém o mesmo jogador e tipo de carta.","Answer your partner in a robot voice until your next turn.":"Responda ao seu parceiro com voz de robô até sua próxima vez.","Ask someone a normal question in a dramatic singing voice.":"Faça uma pergunta comum a alguém com uma voz dramática de cantor.","Ask the group a riddle you know. Reveal the answer after thirty seconds.":"Faça ao grupo uma charada que você conhece. Revele a resposta depois de trinta segundos.","Ask your partner for three favourites and guess each answer before they speak.":"Peça ao seu parceiro três coisas favoritas e tente adivinhar cada resposta antes que ele fale.","Balance a light book on your head for ten seconds while seated.":"Equilibre um livro leve na cabeça por dez segundos, sentado.","Cards to print":"Cartas para imprimir","Choose a card, then pass the phone.":"Escolha uma carta e passe o celular.","Choose a willing player and exchange silly greetings without words.":"Escolha um jogador disposto e troquem cumprimentos bobos sem usar palavras.","Clap a short rhythm and ask the group to copy it.":"Bata palmas em um ritmo curto e peça ao grupo para imitá-lo.","Copy a willing player's hand movements for twenty seconds.":"Imite os movimentos das mãos de um jogador disposto por vinte segundos.","Copy your partner's hand movements for fifteen seconds, if they agree.":"Imite os movimentos das mãos do seu parceiro por quinze segundos, se ele concordar.","Count backwards from twenty in a pirate voice.":"Conte de trás para frente a partir de vinte, com voz de pirata.","Couples":"Casais","Custom questions are saved only in this browser. Keep them clean, safe and kind. Do not add private details.":"As perguntas personalizadas são salvas apenas neste navegador. Mantenha-as leves, seguras e gentis. Não adicione detalhes privados.","Dance in place for fifteen seconds to music only you can hear.":"Dance parado por quinze segundos ao som de uma música que só você consegue ouvir.","Dance in place for fifteen seconds without moving your arms.":"Dance parado por quinze segundos sem mexer os braços.","Dance in place for ten seconds while your partner claps a rhythm.":"Dance parado por dez segundos enquanto seu parceiro bate palmas em um ritmo.","Dance using only your hands for ten seconds.":"Dance usando apenas as mãos por dez segundos.","Dance using only your shoulders for ten seconds.":"Dance usando apenas os ombros por dez segundos.","dare":"desafio","Dare":"Desafio","DARE":"DESAFIO","Dares only":"Somente desafios","Describe a banana as if it is a mysterious treasure.":"Descreva uma banana como se fosse um tesouro misterioso.","Describe a sock as if you are presenting a museum treasure.":"Descreva uma meia como se estivesse apresentando um tesouro de museu.","Describe your partner as the hero of a twenty-second adventure story.":"Descreva seu parceiro como o herói de uma história de aventura de vinte segundos.","Do a kind impression of another player, if they agree.":"Imite outro jogador de forma gentil, se ele concordar.","Do a kind impression of another player, if they agree. Let the group guess who.":"Imite outro jogador de forma gentil, se ele concordar. Deixe o grupo adivinhar quem é.","Do a kind impression of your partner, if they agree.":"Imite seu parceiro de forma gentil, se ele concordar.","Do eight slow squats while counting like a news anchor.":"Faça oito agachamentos lentos contando como um apresentador de telejornal.","Do five jumping jacks in a clear space.":"Faça cinco polichinelos em um espaço livre.","Do five slow squats in place.":"Faça cinco agachamentos lentos no lugar.","Do five slow squats while saying something kind about your partner.":"Faça cinco agachamentos lentos dizendo algo gentil sobre seu parceiro.","Do ten jumping jacks in a clear space.":"Faça dez polichinelos em um espaço livre.","Draw a bicycle without looking at the paper while seated.":"Desenhe uma bicicleta sem olhar para o papel, sentado.","Draw a cat with your eyes closed while seated.":"Desenhe um gato de olhos fechados, sentado.","Draw a familiar object using only triangles. Let the group guess it.":"Desenhe um objeto conhecido usando apenas triângulos. Deixe o grupo adivinhar o que é.","Draw a funny scene from one of your dates using simple shapes.":"Desenhe uma cena engraçada