{"{0} more points":"mais {0} pontos","{0} of 100 coefficients entered":"{0} de 100 coeficientes inseridos","{0} points":"{0} pontos","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"Uma prova escrita com peso dobrado tem peso 2. As escolas divergem sobre + e −: a maioria os considera um quarto de uma nota (2− = 2.25), e algumas, um terço.","Abitur grade":"Nota do Abitur","Abitur grade calculator":"Calculadora da nota do Abitur","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Acesso = 0.6 × média do Bachillerato + 0.4 × fase de acesso. Admissão = acesso + a × M1 + b × M2, conforme o Real Decreto 534/2024.","Access mark (out of 10)":"Nota de acesso (de 10)","Access phase":"Fase de acesso","Access phase (fase de acceso)":"Fase de acesso (fase de acceso)","Access phase mark":"Nota da fase de acesso","Add a grade":"Adicionar uma nota","Add a subject":"Adicionar uma disciplina","Add an exam":"Adicionar uma prova","Admission mark (out of 14)":"Nota de admissão (de 14)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Fase de admissão: disciplinas que contam para o seu curso","Assez bien":"Assez bien","Average":"Média","Average so far":"Média até agora","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 e posteriores","Bac average":"Média do Bac","Bachillerato average":"Média do Bachillerato","Below 300 points the Abitur is not passed.":"Com menos de 300 pontos, o Abitur não é aprovado.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Bloco I e Bloco II","Block I is below 200 points.":"O Bloco I está abaixo de 200 pontos.","Block I: {0} of 600 points":"Bloco I: {0} de 600 pontos","Block I: courses in the qualification phase":"Bloco I: disciplinas da fase de qualificação","Block II is below 100 points.":"O Bloco II está abaixo de 100 pontos.","Block II: {0} of 300 points":"Bloco II: {0} de 300 pontos","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Bloco II: as cinco disciplinas das provas (0–15 pontos cada)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"Compare-a com a nota de corte do curso.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"Avaliação contínua (40%): médias anuais","Count + and − as a third of a grade":"Considerar + e − como um terço de uma nota","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"Cada universidade publica o peso (0.1 ou 0.2) de cada disciplina para cada curso. Só contam notas iguais ou superiores a 5, e apenas as duas com maior peso.","Exam {0}":"Prova {0}","Exam marks":"Notas das provas","Final exams (60%)":"Provas finais (60%)","For {0}":"Para {0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"Quatro provas na maioria das regiões; cinco onde há uma língua cooficial. A nota da fase é a média delas.","French baccalauréat grade calculator":"Calculadora da nota do baccalauréat francês","French, oral":"Francês, oral","French, written":"Francês, escrito","Grade {0}":"Nota {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Nota = 17/3 − pontos ÷ 180, com uma casa decimal e sem arredondar para cima, conforme o acordo da Kultusministerkonferenz. As disciplinas consideradas e o peso do Bloco I variam entre os estados federais; valem os dados da sua escola.","Grade average calculator":"Calculadora de média de notas","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"História e geografia","Input":"Entrada","Mathematics (early exam in première)":"Matemática (prova antecipada em première)","Modern language A":"Língua moderna A","Modern language B":"Língua moderna B","Moral and civic education":"Educação moral e cívica","Not passed":"Não aprovado","Not passed: the access mark needs at least 5.":"Não aprovado: a nota de acesso precisa ser de pelo menos 5.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"Não aprovado: a fase de acesso precisa ter pelo menos 4.","Number of courses counted":"Número de disciplinas consideradas","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"A aprovação ocorre com 10; Assez bien a partir de 12, Bien a partir de 14, Très bien a partir de 16 e os parabéns do júri a partir de 18. Entre 8 e 10, a segunda rodada de provas orais ainda pode levar à aprovação no bac. Em 2027, a prova antecipada de matemática (coeficiente 2) será adicionada, e o grand oral cairá para 8. As disciplinas opcionais acrescentam seus próprios coeficientes e não estão incluídas aqui.","Passed":"Aprovado","Passed, without honours":"Aprovado, sem menção","PAU grade calculator":"Calculadora da nota da PAU","Phase mark":"Nota da fase","Philosophy":"Filosofia","Physical education":"Educação física","Points (upper school) and grades":"Pontos (ensino médio) e notas","Remove grade {0}":"Remover nota {0}","Remove the fifth exam":"Remover a quinta prova","Result":"Resultado","rounded: {0}":"arredondado: {0}","Scientific education":"Educação científica","Second round (oral catch-up exams)":"Segunda rodada (provas orais de recuperação)","Session":"Sessão","Speciality 1":"Especialidade 1","Speciality 2":"Especialidade 2","Speciality dropped after première":"Especialidade abandonada após a première","Subject {0}":"Disciplina {0}","Sum of the points counted":"Soma dos pontos considerados","Total points":"Total de pontos","Total points (300–900)":"Total de pontos (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien com os parabéns do júri","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"Use de 1 a 6, com + ou −, ou um decimal como 2,5.","Weight":"Peso","Weighting for the degree":"Peso para o curso"}