{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} sessões de foco nos últimos 14 dias","{0} h":"{0} h","{0} left in total":"{0} restantes no total","{0} min":"{0} min","{0} min of focus":"{0} min de foco","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} de {1} sessões de foco nesta rodada","{0} rounds":"{0} rodadas","{0} rounds done.":"{0} rodadas concluídas.","{0} sessions, {1} min":"{0} sessões, {1} min","{0} timer":"Timer de {0}","+1 min":"+1 min","1 hour":"1 hora","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Um número simples representa minutos; 1:30 significa um minuto e trinta segundos; unidades também funcionam: 90s, 2m30s, 1h 15m. Pressione Espaço para pausar ou retomar o timer mais recente.","Alarm":"Alarme","Alarm clock":"Despertador","Back to work":"Voltar ao trabalho","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Pausa encerrada. É hora de se concentrar por {0} minutos.","Call out Work and Rest":"Anunciar Trabalho e Descanso","Classic 25 / 5 / 15":"Clássico 25 / 5 / 15","Clear history":"Limpar histórico","Clear the focus history on this device?":"Limpar o histórico de foco deste dispositivo?","Copied {0} laps.":"{0} voltas copiadas.","Copy laps":"Copiar voltas","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"A cópia está bloqueada aqui; use o download de CSV.","Countdown timer":"Timer de contagem regressiva","Days in a row":"Dias consecutivos","Delete":"Excluir","Done":"Concluído","Download CSV":"Baixar CSV","Duration":"Duração","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Cada parte começa com um tom e termina com três sinais curtos. O navegador deixa as abas em segundo plano mais lentas, então os sinais podem atrasar; mantenha o timer visível enquanto treina.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1分 × 10","Ends at {0}":"Termina às {0}","Every day":"Todos os dias","Fastest":"Mais rápida","Finished at {0}":"Terminou às {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"Terminou às {0}, enquanto a página estava fechada","Focus":"Foco","Focus (min)":"Foco (min)","Focus session {0}":"Sessão de foco {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Sessão de foco {0} · {1} de {2} antes de uma pausa longa","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Sessão de foco concluída. Faça uma pausa de {0} minutos.","Focus sessions today":"Sessões de foco hoje","Full screen":"Tela cheia","Get ready":"Prepare-se","Get ready (s)":"Preparação (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"em {0} h {1} min","in {0} min":"em {0} min","in less than a minute":"em menos de um minuto","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"Nesta aba, os alarmes tocam enquanto ela está aberta, inclusive em segundo plano; eles ficam armazenados neste navegador, então reaparecem quando você reabre a página. Ative a opção acima para receber uma notificação mesmo quando a aba estiver fechada.","Interval timer":"Timer de intervalos","Kept only in this browser.":"Mantido apenas neste navegador.","Label (optional)":"Rótulo (opcional)","Lap":"Volta","Lap {0}: {1}":"Volta {0}: {1}","Lap time":"Tempo da volta","Last 14 days":"Últimos 14 dias","Long break":"Pausa longa","Long break (min)":"Pausa longa (min)","Long break after":"Pausa longa depois de","Meeting, medicine, call…":"Reunião, remédio, ligação…","Missed while the page was closed: {0}.":"Perdido enquanto a página estava fechada: {0}.","Next alarm {0}":"Próximo alarme {0}","Note":"Observação","Off":"Desativado","Once":"Uma vez","Pause":"Pausar","Paused":"Pausado","Phase":"Fase","Pomodoro timer":"Timer Pomodoro","Presets":"Predefinições","Remove":"Remover","Reset":"Redefinir","Rest":"Descanso","Rest (s)":"Descanso (s)","Restart":"Reiniciar","Resume":"Retomar","Round {0} of {1}":"Rodada {0} de {1}","Rounds":"Rodadas","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Funciona no seu navegador. Os timers são mantidos neste navegador, então continuam após recarregar a página.","Set alarm":"Definir alarme","Short break":"Pausa curta","Short break (min)":"Pausa curta (min)","Skip":"Pular","Slowest":"Mais lenta","Snooze 10 min":"Adiar por 10 min","Snooze 5 min":"Adiar por 5 min","Snoozed until {0}":"Adiado até {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Espaço inicia e para, L registra uma volta e R redefine. O cronômetro continua funcionando se você recarregar ou fechar a aba, pois ele só memoriza quando começou.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Espaço inicia ou pausa, S pula para a próxima fase. Uma pausa longa acontece depois de cada quarta sessão de foco, a menos que você altere isso; 0 desativa as pausas longas.","Start":"Iniciar","Start a timer":"Iniciar um timer","Start again":"Iniciar novamente","Start the next phase automatically":"Iniciar a próxima fase automaticamente","Stop":"Parar","Stop the alarm":"Parar o alarme","Stopwatch":"Cronômetro","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Chá, roupa, reunião…","This week":"Esta semana","Time":"Hora","Time for a break":"Hora de fazer uma pausa","Time's up":"Tempo esgotado","Total":"Total","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Treino total: {0}. Espaço inicia ou pausa, N pula para a próxima parte. Enquanto está em execução, a página pede ao navegador para manter a tela ligada; os sinais são cronometrados por esta aba, então mantenha-a em primeiro plano.","Turn off":"Desativar","Turn on":"Ativar","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"Digite uma duração como 5, 1:30, 90s ou 1h 15m (até 100 horas).","with at least one session":"com pelo menos uma sessão","Work":"Trabalho","Work (s)":"Trabalho (s)","Workout complete":"Treino concluído"}