de um dos seus encontros usando formas simples.","Draw a smiling face with your other hand.":"Desenhe um rosto sorridente com a outra mão.","Eight cards per page, with cut lines. Fits A4 and Letter paper. Choose Save as PDF in your print dialogue for a PDF.":"Oito cartas por página, com linhas de corte. Cabe em papel A4 e Letter. Escolha Salvar como PDF na caixa de diálogo de impressão para gerar um PDF.","Enter a question with fewer than 140 characters.":"Digite uma pergunta com menos de 140 caracteres.","Fold a paper crown and offer it to your partner.":"Dobre uma coroa de papel e ofereça-a ao seu parceiro.","Fold a paper crown and wear it until your next turn.":"Dobre uma coroa de papel e use-a até sua próxima vez.","Fold a paper hat and wear it for your next turn.":"Dobre um chapéu de papel e use-o na sua próxima vez.","Freeze for five seconds whenever someone says your name until your next turn.":"Fique imóvel por cinco segundos sempre que alguém disser seu nome, até sua próxima vez.","Friends / party":"Amigos / festa","Give a short weather report about your first date.":"Faça uma breve previsão do tempo sobre seu primeiro encontro.","Give a silent victory celebration for ten seconds.":"Comemore a vitória em silêncio por dez segundos.","Give a ten-second acceptance speech for winning this game.":"Faça um discurso de agradecimento de dez segundos por vencer este jogo.","Give a ten-second shoulder massage, if they agree.":"Faça uma massagem nos ombros por dez segundos, se a pessoa concordar.","Give a thirty-second speech about why a spoon deserves an award.":"Faça um discurso de trinta segundos sobre por que uma colher merece um prêmio.","Give a twenty-second weather report for a land of biscuits.":"Faça uma previsão do tempo de vinte segundos para uma terra de biscoitos.","Give each player a cheerful nickname they agree to.":"Dê a cada jogador um apelido alegre com o qual ele concorde.","Give your partner a gentle high five, if they agree.":"Dê um toque de mãos gentil no seu parceiro, se ele concordar.","Give your partner an imaginary trophy with a dramatic announcement.":"Dê ao seu parceiro um troféu imaginário com um anúncio dramático.","Give your partner three compliments in a news anchor voice.":"Faça três elogios ao seu parceiro com voz de apresentador de telejornal.","Have you ever acted busy to avoid a small chore?":"Você já fingiu estar ocupado para evitar uma tarefa simples?","Have you ever blamed a mess on someone else?":"Você já culpou outra pessoa por uma bagunça?","Have you ever forgotten someone's name just after meeting them?":"Você já esqueceu o nome de alguém logo depois de conhecê-lo?","Have you ever forgotten the rules in the middle of a game?":"Você já esqueceu as regras no meio de um jogo?","Have you ever laughed so hard that you made a strange noise?":"Você já riu tanto que fez um barulho estranho?","Have you ever laughed when you were meant to be quiet?":"Você já riu quando deveria ficar em silêncio?","Have you ever practised a conversation with a toy?":"Você já praticou uma conversa com um brinquedo?","Have you ever practised a speech in front of a mirror?":"Você já praticou um discurso na frente do espelho?","Have you ever pretended to know a song and sung the wrong words?":"Você já fingiu conhecer uma música e cantou as palavras erradas?","Have you ever pretended to understand a joke?":"Você já fingiu entender uma piada?","Have you ever read the same sentence many times without understanding it?":"Você já leu a mesma frase várias vezes sem entendê-la?","Have you ever rehearsed an imaginary argument?":"Você já ensaiou uma discussão imaginária?","Have you ever replied to someone who was talking to someone else?":"Você já respondeu a alguém que estava falando com outra pessoa?","Have you ever tried to hide a laugh and made a strange noise?":"Você já tentou esconder uma risada e fez um barulho estranho?","Have you ever waved at someone who was waving at someone else?":"Você já acenou para alguém que estava acenando para outra pessoa?","Have you ever worn something inside out without noticing?":"Você já usou uma roupa do avesso sem perceber?","Hold hands for ten seconds and try not to laugh, if they agree.":"Dê as mãos por dez segundos e tente não rir, se a pessoa concordar.","Hop gently in place