{"{0} days":"{0} dias","{0} days left in the 180 days ending that day":"{0} dias restantes nos 180 dias que terminam nesse dia","{0} minutes":"{0} minutos","A finish time earlier than the start counts as a night shift past midnight. Overtime is counted per day or per week, whichever gives more hours, and never twice; leave a limit empty to skip it. Overtime law differs between countries and contracts, so check what applies to you.":"Um horário de término anterior ao início é considerado um turno noturno que passa da meia-noite. As horas extras são calculadas por dia ou por semana, usando o que resultar em mais horas, nunca duas vezes; deixe um limite vazio para ignorá-lo. As leis sobre horas extras variam entre países e contratos, então verifique o que se aplica a você.","Add a trip":"Adicionar uma viagem","Amount":"Valor","Break (min)":"Intervalo (min)","Break, {0}":"Intervalo, {0}","Changing the number of segments clears the records.":"Alterar o número de segmentos apaga os registros.","Check on":"Verificar em","Clear records":"Limpar registros","Clear the personal best and best segments?":"Limpar o melhor tempo pessoal e os melhores segmentos?","Day":"Dia","Days":"Dias","Days used on {0}":"Dias usados em {0}","Days you want to stay":"Dias que você quer ficar","Delete all":"Excluir tudo","Delete entry":"Excluir registro","Delete every saved entry?":"Excluir todos os registros salvos?","Delta":"Diferença","Download CSV":"Baixar CSV","Earliest entry for {0} days":"Entrada mais cedo para {0} dias","Edit segments":"Editar segmentos","Employee signature":"Assinatura do funcionário","End":"Fim","Entries are saved in this browser only, and a running timer keeps going if you close the tab. Starting a new task stops the current one. Rounding applies to each entry, as many invoicing rules do; download a CSV for a spreadsheet or invoice.":"Os registros são salvos somente neste navegador, e um cronômetro em andamento continua contando se você fechar a aba. Iniciar uma nova tarefa interrompe a atual. O arredondamento se aplica a cada registro, como em muitas regras de faturamento; baixe um CSV para usar em uma planilha ou fatura.","Entry":"Entrada","Entry date, trip {0}":"Data de entrada, viagem {0}","entry not allowed that day":"entrada não permitida nesse dia","Everything":"Tudo","Exact":"Exato","Exit":"Saída","Exit date, trip {0}":"Data de saída, viagem {0}","Finish":"Término","Finish, {0}":"Término, {0}","Gross pay":"Remuneração bruta","Hourly rate (optional)":"Taxa horária (opcional)","Hours":"Horas","leave by {0}":"sair até {0}","Longest stay from {0}":"Estadia mais longa a partir de {0}","Name":"Nome","New personal best!":"Novo melhor tempo pessoal!","No project":"Sem projeto","Open splits file":"Abrir arquivo de segmentos","Overtime":"Horas extras","Overtime after (hours a day)":"Horas extras após (horas por dia)","Overtime after (hours a week)":"Horas extras após (horas por semana)","Overtime hours":"Horas extras","Overtime multiplier":"Multiplicador de horas extras","Personal best":"Melhor tempo pessoal","Planned entry":"Entrada planejada","Press Space to start and to split, Backspace to undo a split, and R to reset. Green deltas are ahead of your personal best, red behind; a star marks a best segment. Records are kept in this browser; save a splits file to keep them elsewhere.":"Pressione Espaço para iniciar e dividir, Backspace para desfazer uma divisão e R para redefinir. As diferenças verdes estão à frente do seu melhor tempo pessoal; as vermelhas, atrás. Uma estrela marca um melhor segmento. Os registros são mantidos neste navegador; salve um arquivo de segmentos para mantê-los em outro lugar.","Print timesheet":"Imprimir folha de ponto","Project":"Projeto","Regular hours":"Horas normais","Remove":"Remover","Remove trip {0}":"Remover viagem {0}","Reset (R)":"Redefinir (R)","Reset the week":"Redefinir a semana","Round each entry up to":"Arredondar cada registro para cima até","Run finished.":"Execução concluída.","Save segments":"Salvar segmentos","Save splits file":"Salvar arquivo de segmentos","Schengen calculator":"Calculadora Schengen","Segment":"Segmento","Segments, one per line":"Segmentos, um por linha","Short stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period. On any day, count back 180 days, that day included: no more than 90 of them may be spent in the area, and the days of entry and exit both count. Your trips are saved in this browser only. This is a guide; border officers decide, and long-stay visas and residence permits follow other rules.":"As estadias curtas na área Schengen são limitadas a 90 dias em qualquer período de 180 dias. Em qualquer dia, conte os 180 dias anteriores, incluindo esse dia: no máximo 90 deles podem ser passados na área, e os dias de entrada e saída contam. Suas viagens são salvas somente neste navegador. Este é um guia; os agentes de fronteira decidem, e vistos de longa duração e autorizações de residência seguem outras regras.","Show":"Mostrar","Speedrun timer":"Cronômetro de speedrun","Split":"Parcial","Split (Space)":"Parcial (Espaço)","Start":"Início","Start (Space)":"Iniciar (Espaço)","Start, {0}":"Início, {0}","Stop":"Parar","Sum of best segments":"Soma dos melhores segmentos","Supervisor signature":"Assinatura do supervisor","Switch to this":"Mudar para este","Task":"Tarefa","That file is not a splits file saved by this timer.":"Esse arquivo não é um arquivo de segmentos salvo por este cronômetro.","This week":"Esta semana","Time":"Tempo","Time tracker":"Controle de tempo","Timesheet":"Folha de ponto","Timesheet template":"Modelo de folha de ponto","Today":"Hoje","Total":"Total","Total hours":"Total de horas","Trip {0} ends before it starts.":"A viagem {0} termina antes de começar.","Trip {0} needs both dates.":"A viagem {0} precisa das duas datas.","Trip {0} overlaps another trip.":"A viagem {0} se sobrepõe a outra viagem.","Undo split (Backspace)":"Desfazer parcial (Backspace)","Week starting":"Semana começando em","Week starting {0}":"Semana começando em {0}"}