{"% of height":"% da altura","Add a subtitle file, or paste its text.":"Adicione um arquivo de legendas ou cole o texto.","Bottom":"Base","Browse files":"Procurar arquivos","Burn the subtitles in":"Incrustar as legendas","Choose a subtitle file":"Escolha um arquivo de legendas","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"Escolha um arquivo de legendas menor que 5 MB.","Choose a video":"Escolha um vídeo","Choose a video first.":"Escolha um vídeo primeiro.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Escolha um vídeo menor que 500 MB.","Choose another":"Escolher outro","Dark box behind the text":"Caixa escura atrás do texto","Download":"Baixar","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"A codificação ocorre na velocidade de reprodução, então isso leva cerca de","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV, ou qualquer formato que este navegador reproduza · até 500 MB","Outline":"Contorno","Position":"Posição","Reading the video…":"Lendo o vídeo…","Ready to download":"Pronto para baixar","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT ou ASS · ou cole o texto abaixo","Size":"Tamanho","Subtitle burn-in bench":"Bancada de incrustação de legendas","Subtitle style preview":"Prévia do estilo da legenda","Subtitle text":"Texto da legenda","Text":"Texto","The video could not be opened.":"Não foi possível abrir o vídeo.","The video could not be processed.":"Não foi possível processar o vídeo.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador não consegue gravar vídeo. Tente o Chrome, Edge ou Safari mais recente.","Top":"Topo","and needs the tab kept in front.":"e precisa que a aba permaneça em primeiro plano.","{0} cues · {1}{2}":"{0} linhas · {1}{2}"}