five times.":"Pule suavemente no lugar cinco vezes.","Hum a song and let the group guess it.":"Cantarole uma música e deixe o grupo adivinhar qual é.","Hum a song linked to a shared memory and let your partner guess it.":"Cantarole uma música ligada a uma lembrança compartilhada e deixe seu parceiro adivinhar qual é.","Hum a tune for the group to guess.":"Cantarole uma melodia para o grupo adivinhar.","Include my own questions":"Incluir minhas próprias perguntas","Invent a cheerful team slogan for the two of you.":"Invente um slogan alegre para a equipe de vocês dois.","Invent a ten-second story about a spoon that gets lost.":"Invente uma história de dez segundos sobre uma colher que se perde.","Invent a twenty-second story using three words chosen by the group.":"Invente uma história de vinte segundos usando três palavras escolhidas pelo grupo.","Keep a straight face while the group makes silly sounds for ten seconds.":"Mantenha a expressão séria enquanto o grupo faz sons bobos por dez segundos.","Keep a straight face while two players make silly faces for fifteen seconds.":"Mantenha a expressão séria enquanto dois jogadores fazem caretas por quinze segundos.","Kids & family":"Crianças e família","Let the group choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Deixe o grupo escolher uma pose confortável para você manter por dez segundos.","Let the group choose a comfortable pose. Hold it for ten seconds.":"Deixe o grupo escolher uma pose confortável. Mantenha-a por dez segundos.","Let the group give you three words to say in an opera voice.":"Deixe o grupo escolher três palavras para você dizer com voz de ópera.","Let your partner choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"Deixe seu parceiro escolher uma pose confortável para você manter por dez segundos.","Let your partner choose a funny voice for your next three sentences.":"Deixe seu parceiro escolher uma voz engraçada para suas próximas três frases.","Let your partner give you three words to include in a sweet sentence.":"Deixe seu parceiro escolher três palavras para você incluir em uma frase carinhosa.","Level":"Nível","Look at each other and keep a straight face for fifteen seconds.":"Olhem um para o outro e mantenham a expressão séria por quinze segundos.","Make a dramatic entrance by taking two steps in place.":"Faça uma entrada dramática dando dois passos no lugar.","Make a funny face and hold it for ten seconds.":"Faça uma careta e mantenha-a por dez segundos.","Make a gentle beat on the table and lead a ten-second group rhythm.":"Faça uma batida suave na mesa e conduza um ritmo de grupo por dez segundos.","Make a gentle drum beat on your knees for ten seconds.":"Faça uma batida suave de tambor nos joelhos por dez segundos.","Make a heart shape with your hands without saying anything.":"Faça um coração com as mãos sem dizer nada.","Make a surprised face whenever someone says your name until your next turn.":"Faça uma cara de surpresa sempre que alguém disser seu nome, até sua próxima vez.","Make an animal noise while keeping a serious face.":"Faça um som de animal mantendo a expressão séria.","Make everyone copy three silly hand movements.":"Faça todos imitarem três movimentos bobos com as mãos.","Make the animal noise your partner chooses.":"Faça o som do animal escolhido pelo seu parceiro.","Make the group guess an animal using only facial expressions.":"Faça o grupo adivinhar um animal usando apenas expressões faciais.","Make three animal noises and let everyone guess the animals.":"Faça três sons de animais e deixe todos adivinharem quais são.","March in place with your funniest steps for ten seconds.":"Marche no lugar com seus passos mais engraçados por dez segundos.","Mime a shared joke and let your partner guess which one.":"Faça uma mímica de uma piada que vocês compartilham e deixe seu parceiro adivinhar qual é.","Mime being stuck to your chair by imaginary glue.":"Faça mímica de que está preso à cadeira por uma cola imaginária.","Mime brushing your teeth with an enormous toothbrush.":"Faça mímica de que está escovando os dentes com uma escova de dentes enorme.","Mime how you felt just before an early date.":"Faça mímica de como você se sentiu pouco antes de um encontro no começo do relacionamento.","Mime moving through a room full