{"+ Bottle ({0})":"+ Garrafa ({0})","+ Glass ({0})":"+ Copo ({0})","1 drink":"1 bebida","20 feet (6 metres)":"20 pés (6 metros)","20-20-20 eye breaks":"Pausas para os olhos 20-20-20","20-20-20 rule":"Regra 20-20-20","Add":"Adicionar","At {0}, then every {1} minutes.":"Às {0}, depois a cada {1} minutos.","Breaks taken today":"Pausas feitas hoje","Daily goal":"Meta diária","Done":"Concluído","Drink some water":"Beba água","Every":"A cada","Every {0} minutes, look {1} away for {2} seconds.":"A cada {0} minutos, olhe para algo a {1} de distância por {2} segundos.","Eye break":"Pausa para os olhos","From":"De","Glass size":"Tamanho do copo","Goal reached":"Meta atingida","Goal reached. Well done!":"Meta atingida. Muito bem!","Going for a coffee or a meeting? Press Pause, or Stop, so the reminder does not ring while you are away; if the computer sleeps, the timer starts over when it wakes.":"Vai tomar um café ou participar de uma reunião? Pressione Pausar ou Parar para que o lembrete não toque enquanto você estiver ausente; se o computador entrar em suspensão, o cronômetro recomeçará quando ele for reativado.","How much you need depends on your size, activity, the weather, and your health, and food provides part of it. If a doctor has limited how much you should drink, follow their advice rather than this goal.":"A quantidade de que você precisa depende do seu porte, da sua atividade, do clima e da sua saúde, e os alimentos fornecem parte dela. Se um médico tiver limitado quanto você deve beber, siga a orientação dele em vez desta meta.","In 5 minutes":"Em 5 minutos","Last seven days; a full bar is the goal.":"Últimos sete dias; a meta é preencher a barra.","Look at something {0} away":"Olhe para algo a {0} de distância","Look at something {0} away for {1} seconds.":"Olhe para algo a {0} de distância por {1} segundos.","Look away for":"Olhe para longe por","Millilitres (ml)":"Mililitros (ml)","Next eye break in":"Próxima pausa para os olhos em","Other amount":"Outra quantidade","Other amount ({0})":"Outra quantidade ({0})","Pause":"Pausar","Paused":"Pausado","Relax your eyes and blink a few times. A soft tone tells you when the {0} seconds are up.":"Relaxe os olhos e pisque algumas vezes. Um som suave avisará quando os {0} segundos terminarem.","Remind me every":"Lembrar-me a cada","Remind me to drink":"Lembrar-me de beber","Reminders off":"Lembretes desativados","Remove the drink at {0}":"Remover a bebida das {0}","Resume":"Retomar","Runs in your browser. Settings and today's count stay in this browser.":"Funciona no seu navegador. As configurações e a contagem de hoje permanecem neste navegador.","Runs in your browser. What you drink is logged in this browser only.":"Funciona no seu navegador. O que você bebe é registrado apenas neste navegador.","Share of today's goal":"Parte da meta de hoje","Skip this one":"Ignorar esta","Start reminders":"Iniciar lembretes","Stop reminders":"Parar lembretes","Stop when the goal is reached":"Parar quando a meta for atingida","Take a break now":"Fazer uma pausa agora","The last seven days":"Os últimos sete dias","The reminder counts from your last drink, so logging a glass pushes the next one back. It only rings between the hours you set, and while this tab is open.":"O lembrete começa a contar a partir da sua última bebida, então registrar um copo adia o próximo. Ele só toca entre os horários que você definiu e enquanto esta aba estiver aberta.","Time for a glass of water. {0} of {1} so far today.":"Hora de beber um copo de água. {0} de {1} até agora hoje.","Today":"Hoje","Today's drinks":"Bebidas de hoje","US fluid ounces (fl oz)":"Onças fluidas dos EUA (fl oz)","Undo":"Desfazer","Unit":"Unidade","Until":"Até","Water intake":"Ingestão de água","You were away, so the reminder started over.":"Você esteve ausente, então o lembrete recomeçou.","fl oz":"fl oz","ml":"ml","next reminder at {0}":"próximo lembrete às {0}","reminders resume tomorrow":"os lembretes serão retomados amanhã","{0} drinks":"{0} bebidas","{0} h":"{0} h","{0} minutes":"{0} minutos","{0} seconds":"{0} segundos","{0} skipped":"{0} ignorado(s)","{0}% of your goal":"{0}% da sua meta"}