{"Average while moving":"Média em movimento","Bubble level":"Nível de bolha","Clear zero":"Limpar zero","Compass":"Bússola","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Declinação aqui: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). O norte verdadeiro é o norte magnético corrigido por esse ângulo; sua localização permanece neste dispositivo.","Distance":"Distância","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Não use isto enquanto dirige. Peça para um passageiro segurar o celular e mantenha os olhos na estrada.","E":"L","east":"leste","ENE":"LNE","ESE":"LSE","Finding your location…":"Encontrando sua localização…","GPS accuracy ±{0} m":"Precisão do GPS: ±{0} m","Heading {0}°":"Direção {0}°","Hold the reading":"Fixar a leitura","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Se a direção parecer incorreta, mova o celular algumas vezes desenhando um oito e mantenha-o longe de ímãs, alto-falantes e metal.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"nós","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Esquerda–direita {0}° · Frente–trás {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"O acesso à localização foi bloqueado. Permita-o nas configurações do site no navegador e tente novamente.","Lying flat: checking a surface":"Deitado na horizontal: verificando uma superfície","m/s":"m/s","Magnetic north":"Norte magnético","Maximum":"Máximo","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"O acesso ao movimento e à orientação não foi permitido. No iPhone, recarregue a página e toque em Permitir quando solicitado.","Moving time":"Tempo em movimento","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNO","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Não foi possível obter uma leitura da bússola neste dispositivo. Celulares e tablets têm esse sensor; a maioria dos computadores não.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Ainda não há uma posição do GPS. Vá para fora, longe de prédios altos, e aguarde um momento.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Não foi possível obter uma leitura de inclinação neste dispositivo. Celulares e tablets têm esse sensor; a maioria dos computadores não.","North":"Norte","NW":"NO","Pause":"Pausar","Release the reading":"Liberar a leitura","Reset":"Redefinir","Resume":"Retomar","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"Definir zero aqui","Speedometer":"Velocímetro","SSE":"SSE","SSW":"SSO","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Em pé sobre a borda: verificando uma prateleira ou moldura","Start":"Iniciar","Start the compass":"Iniciar a bússola","Start the level":"Iniciar o nível","SW":"SO","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"O modelo magnético usado aqui está desatualizado, então a declinação pode estar errada em um grau ou mais.","This browser cannot share your location.":"Este navegador não pode compartilhar sua localização.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Este navegador informa a inclinação do celular, mas não qual direção é o norte. Tente usar Chrome no Android ou Safari no iPhone.","Tilt {0}°":"Inclinação {0}°","True north":"Norte verdadeiro","Units":"Unidades","W":"O","Waiting for the sensor…":"Aguardando o sensor…","west":"oeste","WNW":"ONO","WSW":"OSO","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Sua localização não foi compartilhada, então não é possível calcular o norte verdadeiro. O norte magnético continua funcionando."}