of imaginary balloons.":"Faça mímica de que está atravessando uma sala cheia de balões imaginários.","Mime playing a tiny piano and then a huge piano.":"Faça mímica de que está tocando um piano minúsculo e depois um piano enorme.","Mime playing three instruments without making a sound.":"Faça mímica de que está tocando três instrumentos sem emitir nenhum som.","Mime three everyday jobs for the group to guess.":"Faça mímica de três profissões do dia a dia para o grupo adivinhar.","Mime your morning routine in twenty seconds.":"Faça mímica da sua rotina matinal em vinte segundos.","Mime your partner's favourite hobby and let them guess it.":"Faça mímica do hobby favorito do seu parceiro e deixe-o adivinhar qual é.","My own questions":"Minhas próprias perguntas","Next player":"Próximo jogador","No repeats until each pool runs out.":"Não há repetições até cada grupo acabar.","Open print preview":"Abrir visualização de impressão","Perform a silent scene of opening a present you cannot identify.":"Faça uma cena silenciosa abrindo um presente que você não consegue identificar.","Pitch a silly but free date idea in twenty seconds.":"Apresente uma ideia boba, mas gratuita, para um encontro em vinte segundos.","Play truth or dare":"Jogar verdade ou desafio","Player name (optional)":"Nome do jogador (opcional)","Players and turn order":"Jogadores e ordem das rodadas","Print cards":"Imprimir cartas","Question type":"Tipo de pergunta","Random order":"Ordem aleatória","Random order visits each player once per round. Editing players or order starts a new round.":"A ordem aleatória passa por cada jogador uma vez por rodada. Editar os jogadores ou a ordem inicia uma nova rodada.","Re-enact our first meeting for thirty seconds.":"Reencene nosso primeiro encontro por trinta segundos.","Read a kind message you sent your partner, leaving out private details. You may skip.":"Leia uma mensagem gentil que você enviou ao seu parceiro, omitindo detalhes privados. Você pode pular.","Read your last sent message without private details. You may skip.":"Leia sua última mensagem enviada, sem detalhes privados. Você pode pular.","Remove":"Remover","Remove {0}":"Remover {0}","Remove custom {0} {1}":"Remover {0} {1} personalizado","Repeat every word twice until your next turn.":"Repita cada palavra duas vezes até sua próxima vez.","Repeat the last word of each sentence you say until your next turn.":"Repita a última palavra de cada frase que disser até sua próxima vez.","Saved questions could not be read. You can still add questions for this game.":"Não foi possível ler as perguntas salvas. Você ainda pode adicionar perguntas para este jogo.","Say a compliment to each player in a robot voice.":"Faça um elogio a cada jogador com voz de robô.","Say a sentence while smiling as widely as feels comfortable.":"Diga uma frase sorrindo o máximo que for confortável.","Say a sweet sentence without closing your lips.":"Diga uma frase carinhosa sem fechar os lábios.","Say a tongue twister twice, then once in a robot voice.":"Diga um trava-língua duas vezes e depois uma vez com voz de robô.","Say a tongue twister while your partner tries to keep a straight face.":"Diga um trava-língua enquanto seu parceiro tenta manter a expressão séria.","Say a tongue twister you know three times.":"Diga três vezes um trava-língua que você conhece.","Say goodbye to an ordinary object as if it is leaving on a long journey.":"Diga adeus a um objeto comum como se ele estivesse partindo para uma longa viagem.","Say hello in three different silly voices.":"Diga olá com três vozes bobas diferentes.","Say thank you for three specific things your partner has done.":"Agradeça ao seu parceiro por três coisas específicas que ele fez.","Say the alphabet as if you are a news anchor.":"Diga o alfabeto como se fosse um apresentador de telejornal.","Say the alphabet backwards as far as you can in twenty seconds.":"Diga o alfabeto de trás para frente até onde conseguir em vinte segundos.","Say the names of five animals in ten seconds.":"Diga o nome de cinco animais em dez segundos.","Say the same sentence as a pirate, robot and news anchor.":"Diga a mesma frase como um pirata, um robô e um apresentador de telejornal.","Say three kind things while making a serious face.":"Diga três coisas gentis fazendo