{"{0} m per turn · {1} gear inches":"{0} m por volta · {1} polegadas de marcha","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · {1} m por volta · {2} polegadas de marcha","{0} per 100 m":"{0} por 100 m","{0} per 100 yd":"{0} por 100 yd","{0} per km":"{0} por km","{0} per mile":"{0} por milha","{0} s a length":"{0} s por comprimento","{0}-tooth ring":"Coroa de {0} dentes","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"Acima da média","Age":"Idade","ages {0}":"idades {0}","Average":"Média","Average pace":"Ritmo médio","Below average":"Abaixo da média","Bike gear calculator":"Calculadora de marchas de bicicleta","Body weight (kg)":"Peso corporal (kg)","Body weight (lb)":"Peso corporal (lb)","Cadence (rpm)":"Cadência (rpm)","Cassette cogs (teeth)":"Pinhões do cassete (dentes)","Chainrings (teeth)":"Coroas (dentes)","Class":"Classe","Cog":"Pinhão","Cooper test calculator":"Calculadora do teste de Cooper","Crank length (mm)":"Comprimento do pedivela (mm)","Critical swim speed":"Velocidade crítica de natação","Distance in 12 minutes":"Distância em 12 minutos","Distance run in 12 minutes (m)":"Distância percorrida em 12 minutos (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"Distância percorrida em 12 minutos (milhas)","Distance swum":"Distância nadada","Distance unit":"Unidade de distância","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"Insira uma cadência acima de zero e um comprimento do pedivela de 100 a 220 mm.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"Insira uma distância acima de zero e um tempo como 25:30 ou 1:02:00.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"Insira uma distância de 600 a 5,000 m (0.37 a 3.1 milhas) e uma idade de 10 a 110.","Enter a power and a body weight above zero.":"Insira uma potência e um peso corporal acima de zero.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"Insira até três coroas e até 14 pinhões, como números inteiros de dentes de 6 a 80, separados por hífens, barras ou vírgulas.","Estimated VO2max":"VO2max estimado","Excellent":"Excelente","Fair":"Regular","Female":"Feminino","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"Para calcular a velocidade crítica de natação, insira os dois tempos de teste, com o 400 mais lento que o 200.","for threshold power, by Allen and Coggan":"para potência limiar, de Allen e Coggan","From (W/kg)":"A partir de (W/kg)","FTP class":"Classe de FTP","gain ratio {0} to {1}":"relação de ganho de {0} a {1}","Gear inches":"Polegadas de marcha","Gear range":"Faixa de marchas","Good":"Bom","highest ratio ÷ lowest ratio":"maior relação ÷ menor relação","Lengths of the pool":"Comprimentos da piscina","Lowest gear":"Marcha mais leve","Male":"Masculino","Metres":"Metros","Metres per crank turn":"Metros por volta do pedivela","Miles":"Milhas","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"Opcional: tempo de teste de 200 (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"Opcional: tempo de teste de 400 (mm:ss)","over {0} m":"acima de {0} m","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"O ritmo é o tempo para cada 100 da sua unidade de distância; jardas equivalem a 0.9144 m, então a mesma distância nadada é mais rápida por 100 yd. A velocidade crítica de natação, calculada a partir de um teste de 400 e um de 200 na mesma unidade, é (tempo de 400 − tempo de 200) ÷ 2 por 100: aproximadamente o ritmo mais rápido que você consegue manter em uma natação longa e a base usual para séries no limiar.","Pace per 100 m":"Ritmo por 100 m","Pace per 100 yd":"Ritmo por 100 yd","Pool":"Piscina","Poor":"Fraco","Power (watts), for example your FTP":"Potência (watts), por exemplo, seu FTP","Power needed at your weight":"Potência necessária para o seu peso","Power to weight":"Potência por peso","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"Potência por peso é a sua potência em watts dividida pelo seu peso em quilogramas; ela determina a velocidade com que você sobe, pois é onde o peso mais importa. As classes se aplicam à potência limiar funcional, a potência que você consegue manter por cerca de uma hora, e seguem o Training and Racing with a Power Meter (2010), de Hunter Allen e Andrew Coggan, nas faixas publicadas pela Garmin. Esforços curtos, como uma potência de 5 minutos ou de sprint, produzem números muito maiores e precisam de suas próprias tabelas.","Rating":"Classificação","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"Corra ou caminhe o máximo que conseguir em 12 minutos, em uma pista plana, e insira a distância. A fórmula de 1968 de Kenneth Cooper, VO2max = (metros − 504.9) ÷ 44.73, estima seu consumo máximo de oxigênio; é uma estimativa que frequentemente difere vários pontos de um teste de laboratório. A classificação usa a tabela clássica de Cooper para adultos por idade e sexo.","Sex":"Sexo","Speed":"Velocidade","Speed at the cadence":"Velocidade na cadência","Superior":"Superior","Swim pace calculator":"Calculadora de ritmo de natação","Table shows":"A tabela mostra","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"A relação de marchas é dentes da coroa ÷ dentes do pinhão; multiplicada pela circunferência da roda, ela dá a distância percorrida por volta do pedivela e, multiplicada pela cadência, a velocidade. Polegadas de marcha são a relação multiplicada pelo diâmetro da roda em polegadas, a antiga forma de comparar marchas. A relação de ganho também considera o comprimento do pedivela: raio da roda ÷ comprimento do pedivela × relação, permitindo comparar bicicletas com rodas e pedivelas diferentes. Os tamanhos das rodas são obtidos pelo diâmetro do assento do talão do aro mais duas vezes a largura do pneu.","the table covers ages 20 and over":"a tabela abrange idades de 20 anos ou mais","threshold pace for long sets":"ritmo limiar para séries longas","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"Tempo (h:mm:ss ou mm:ss)","Top gear":"Marcha mais pesada","under {0} m":"abaixo de {0} m","Untrained":"Sem treinamento","Watts per kg calculator":"Calculadora de watts por kg","Weight in kg":"Peso em kg","Weight unit":"Unidade de peso","Wheel and tyre":"Roda e pneu","Wheel circumference":"Circunferência da roda","Yards":"Jardas"}