{"{0} out of {1}":"{0} de {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} usa os meses publicados até agora, até {1}.","{0}% lit":"{0}% iluminada","{0}° up in the {1}":"{0}° acima no {1}","Active":"Atividade","Add your location for the best viewing time":"Adicione sua localização para ver o melhor horário","Africa":"África","All in the region":"Todos na região","Alpha Capricornids":"Alfa Capricornídeos","Americas":"Américas","Amount (US$)":"Valor (US$)","Answer by":"Responder por","Asia":"Ásia","Average per year":"Média por ano","below the horizon":"abaixo do horizonte","Best time to watch":"Melhor horário para observar","Best: {0}%":"Melhor: {0}%","bright Moon":"Lua brilhante","Brightness":"Brilho","Change in prices":"Variação dos preços","Check":"Verificar","Choosing from four":"Escolha entre quatro","Correct!":"Correto!","Country name":"Nome do país","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"Data e hora","Draconids":"Draconídeos","east":"leste","east-northeast":"leste-nordeste","east-southeast":"leste-sudeste","easy to see":"fácil de ver","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Digite uma latitude de -90 a 90 e uma longitude de -180 a 180.","Enter an amount.":"Digite um valor.","Eta Aquariids":"Eta Aquáridas","Europe":"Europa","evening sky":"céu do entardecer","Flag quiz":"Quiz de bandeiras","Flags to practise:":"Bandeiras para praticar:","from {0}":"de {0}","Geminids":"Gemínidas","In":"Em","Is worth in":"Equivale a","It is {0}.":"É {0}.","Jupiter":"Júpiter","Latitude":"Latitude","Leonids":"Leônidas","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"A localização não foi compartilhada. Digite sua latitude e longitude.","Longitude":"Longitude","Lyrids":"Líridas","magnitude {0}":"magnitude {0}","Mars":"Marte","Mercury":"Mercúrio","Meteor shower calendar":"Calendário de chuvas de meteoros","Moon":"Lua","morning sky":"céu da manhã","needs binoculars or a telescope":"precisa de binóculos ou telescópio","Neptune":"Netuno","Next":"Próxima","north":"norte","north-northeast":"norte-nordeste","north-northwest":"norte-noroeste","northeast":"nordeste","Northern Taurids":"Táuridas do Norte","northwest":"noroeste","Now":"Agora","Oceania":"Oceania","Orionids":"Oriônidas","Peak":"Pico","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Os picos são calculados a partir das longitudes solares na lista de trabalho da International Meteor Organization, portanto são tão precisos quanto a lista: vale a pena observar a maioria das chuvas por uma ou duas noites antes ou depois do pico. A ZHR é a taxa sob um céu perfeitamente escuro, com o radiante no alto; as contagens reais geralmente são muito menores.","Perseids":"Perseidas","Planet":"Planeta","Planets tonight":"Planetas visíveis hoje à noite","Play again":"Jogar novamente","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"As posições são calculadas no seu navegador com o Astronomy Engine (MIT), com precisão muito melhor que um minuto de arco e refração considerada perto do horizonte. Magnitudes menores são mais brilhantes: Vênus tem cerca de −4, e as estrelas mais fracas visíveis em um céu escuro, cerca de 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Os preços subiram {0} durante {1} (da média anual à média anual).","Quadrantids":"Quadrântidas","Question {0} of {1} · score {2}":"Pergunta {0} de {1} · pontuação {2}","Questions":"Perguntas","radiant {0}° up, about {1} an hour":"radiante a {0}° de altura, cerca de {1} por hora","radiant does not rise in darkness here":"o radiante não aparece no escuro neste local","Rate at peak (ZHR)":"Taxa no pico (ZHR)","Region":"Região","Rises":"Nasce","Same buying power in {0}":"Mesmo poder de compra em {0}","Saturn":"Saturno","See the score":"Ver a pontuação","Set":"Aplicar","Sets":"Põe-se","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Compartilhe sua localização ou digite sua latitude e longitude para ver quais planetas estão visíveis.","Shower":"Chuva","south":"sul","south-southeast":"sul-sudeste","south-southwest":"sul-sudoeste","southeast":"sudeste","Southern Delta Aquariids":"Delta Aquáridas do Sul","Southern Taurids":"Táuridas do Sul","southwest":"sudoeste","Start":"Começar","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"Os 193 Estados-membros das Nações Unidas e seus dois Estados observadores. Os nomes dos países vêm do seu navegador, no idioma da página; as imagens das bandeiras são do Twemoji (CC BY 4.0), carregadas da CDN jsDelivr.","This browser cannot share your location.":"Este navegador não pode compartilhar sua localização.","Times are in your device's time zone.":"Os horários estão no fuso horário do seu dispositivo.","too close to the Sun":"perto demais do Sol","Typing the name":"Digitando o nome","Uranus":"Urano","Ursids":"Ursídeos","US inflation calculator":"Calculadora de inflação dos EUA","Use my location":"Usar minha localização","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Usa o Índice de Preços ao Consumidor dos EUA para Todos os Consumidores Urbanos (CPI-U), do Bureau of Labor Statistics, com médias anuais desde 1913: valor × CPI do ano posterior ÷ CPI do ano anterior. Ele mede uma cesta média de preços ao consumidor; o aluguel, os salários e os preços que você paga podem ter mudado de forma diferente.","variable":"variável","Venus":"Vênus","visible to the eye in a dark sky":"visível a olho nu em um céu escuro","west":"oeste","west-northwest":"oeste-noroeste","west-southwest":"oeste-sudoeste","Which country's flag is this?":"Esta é a bandeira de qual país?","Whole world (195)":"Mundo inteiro (195)","Year":"Ano","Your location: {0}, {1}":"Sua localização: {0}, {1}"}