uma expressão séria.","Say your name in the voice of an opera singer.":"Diga seu nome com voz de cantor de ópera.","Serenade your partner with any song.":"Faça uma serenata para seu parceiro com qualquer música.","Show a favourite photo of you together without private details. You may skip.":"Mostre uma foto favorita de vocês juntos, sem detalhes privados. Você pode pular.","Show your last photo, if it has no private details. You may skip.":"Mostre sua última foto, se ela não tiver detalhes privados. Você pode pular.","Sing a chorus as if you are an opera singer.":"Cante um refrão como se fosse um cantor de ópera.","Sing a chorus of a song you know.":"Cante o refrão de uma música que você conhece.","Sing one sentence about the room in a quiet voice.":"Cante uma frase sobre o ambiente com voz baixa.","Sing the names of everyone here as one short song.":"Cante os nomes de todos aqui como uma música curta.","Sing your partner's name as if you are an opera singer.":"Cante o nome do seu parceiro como se fosse um cantor de ópera.","Skip":"Pular","Slow dance for fifteen seconds, if they agree.":"Dance lentamente por quinze segundos, se a pessoa concordar.","Speak in questions only until your next turn.":"Fale apenas usando perguntas até sua próxima vez.","Speak only in questions until your next turn.":"Fale somente em perguntas até sua próxima vez.","Speak without closing your lips for thirty seconds.":"Fale sem fechar os lábios por trinta segundos.","Speak without closing your lips for twenty seconds.":"Fale sem fechar os lábios por vinte segundos.","Spin":"Girar","Sweet memories, honest questions and playful challenges for two.":"Memórias carinhosas, perguntas sinceras e desafios divertidos para dois.","Talk in a pirate voice until your next turn.":"Fale com voz de pirata até sua próxima vez.","Talk like a robot until your next turn.":"Fale como um robô até sua próxima vez.","Teens and adults: embarrassing moments, playful truths and party dares, always clean.":"Adolescentes e adultos: momentos constrangedores, verdades divertidas e desafios para festas, sempre de forma leve.","Tell a joke, then try one more if nobody laughs.":"Conte uma piada e tente outra se ninguém rir.","Tell jokes for up to one minute until someone laughs.":"Conte piadas por até um minuto, até alguém rir.","Tell your partner a joke. Try a second one if they do not laugh.":"Conte uma piada ao seu parceiro. Tente uma segunda se ele não rir.","This pool is exhausted. The cards have been reshuffled.":"Este grupo acabou. As cartas foram embaralhadas novamente.","This question is already in your list.":"Esta pergunta já está na sua lista.","truth":"verdade","Truth":"Verdade","TRUTH":"VERDADE","TRUTH OR DARE":"VERDADE OU DESAFIO","Truth or dare generator":"Gerador de verdade ou desafio","Truths and dares":"Verdades e desafios","Truths only":"Somente verdades","Try to make another willing player laugh using only gestures for twenty seconds.":"Tente fazer outro jogador disposto rir usando apenas gestos por vinte segundos.","Turn around once slowly, then announce your arrival like a royal guest.":"Dê uma volta lentamente e anuncie sua chegada como uma convidada ou um convidado da realeza.","Use only hand gestures to request an imaginary cup of tea.":"Use apenas gestos com as mãos para pedir uma xícara de chá imaginária.","Use only my questions":"Usar apenas minhas perguntas","Wave like a royal guest arriving at a party.":"Acene como uma convidada ou um convidado da realeza chegando a uma festa.","What did you do to impress me that I never noticed?":"O que você fez para me impressionar e eu nunca percebi?","What did you get completely wrong about me at first?":"O que você entendeu completamente errado sobre mim no começo?","What did you tell a friend about me after we met?":"O que você contou a um amigo sobre mim depois que nos conhecemos?","What did you think of me when we first met?":"O que você achou de mim quando nos conhecemos?","What do you do when you think nobody can see you?":"O que você faz quando acha que ninguém consegue ver você?","What food would you never eat again?":"Que comida você nunca mais comeria?","What harmless guilty pleasure do you rarely admit?":"Que prazer inofensivo você quase nunca admite?","What is a favourite memory of us doing nothing special?":"Qual é uma lembrança favorita de nós dois sem fazer nada de especial?","What is a game rule you misunderstood for far too long?":"Qual regra de jogo você entendeu errado por tempo demais?","What is a game you secretly dislike?":"De que jogo você secretamente não gosta?","What is a harmless secret you are willing to share tonight?":"Que segredo inofensivo você está disposto a compartilhar hoje à noite?","What is a harmless secret you have kept to surprise me?":"Que segredo inofensivo você guardou para me surpreender?","What is a hobby you tried once and quickly abandoned?":"Que hobby você experimentou uma vez e abandonou rapidamente?","What is a little promise from me that meant a lot to you?":"Que pequena promessa minha significou muito para você?","What is a message you wrote and then decided not to send?":"Que mensagem você escreveu e depois decidiu não enviar?","What is a nickname you tried to give yourself that never caught on?":"Que apelido você tentou dar a si mesmo, mas que nunca pegou?","What is a silly habit of yours that you hope I find charming?":"Que hábito bobo seu você espera que eu ache encantador?","What is a simple date at home you would like to try?":"Que encontro simples em casa você gostaria de experimentar?","What is a small mistake you hoped nobody noticed?":"Que pequeno erro você esperou que ninguém percebesse?","What is a small thing you wish we did together more often?":"Que pequena coisa você gostaria que fizéssemos juntos com mais frequência?","What is a song you know far more words to than you admit?":"De que música você sabe muito mais palavras do que admite?","What is a song you would be embarrassed to sing to me?":"Que música você teria vergonha de cantar para mim?","What is a trend you joined and later found silly?":"De que tendência você participou e depois achou boba?","What is my most annoying habit?":"Qual é o meu hábito mais irritante?","What is one compliment you wanted to give me but never said?":"Que elogio você queria fazer para mim, mas nunca fez?","What is one question you have always wanted to ask me?":"Que pergunta você sempre quis me fazer?","What is one thing you want me to teach you?":"Que coisa você quer que eu ensine a você?","What is our most ridiculous shared joke?":"Qual é a nossa piada compartilhada mais absurda?","What is something you pretended to like because I liked it?":"O que você fingiu gostar porque eu gostava?","What is something you said confidently that turned out to be wrong?":"O que você disse com convicção e acabou estando errado?","What is something you thought you were good at until you tried it?":"Em que você achava que era bom até tentar fazer?","What is something you wanted badly and then hardly used?":"O que você queria muito e depois quase não usou?","What is something you were shy about telling me at first?":"O que você teve vergonha de me contar no começo?","What is the biggest mess you have made while creating something?":"Qual foi a maior bagunça que você fez enquanto criava algo?","What is the funniest message you have sent me by mistake?":"Qual foi a mensagem mais engraçada que você me enviou por engano?","What is the funniest mistake you have made while singing?":"Qual foi o erro mais engraçado que você cometeu cantando?","What is the funniest misunderstanding we have had?":"Qual foi o mal-entendido mais engraçado que tivemos?","What is the funniest name you have given a toy?":"Qual foi o nome mais engraçado que você deu a um brinquedo?","What is the funniest reason you have been late?":"Qual foi o motivo mais engraçado pelo qual você se atrasou?","What is the funniest reason you have changed your plans?":"Qual foi o motivo mais engraçado pelo qual você mudou seus planos?","What is the funniest thing a pet has done near you?":"Qual foi a coisa mais engraçada que um animal de estimação fez perto de você?","What is the funniest thing you have accidentally called someone?":"Qual foi a coisa mais engraçada que você chamou alguém por engano?","What is the funniest thing you have mistaken for something else?":"Qual foi a coisa mais engraçada que você confundiu com outra?","What is the funniest thing you have misunderstood?":"Qual foi a coisa mais engraçada que você entendeu errado?","What is the funniest thing you have said in your sleep?":"Qual foi a coisa mais engraçada que você disse dormindo?","What is the funniest thing you have said while half asleep?":"Qual foi a coisa mais engraçada que você disse meio dormindo?","What is the last thing you watched that made you laugh?":"Qual foi a última coisa que você assistiu e fez você rir?","What is the longest you have tried to stay awake to finish a story?":"Por quanto tempo você tentou ficar acordado para terminar uma história?","What is the most awkward greeting you have ever attempted?":"Qual foi o cumprimento mais constrangedor que você já tentou fazer?","What is the most awkward silence you remember?":"Qual é o silêncio mais constrangedor de que você se lembra?","What is the most dramatic reaction you have had to losing a game?":"Qual foi sua reação mais dramática ao perder um jogo?","What is the most embarrassing thing you have done to impress someone?":"Qual foi a coisa mais constrangedora que você fez para impressionar alguém?","What is the most ridiculous rumour you once believed?":"Qual foi o boato mais absurdo em que você já acreditou?","What is the most unusual thing you have kept in your pocket?":"Qual foi a coisa mais incomum que você já guardou no bolso?","What is the oddest thing you have talked to as if it could answer?":"Qual foi a coisa mais estranha com que você já falou como se ela pudesse responder?","What is the silliest disagreement we have had?":"Qual foi a nossa discussão mais boba?","What is the silliest thing you have cried about?":"Por que coisa mais boba você já chorou?","What is the smallest thing you have argued about?":"Qual foi a coisa mais insignificante sobre a qual você já discutiu?","What is the smallest thing you have been overly competitive about?":"Por qual coisa mais insignificante você já foi competitivo demais?","What is the strangest compliment you have received?":"Qual foi o elogio mais estranho que você recebeu?","What is the strangest dream you remember?":"Qual é o sonho mais estranho de que você se lembra?","What is the strangest nickname you have considered giving me?":"Qual foi o apelido mais estranho que você já pensou em me dar?","What is the strangest thing you believed when you were younger?":"Qual foi a coisa mais estranha em que você acreditava quando era mais jovem?","What is the strangest thing you have done when bored?":"Qual foi a coisa mais estranha que você fez quando estava entediado?","What is the sweetest thing I have done without realising it?":"Qual foi a coisa mais carinhosa que fiz sem perceber?","What is the worst excuse you have given for being late?":"Qual foi a pior desculpa que você deu por chegar atrasado?","What is your funniest accidental misunderstanding of a message?":"Qual foi o seu mal-entendido acidental mais engraçado com uma mensagem?","What is your funniest attempt to plan a romantic moment?":"Qual foi sua tentativa mais engraçada de planejar um momento romântico?","What is your hidden talent that nobody here has seen?":"Qual é o seu talento oculto que ninguém aqui viu?","What is your most embarrassing memory from an early date?":"Qual é a sua lembrança mais constrangedora de um encontro no começo do relacionamento?","What is your most embarrassing moment in a game?":"Qual foi seu momento mais constrangedor em um jogo?","What is your most embarrassing moment that you can share?":"Qual é o momento mais constrangedor que você pode compartilhar?","What is your secret talent?":"Qual é o seu talento secreto?","What silly excuse have you used to delay bedtime?":"Que desculpa boba você já usou para adiar a hora de dormir?","What silly fear did you have as a child?":"Que medo bobo você tinha quando era criança?","What silly thing makes you laugh every time?":"Que coisa boba faz você rir todas as vezes?","What small rule have you broken and then admitted?":"Que regra pequena você quebrou e depois admitiu?","What small thing I do still makes you smile?":"Que pequena coisa que eu faço ainda faz você sorrir?","What song do you sing when nobody is listening?":"Que música você canta quando ninguém está ouvindo?","What sound can you copy surprisingly well?":"Que som você consegue imitar surpreendentemente bem?","What was the first detail about me that you remembered?":"Qual foi o primeiro detalhe sobre mim de que você se lembrou?","What was the last video you watched? You may skip.":"Qual foi o último vídeo que você assistiu? Você pode pular.","What was your last harmless search? You may skip.":"Qual foi sua última pesquisa inofensiva? Você pode pular.","What was your last small white lie?":"Qual foi sua última mentirinha?","What will you choose?":"O que você vai escolher?","What would I be surprised to learn you enjoy?":"O que você gosta e eu ficaria surpreso ao descobrir?","What would your friends say is your most predictable sentence?":"Qual frase seus amigos diriam que é a mais previsível que você fala?","When did you first know you liked me?":"Quando você soube pela primeira vez que gostava de mim?","When have we worked surprisingly well as a team?":"Quando trabalhamos surpreendentemente bem em equipe?","When have you laughed at me and tried to hide it?":"Quando você riu de mim e tentou esconder?","Which animal are you most like when you wake up?":"Com qual animal você mais se parece quando acorda?","Which cartoon do you still enjoy even if you know every episode?":"De qual desenho você ainda gosta, mesmo conhecendo todos os episódios?","Which chore do you try hardest to avoid?":"Que tarefa doméstica você mais tenta evitar?","Which fictional character did you once have a crush on?":"Por qual personagem fictício você já teve uma queda?","Which harmless habit of yours would surprise this group?":"Que hábito inofensivo seu surpreenderia este grupo?","Which imaginary job would you be terrible at?":"Em qual profissão imaginária você seria péssimo?","Which moment together would you happily repeat?":"Que momento que vivemos juntos você repetiria com prazer?","Which of my habits have you accidentally copied?":"Qual dos meus hábitos você copiou sem querer?","Which of my jokes makes you laugh even when it is not funny?":"Qual das minhas piadas faz você rir mesmo quando não é engraçada?","Which of us is more dramatic when we lose a game?":"Qual de nós é mais dramático quando perde um jogo?","Which of us is more likely to get distracted during a simple task?":"Qual de nós tem mais chance de se distrair durante uma tarefa simples?","Which of us would be worse at keeping a happy surprise secret?":"Qual de nós seria pior em guardar o segredo de uma surpresa feliz?","Which of us would last longer without checking the time?":"Qual de nós aguentaria mais tempo sem olhar as horas?","Which shared memory would make the best comedy scene?":"Qual lembrança compartilhada renderia a melhor cena de comédia?","Who here could convince you to try a new hobby?":"Quem aqui conseguiria convencer você a experimentar um hobby novo?","Who here would be best at keeping a surprise party secret?":"Quem aqui seria melhor em manter uma festa surpresa em segredo?","Who here would be best at teaching a dragon good manners?":"Quem aqui seria melhor em ensinar boas maneiras a um dragão?","Who here would be the funniest person to get lost with?":"Com quem aqui seria mais engraçado se perder?","Who here would make the best game-show host?":"Quem aqui seria o melhor apresentador de um programa de jogos?","Who here would make the best partner in a guessing game?":"Quem aqui seria o melhor parceiro em um jogo de adivinhação?","Who here would make the most entertaining travel companion?":"Quem aqui seria a companhia de viagem mais divertida?","Who here would stay calm if a game had no instructions?":"Quem aqui manteria a calma se um jogo não tivesse instruções?","Who here would you choose for a treasure-hunting team?":"Quem aqui você escolheria para uma equipe de caça ao tesouro?","Who was more nervous when we first spent time together?":"Quem estava mais nervoso quando passamos um tempo juntos pela primeira vez?","Who was your childhood crush?":"Por quem você teve uma queda na infância?","Write a playful two-line love note and read it aloud.":"Escreva um bilhete de amor divertido com duas linhas e leia-o em voz alta.","You can save up to 100 truths and 100 dares.":"Você pode salvar até 100 verdades e 100 desafios.","Your browser could not save these questions. They remain available until you close this page.":"Seu navegador não conseguiu salvar estas perguntas. Elas continuarão disponíveis até você fechar esta página.","Your question (up to 139 characters)":"Sua pergunta (até 139 caracteres)"}